Hopeanuoli -lehti

[Oiyahe]

Katsoin lehdet läpi numeroon 16/1983 saakka, minkä jälkeenhän Hopeanuolen numeroiden sivumäärä ja myös toimituksellisten sivujen määrä romahti. Luulen, että askartelukilpailuja ei enää järjestetty sen jälkeen, mutta pitääpä vielä tarkistaa.

Selasin vuoden 1983 numerot loppuun, mutta en löytänyt mainoksia vuosi- tai keräilykirjoista.

Numerossa 24/83 mainostettiin Peukaloisen Retkiä, ja mukana oli samanlainen keltainen kansio kuin Hoppareissa, mutta tietenkin Peukaloisen logoilla.

Numerossa 32/83 Ukkoskarhu kertoo mainion tapahtuman Maisansalon leiriltä, jossa kolme ohjaajaa suorittaa aurinkovalan. Ihan kova setti leiriläisiltä.

Tuossa lehdessä 8/1982 sanotaan, että kilpailu on järjestyksessä seitsemäs, joten listauksestani ei puutu mitään. Siinä muuten käytetään toteemista muotoa ”toteemi”, mutta aiemmassa saman aiheisessa kilpailussa (aivan ensimmäisessä askartelukilpailussa) puhuttiin ”totemista”. Muistan lukeneeni, että Hopeanuolen avustajat halusivat käyttää asioista intiaanikielisiä nimityksiä, mutta lehden päätoimittaja suosi suomalaistettuja sanoja (toinen vastaava esimerkki on ”tipi” vastaan ”tiipii”).

(E: Lisätty yksi sana.)

Totem vaikuttaa englanninkieliseltä sanalta, joka ehkä sopii suomalaiseen suuhun paremmin toteemina. Tipi tai tiipii on lakotaa. Substantiivi on thípi, jossa keskimmäinen i-kirjain lausutaan pitkänä. Voi olla, että tässä on tullut juuri erilaisia tulkintoja. Ennen Standard Lakota Orthography -järjestelmän käyttöönottoa sana kirjoitettiin tosiaan 'tipi'.

[Oiyahe]

Selasin läpi lehdet 1-26/84. Löytyi 1. ja 2. pokkarin mainokset numeroista 6/84 ja 26/84.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Taannoin kun plarasin myytäviä saksalaisia Hopeanuoli-lehtiä netissä, tallensin myös kuvia niiden puuhatehtävistä. Näkemäni saksalaiset tehtävät ovat niin helppoja, että ne selvästi suunnattiin pienille lapsille.

Liitän tähän kuvan. Silberpfeilin numeron 467 tehtävässä lukijan pitää valita Kuunsäteen luokse reitti, jonka varrella ei ole vartijoita ja muita vaaroja. ”Vaaralliset desperadot pitävät Kuunsädettä vangittuna kalliolabyrintissaan. Auttakaa Hopeanuolta vapauttamaan sisarensa!” (Tuossa todella lukee saksaksi ”sisar”.)

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tässä toinen kuva. Silberpfeilin numerossa 468 on seuraava tehtävä: ”Auttakaa Hopeanuolta varkaiden etsinnässä!” Kun Hopeanuoli matkaa heimonsa aarrekätkölle hakeakseen kultaa ja maksaakseen sillä kauppiaalle, hän huomaa, että kätkö on kaivettu auki. Mitkä seikat paljastavat, että varkaina ovat valkoiset eivätkä intiaanit?

Myös suomalaisen lehden tehtävät saattoivat joskus olla helppoja, mutta usein ne olivat vaikeita. Laitan tähän ketjuun lähiaikoina jonkin esimerkin Hopparien erityisen hankalasta tehtävästä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tässä vaikein Hopeanuolen tehtävä, joka on osunut silmiini, numerosta 1/1983. Billy the Kidin pitää löytää 27:n luodin joukosta yksi poikkeava ainoastaan kolmella punnituskerralla. Minun täytyy myöntää, että en osannut ratkaista tätä. Ehkä joku palstalainen haluaa miettiä tätä? Panen tähän ratkaisun parin päivän päästä.

(Muokkaus: typo.)

[MarXus]

Hyvä tehtävä.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Tieto siitä että poikkeava luoti on muita painavampi mahdollistaa vaihtoehtojen rajaamisen yhdeksään heti ensimmäisellä punnituksella.

Heitetään tähän hieman haastavampi versio: luoteja on 12, viallinen yksilö on joko painavampi tai kevyempi kuin muut. Selvitä kolmella punnituksella viallinen luoti ja onko se muita painavampi vai kevyempi.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tässä Billy punnitsee -tehtävän ratkaisu Hopparista 8/1983.

Hyvä tehtävä.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Tieto siitä että poikkeava luoti on muita painavampi mahdollistaa vaihtoehtojen rajaamisen yhdeksään heti ensimmäisellä punnituksella.

