Meneillään olevalla Egyptin sarjakuvaviikolla julkaistaan Ville Tietäväisen Näkymättömien käsien arabiankielinen laitos.
 |
Ville Tietäväisen Näkymättämät kädet (WSOY 2011) on yksi uuden suomalaisen sarjakuvan kansainvälisiä menestyjiiä. Aikaisemmin teos on käännetty saksaksi (Avant 2014), ranskaksi (Casterman 2015) ja ruotsiksi (Epix 2015). Arabiankielisen laitoksen julkaisee egyptiläinen kustantamo Sefsafa. Laitoksessa on käytetty klassista arabiaa, joten levikkialue on laaja Marokosta pieniin arabivaltioihin.
Egyptin sarjakuvaviikko järjestetään nyt kolmatta kertaa. Ville Tietäväinen esittelee uutta käännöstä Aleksandriassa ja Kairossa.
* Egypt Comix Week
* Näkymättömät kädet. kirja.fi
* Näkymättömät kädet. Facebook
* Jukka Tilus: Askel tuntemattomaan
* Sarjakuva-Finlandia Ville Tietäväiselle
* Kvaakissa on keskusteltu Näkymättömistä käsistä