Hopeanuoli -lehti

[Sampsa Kuukasjärvi]

Laitan Custer-tarinasta vielä yhden kuvan. Kaukaa katsottuna univormuissa oleva kiowien joukko näyttää tavallisilta armeijan sotilailta.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Mietin, että komppanian ”S”-kirjain voisi ehkä tarkoittaa saksan sanaa ”Stamm” eli ”heimo”, koska siinä ovat kiowat. Ilmeisesti myös Kuunsäde kuten Hopeanuoli osaa lukea ja kirjoittaa, koska hän tekee lippuun tuon ”S:n”. Tämä ei varmasti ollut kovin tavallinen taito intiaaneilla tuohon aikaan.

Mahdollisesti komppanian pitäisi oikeasti koostua värväytyneistä vapaaehtoisista, mikä ainakin selittäisi sen, miksi muiden komppanioiden johtajat ja Custer eivät tunne sen upseereita.

Tarina on julkaistu alkujaan Silberpfeilin numerossa 198. Netistä löytyy siitä näytesivuja, mutta ei tuota lippukohtausta. Kopioin ja liitän yhden aukeaman tähän.

Pekka on näköjään tarinassa alkukielellä ”luutnantti Falcon” kun taas suomennoksessa hän on pelkkä luutnantti. ”Falcon” viittaa tietenkin Pekan saksankieliseen nimeen Falk. Yleisesti Hopeanuolen suomennoksissa katoaa yksityiskohtia valitettavan runsaasti kun asioita selitetään kovin lyhyesti.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Hopeanuolen lehtikansioista oli aiemmin juttua. Etenkin isommat tuntuvat olevan harvinaisia:

lehtien sijoittelussa oli tosiaan omat hankaluutensa. Optimituloksessa minulla olisi pitänyt olla enemmän ns. leveitä kansioita (lehtiä 26 kpl). Nyt niitä kansioita oli vain 3 kpl.

Kansioita on siis kahta eri tyyppiä. Vanhemmissa on 12 kiinnitysrautaa ja uudemmissa 26. Noita uudempia on todella vähän liikkeellä, ja olenkin onnistunut haalimaan niitä itselleni vasta neljä.

Numerossa 24/83 mainostettiin Peukaloisen Retkiä, ja mukana oli samanlainen keltainen kansio kuin Hoppareissa, mutta tietenkin Peukaloisen logoilla.

Peukaloisen retkillä oli siis sama kustantaja. Voiko tehdä niin, että panee ohuet Hopeanuolet (numerosta 17/83 alkaen) odottamaan Peukaloisen retket -kansioon, kunnes joskus löytää paksun Hoppari-kansion? Sopivatko ne täydellisesti siihen? Lunttaan, että Peukaloisen retket ilmestyi 24 kertaa vuodessa ja se oli ilmeisesti yhtä ohut kuin ohuet Hopparit.

Entä sopivatko Aku Ankan säilytyskansiot Hopeanuolille? Aku Ankka -lehtihän on pituudeltaan lyhyempi kuin Hoppari, eli onko kansioissa tarpeeksi marginaalia? Entä käyvätkö AA-kansioiden metallilangat Hoppari-kansioihin?

En itse pysty vertaamaan kun en omista kansioita.

[TOSA]

Peukaloisen retket kansiostakin taitaa olla kahta kokoa. Minulla oli sellainen kansio johon mahtui 1-4/1983 ja 1-24/84. Myynnissä näkee kuitenkin myös kansioita joissa peukaloisen retkiä on vain vuosikerta eli 24kpl.

Olisi pitänyt pari vuotta sitten kirpparilta ostaa kolme kansiollista hopeanuolia. Olivat noita isompia kansioja ja lehdet hyvässä kunnossa. Pitkään niitä selailin ja hetken jo kannoinkin mukana mutta palautin ne sitten hyllyyn. Seuraavana päivänä menin uudestaan niitä hakemaan mutta joku oli ne jo ehtinyt ostaa.

[Sampsa Kuukasjärvi]

TOSA: Ehkä kansiot ovat samankokoiset, mutta toiseen on vain laitettu mukaan enemmän kiinnityslankoja?

Olisi kannattanut ottaa ne kirpparin kansiot. Hopeanuolen kansioita ei paljon näe toisin kuin Aku Ankan vastaavia, joista moni yrittää turhaan päästä eroon.