Matzin Tappaja 4-5 -integraalin ranskalaiseen laitokseen kirjoittamat jälkisanat eivät mahtuneet mukaan yhteispainatetun kirjan suomalaiseen painokseen (Apollo kustannus). Kvaak julkaisee yksinoikeudella kyseisen tekstin Minna Koukun suomentamana.
Don Rosan elämä ja teot
Sherwoodista suomeksi
“Eläköön urhea Robin!
Alas normannit!”
Sarjakuva ei ole perusproosaa. Sarjakuvan suomentamisessa on otettava huomioon välineen vaatimukset ja rajoitukset sekä ymmärrettävä sen mahdollisuudet.
Surrogaattien aika
Vuonna 2054 ihmiset käyttävät surrogaatteja, robottimaisia kauko-ohjattavia ihmisen näköisiä ja oloisia koneita, kaikenlaisessa kanssakäymisessä: työelämässä,vapaa-ajalla ja jopa intiimeissä tilanteissa.
Mutta onko elämä elämää, jos sen elää sijaisrobotin kautta?
 |
Mikki Hiiri, Floyd Gottfredson ja kumppanit
Oheinen lista on koottu Mikki Hiiren sanomalehtisarjakuvan jatkosarjojen suomalaisia keräilijöitä varten.
Jatka lukemista “Mikki Hiiri, Floyd Gottfredson ja kumppanit”