Heitetään tähän hieman haastavampi versio: luoteja on 12, viallinen yksilö on joko painavampi tai kevyempi kuin muut. Selvitä kolmella punnituksella viallinen luoti ja onko se muita painavampi vai kevyempi.

En osaa hahmottaa, miten selvittäisin vain kolmella punnituksella sen, onko poikkeava luoti kevyempi vai painavampi kuin muut.  Se vaatisi minulta neljä punnitusta. Tuo Hopeanuoli-tehtävä on tosiaan helpompi.

[MarXus]

En osaa hahmottaa, miten selvittäisin vain kolmella punnituksella sen, onko poikkeava luoti kevyempi vai painavampi kuin muut.

Itse en tuota aikoinaan saanut ratkaistua ilman rekvisiitan käyttöä.

[Timo Ronkainen]

Facebookin Sarjakuvakeräilijät ja fanit -ryhmässä joku tarjottelee näitä Hoppari-julisteita.

Timo

[Sampsa Kuukasjärvi]

Facebookin Sarjakuvakeräilijät ja fanit -ryhmässä joku tarjottelee näitä Hoppari-julisteita.

Nuo eivät ole ollenkaan harvinaisimpia julisteita, vaan varmaan yleisimmät, mutta ne kyllä ovat mukavan näköisiä, ja harvoin niitä myös on monta tarjolla samalla kertaa.

Tummansinireunainen juliste vasemmalla (preeriakuva) on peräisin Hopeanuolesta 24/80. Keltareunainen julkku keskellä on numerosta 14/81. Vaaleansinireunainen oikealla (havumetsäkuva) on lehdestä 14/80.

[Oiyahe]

Minkälaisia Hoppari-kokoelmia tämän palstan lukijoilla on? Löytyykö lehtiä, pokkareita, kansioita, julisteita, vuosi- ja keräilykirjoja? Ja missä kunnossa vuosikerrat tai yksittäiset lehdet ovat?

Itseltäni puuttuu julisteita ja vuosikirjoja. Kansioissakin on puutteita, sillä ne eivät ole optimaalisesti täytettyjä.

76-vuosikerta ja ensimmäinen puolisko vuodesta -77 ovat vihdoin melko hyvässä kunnossa. Vuoden 1978 vuosikerta vaatisi vielä ehkä hieman parempikuntoisia lehtiä. Muut, mukaan lukien pokkarit, ovat kohtuullisen hyvässä kuosissa.

edit: Vuosikirjoista puuttuvat melkein kaikki.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Ainakin muutamilla kvaakkilaisilla on kaikki lehdet ja pokkarit, mutta kellään ei taida olla kaikkia vuosikirjoja, keräilykirjoja ja kansioita.

Minulla on kaikki lehdet, pokkarit ja julisteet. Kansioista, vuosikirjoista ja keräilykirjoista en välitä, sillä tykkään lukea lehteni irrallisina. Usein vertailen lehtiä toisiinsa vierekkäin. Minulla on vuosikerroissa 1978 ja 79 joitakin heikompikuntoisia tai kynäiltyjä kappaleita, jotka pitäisi päivittää paremmiksi.

Olen harkinnut, että järjestäisin lehteni saksalaisten Hoppari-tarinoiden alkuperäiseen julkaisujärjestykseen. Toki kakkossarjojen jatkokertomusten lukeminen menee tällöin työlääksi. Siitä tuleekin mieleeni, että en ole muistanut ja jaksanut kirjoittaa tähän ketjuun lehtien alkuperäisnumeroita vuoden 1977 jälkeen.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Siitä tuleekin mieleeni, että en ole muistanut ja jaksanut kirjoittaa tähän ketjuun lehtien alkuperäisnumeroita vuoden 1977 jälkeen.

En minä ollutkaan listannut tänne muita kuin vuoden 1976 lehtien saksalaiset originaalinumerot. Se oli täällä. No, tässä tulee taulukko vuoden 1977 lehdistä. Halutessaan Oiyahe voi täydentää sen vastaavilla norjalaisilla lehdillä.

Hopeanuoli	Silberpfeil	Huomautuksia
1/1977	93 Die Nacht der grauen Schatten
2/1977	119 Kampf im Tal des Dämons	Uusinta Silberpfeilissa 642.
3/1977	153 In der Hölle der Mayas
4/1977	156 Die Stunde des Dämons	Uusinta Silberpfeilissa 714.
5/1977	157 Die Horde der roten Rächer
6/1977	147 Geheime Fracht für Mexiko
7/1977	164 Der Racheschwur der Utahs
8/1977	163 Die Gefangenen der Wasserhölle
9/1977	159 Im Hexenkessel der Poncas
10/1977	128 Der Major des Teufels
11/1977	168 Die Flammenreiter von Arizona
12/1977	167 Der Tag der tausend Schrecken
13–14/1977	166 Die Stadt des Terrors
15/1977	188 Im Bann der reißenden Bestie
16/1977	192 Hetzjagd auf die Dollarjäger
17/1977	197 Im Canyon der rächenden Geister
18/1977	169 Die Reiter der Vergeltung
19/1977	196 Die Maskenbande von Wyoming
20/1977	195 Das Geheimnis der Comancheros
21/1977	179 Der Fluß der roten Rächer
22/1977	173 Der Fluch des heißen Goldes
23/1977	198 Der Fluß zur letzten Entscheidung
24/1977	183 Die Grotte der tausend Ängste
25/1977	174 Die Höhle der letzten Hoffnung
26/1977	177 Die Herren der singenden Wälder
27/1977	154 Die Rache der Verdammten

