Nuo kolme mainitsemaasi albumia taitavat olla kalleimmasta päästä, jos niitä nyt ostaa suomeksi. Tietysti ainakin myös Supertykki on hintava. Etsin kauan, että löytäisin Hong Kongin lohikäärmeen jostakin hyväkuntoisena halvemmalla kuin millä sen ostin, mutta päädyin ostamaan sen, koska sen(kin) saatavuus heikkenee koko ajan samalla kun hinnat nousevat. Odinin tulta ei näy missään, ja jos näkyisi, siitä saisi maksaa paljon, mutta en edes halua sitä suomeksi, koska se on kovakantinen.

Minulla on kohta kaikki pehmeäkantiset Yoko Tsunot. Sain Taivaallisen dzonkin yllättävän helposti ja ihan kohtuulliseen hintaan noin vuosi sitten kun rupesin kunnolla keräämään sarjaa. Sen jälkeen kerääminen on muuttunut yhä vaikeammaksi.

Torissa muuten on parhaillaan ilmoitus, jossa halutaan ostaa ”neljä harvinaisinta Yoko Tsuno -albumia”. Sellaisiksi nimetään Taivaallinen dzonkki, Paholaisen palvelijatar, Kuolemattomien temppeli ja Haukkoja ja enkeleitä. Ehkä tuo on totta.

Ei huolta. Seitsemäs koodi ei ole niin vanha, että se suomennettaisiin uudestaan, eli ei ole nyt tulossa. Seuraava albumi siis on kääntäjän blogin mukaan ”erään vanhan alpparin uudelleenkäännös”.

Yokon nykyinen kääntäjä Mirka kirjoitti myös, että ei tiedetä, onko Yokon suomennostöitä enää tarjolla tuon tulevan suomennoksen jälkeen. Tämähän viittaa siihen, että sarjan jatkuminen on hyvin epävarmaa Leloupin korkean iän takia. Viimeisin Belgiassa ilmestynyt albumi on jo suomennettu.

Uusia painoksia vanhoista suomennoksista kyllä varmaan tulee BD-sarjassa.

BD-sarjan alkusivuille on näköjään ilmestynyt varoitusteksti. Ainakin Yoko Tsunon Ametistin kirouksessa lukee seuraavasti:

Osa BD-sarjan albumeista on peräisin vuosien takaa, ja niiden asenteet ja huumori heijastelevat oman aikakautensa henkeä. Uskomme, että valistuneet lukijamme suhtautuvat näihin sarjoihin myötämielisesti, eivätkä pahastu niissä mahdollisesti vilahtavista epäkorrekteista aineksista.

Lisäpainoksista. Minulla on BD-sarjan Yoko-albumit Ajan pyörre ja Saalis ja varjo, joissa lukee niiden painovuosiksi 2023 ja 2024, vaikka nämä tittelithän ilmestyivät jo 2021 ja 2022. Eli nämä kappaleet ovat uusia painoksia, vaikka asiaa ei mainita.

E: Selvisi, että uudemmissa painoksissa on korjattu aiempien ladontavirheitä.

No niin. Vihdoinkin saatiin ulos tämä pätkä, jonka idea lähti jo vuosi sitten Jalavan uusimman Judge Dredd-kokoelman ruotimisesta. Päädyttiin puhumaan kaikesta muustakin. Vanhemmista suomi-julkaisuista ja uusimmistä brittiläisistä.
55 minuuttia asiaa Dreddistä.
 

tyhmistä tytöistä

Tympeistä tytöistä

Jep, sen täytyy olla Elämän rajoilla, koska se on nyt ainoana julkaisematta Semicin taikka Egmontin albumina.

Luultavasti Yokot myyvät BD-sarjassa hyvin ainakin nykymittapuun mukaan. Kysyntää on myös Yokon vanhemmista julkaisuista. Kovakantisista albumeista olisi saanut ottaa isommat painokset, jotta ne eivät olisi heti ampaisseet keräilyhintoihin. Esimerkiksi Coppolalla näkyy tällä hetkellä seuraavat hinnat suomalaisista kovakantisista albumeista numerot 18–24. Kaikki ne ovat myytyjä ja ovat olleet hyväkuntoisia:

Nro 18 Paholaisen palvelijatar 50 €
Nro 19 Ametistin kirous 60 €
Nro 20 Khanyn salaisuus 70 €
Nro 21 Kuolemattomien temppeli 70 €
Nro 22 Odinin tuli 75 €
Nro 23 Haukkoja ja enkeleitä 70 €
Nro 24 Saturnuksen kaksoset 50 €

Pehmeäkantisissa Taivaallinen dzonkki 60 € on Coppolalla kallein. Muilla antikvariaateilla hinnat ovat samaa luokkaa. Tosin esim. Makedonia möi äskettäin Saturnuksen kaksoset vain 30 eurolla. Hyvä kun näiden uusintoja tulee BD-sarjassa.

Kohta voi myös uusimman albumin Ylämaan kotkan hinta nousta radikaalisti, jos ja kun painos loppuu. Vielä se pyörii 20 eurossa.

No, itse en ole ostamassa uusimpia albumeita. Vilkaisujen perusteella niiden juonet ovat asiallisia, mutta dialogi on tosi sekavaa, ja usein Yoko puhuu enemmän kuin toimii. Valitettavasti taide etenkin ihmisissä on haparoivaa ja välillä jopa epäonnistunutta. Myös Yokon kasvojen tuttu ja mukava pyöreys on kadonnut.