Sormus saatu käsiin ja luettu. Tarinat rakentavat jännittävästi sankarin legendaa kun ensimmäinen Mustanaamio seikkailee 1500-luvun Englannissa, Italiassa ja Ranskassa ja kohtaa mm. Paracelsuksen ja Nostradamuksen.

Suomennoksen tutkimiseksi kaivoin esille Mustanaamion Kronikat 1/1996 ja 3/1996, joissa tarinat ”Sormus”, ”Rooman mysteeri” ja ”Tuhon naamio” on julkaistu aiemmin suomeksi. Seikkailujen ensimmäisiä julkaisupaikkoja, Mustiksia 20/1977, 8/1978 ja 22/1983, minulla ei ole. Oletan, että Kronikoiden suomennos on peräisin niistä.

Vertasin, että Sormus-albumiin pantu suomennos on käytännössä sama kuin Kronikoiden suomennos. Vain muutamia kohtia on hiottu tai lyhennetty. Käsittääkseni samoin on tehty tämän albumisarjan aiemmissa osissa.

Kuitenkin ”Tuhon naamion” kolmella sivulla on aivan eri käännös kuin Kronikassa. Yksi sivu tulee siitä kun Kronikkaan 3/1996 painettiin erehdyksessä ruotsinkielinen sivu (sivulle 10), mutta jostain syystä myös kaksi suomenkielistä sivua (albumin sivut 73 ja 74) on suomennettu täysin uudestaan. Outoa.

Yksi ns. turha virhe on jäänyt, kun on kopioitu vanhasta Mustis-lehdestä tai Kronikasta virheellinen nimi ”Gatwick” ilmaisuihin ”Gatwickin jaarli” ja ”Gatwickin linna”, kun se alkuperäisessä ruotsinkielisessä tekstissä on ”Gatswick” s:llä. Itse asiassa ”Gatswickin” ruotsinkielisessä tekstissä näkee Sormus-albumin sivulla 1 oikeassa alakulmassa. Nimen voi tarkistaa myös PhantomWikistä. Mainittakoon, että jo jatkoseikkailussa ”Sir Thomasin kosto” Mustiksessa 20/1980 ja Kronikassa 1/1996 nimi lukee oikein s:llä.

Kaksi ensimmäistä tarinaa ovat mielestäni Jaime Vallvén parhaimmistoa. Kaikkiaan Mustiksen salaperäisyys välittyy loistavasti näissä mustavalkoisissa seikkailuissa hyvällä painoasulla. Oheisartikkelina oleva Ulf Granbergin muistelu Vallvésta on huippukiinnostava ja kunnioittaa komeasti molempia tekijöitä.

Ainakin tähän asti James Gunn on tehnyt aika erinomaista työtä uuden elokuva-DC-universumin kanssa. Tosin en ole nähnyt Creature Commandoja.

Creature Commandos on aivan mahtava. Sanon sarjakuvan fanina, on niitä vanhoja ja se, ei-nähtävästi-kokoomaksi-koottu?, minisarja lehtinä sieltä 2000/2010 luvulta.
GI Robot on aivan parasta ja sen Rick Flag sr siirtyi Frank Grillon muutenkin kuin ääninäyttelemänä viime vuoden Superman elokuvaan.

Muistetaan toki makujen välinen ero.
Odotan myös lokakuulle kaavailtua Clayface elokuvaa koska bodyhorroria DC kaipaa. Linja on kuitenkin Gods and Monsters

Olen toki foorumin vähemmistössä (?) kun Tom King on mielestäni vähintään keskivertoa parempi kirjoittaja mutta en yhtään väheksy liki kroonisesti väärinkirjoittamaani Bilquis Evelyn kuvitusta. Siitä on ainakin trailereihin tavoitettu scifiin kuuluvaa ihmeen tuntua.  Toivotaan parasta. Otetaan vastaan mitä tulee.

Älä heitä pois! Tarkista ensin, mitä sukulaislapset saivat eli onko tarvetta täydentää heidän sarjansa. Mieluummin laita lelut myyntiin tai anna lahjaksi kaverille. Ainakin Batman-hahmolla on arvoa; nyt Torissa sitä myydään 12 eurolla kun muiden hinta on yleensä vain euron.

12 euroo...ihan järetön hinta! Ymmärtäisin jos Kinder lelu olisi sieltä 70-luvulta, mut kun näitä saa vielä kaupasta.

Kakruille ei tainnut olla Lepakkomiestä, mutta molemmilla oli lepakkotyttö.

*nostaa käden pystyyn*

Tulin tietoiseksi kalenterin olemassaolosta kun sellainen piti korjata. 
Pitäisiköhän tutkia, voisiko sen säätää isommalle fontille.

Tota kalenteria voisi jatkaa paljon taaksepäin...aina sinne Amos Anderssonin sarjakuvanäyttelyyn asti 1971. Käikki varhaiset näyttelyt, messut, festarit, Puupää-paivät ja muut kissanristiäiset merkattaisiin sinne.

Aika hyvin, 31 000 puntaa on jo kerännyt Daren viimeisin kickstartti. Kirja1/3.Tämä ei liene mitenkään kytköksissä Rebellioniin, mutta on toki saanut oikeuksien omistajien siunauksen.
https://www.kickstarter.com/projects/798979572/dan-dare-graphic-novel?ref=recommendation-projectpage-footer-3&category_id=Q2F0ZWdvcnktMjUy