Tarkoitukseni on tehdä Kvaakiin pitkä taulukko, jossa ensimmäisenä vasemmalla lukisi Silberpfeilit ja sitten oikealla niiden suomalaiset vastineet (254 264 kpl). Silloin on helppo hahmottaa, mitä Hopeanuolen tarinoita suomeksi on julkaistu, mitä puuttuu ja mitä saksalaisia numeroita voi mahdollisesti halutessaan tilata netistä. Minulla on tällainen taulukko jo Word-tiedostona.

(E: Korjattu suomalaisten julkaisujen määrä 264:ksi.)

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tässä suomalaisen vuosikerran 1978 Hopeanuoli-tarinoiden alkuperät Silberpfeil-lehdissä. En nyt jaksa tarkistaa ja merkitä Silberpfeilien uusintoja. Hoppari 8/78:n seikkailu julkaistiin uudestaan Hopeanuolessa 20/85, lehden toiseksi kolmanneksi viimeisessä numerossa, ja aivan samalla suomennoksella.

Hopeanuoli	Silberpfeil	Huomautuksia
1/1978	148 Höllensturm im Tal der Hoffnung
2/1978	194 Die Wasserdämonen
3/1978	200 Die Schlucht zur letzten Hoffnung
4/1978	186 Tinkas gefährlichste Stunde
5/1978	184 Die Rächer vom Mississippi
6/1978	151 Terror am Katampa-Paß
7/1978	160 Die Nacht der Vergeltung
8/1978	150 Die Teufelsmeile von Colorado	Julk. myös Hopeanuolessa 20/1985.
9/1978	158 Die Wölfe von Montana
10/1978	180 Die Schreckensbande von Molinos
11/1978	201 Im Hinterhalt der Grenzbanditen
12–13/1978	162 Die Feuerteufel von Pagosa Springs
14/1978	205 Die Geisel der Wüstenteufel
15/1978	161 Mondkinds großer Trick
16/1978	207 Rettung im Tal der Komantschen
17/1978	199 Der Schatz der Mesa Diablo
18/1978	206 Am Fluß des roten Dämons
19/1978	120 Das Fort der Verlorenen
20/1978	208 Das Geheimnis der Waldhütte
21/1978	224 Kriegspfad der Sioux
22/1978	222 Mondkind stellt die Galgenvögel
23/1978	244 Die Hütte der Goldbanditen
24/1978	259 Der Kopfgeldjäger von Arizona
25–26/1978	250 Die Eisenbahn-Hyänen

(E: Korjattu numero 20/1985 kolmanneksi viimeiseksi numeroksi.)

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tässä vuoden 1979 Hopeanuoli-tarinoiden lähteet. Huom. Listaukseni eivät siis sisällä kakkossarjoja, vaan vain nimisarjan alkuperän. Saksalaisia uusintoja en nyt merkitse, mutta panen ne lopulliseen isoon listaan.

Hopeanuoli	Silberpfeil	Huomautuksia
1/1979	211 Das Rätsel der Geisterstadt
2/1979	245 Tinka stellt die Schreckensbande
3/1979	220 Die Station der Verdammten
4/1979	230 Die Bucht der weißen Teufel
5/1979	261 Das falsche Spiel des Samurai
6/1979	204 Das Geheimnis des grauen Riesen
7/1979	233 Handstreich auf Fort Yuma
8/1979	221 Die Hacienda der Gesetzlosen
9/1979	237 Alarm im Tal der Bisons
10/1979	240 Mondkind und das Teufelstrio
11/1979	234 Der Krieg der Squaws
12/1979	260 Heiße Fracht für Santa Fe
13/1979	212 Die Schreckensreiter von New Mexico
14/1979	229 Das letzte Urteil Manitus
15/1979	235 Eine Lady spielt falsch
16/1979	217 Der Fluch der Geisterklippen
17/1979	266 Das Geheimnis der Silbermine
18/1979	268 Die Hölle am Timber-Paß
19/1979	252 Die Rache der zornigen Krieger
20/1979	254 Die drei Verwegenen
21/1979	253 Die Felsenfalle am Geierpaß
22/1979	257 Der vergessene Schatz
23/1979	263 Das Monster von Colorado
24/1979	226 Der Fluch der vergessenen Grotte