Muumipeikko

[tertsi]

Aika kova juttu tämä Patrimoine-voitto.
Taakse jäi kuitenkin jopa Franquinin "Sarvikuonojahdin" sisältävä kokooma-albbu.

Olis kiva nähdä juryn arviot kunkin ehdokkaan kohdalta. Mutta niitähän ei ole ollut tapana ilmoittaa. (?)

Pitää meikäläisenkin vissiin tutustua uudelleen Muumeihin 30 vuoden tauon jälkeen.   

Näinhän se menee: Sitten vasta kun ulkomailla kehutaan, kotimainen viihteen/taiteen kuluttajakin kiinnostuu.

[Kreegahbundolo]

Toivottavasti menestys ulkomailla herättää suomalaiset kustantajat julkaisemaan Tove Janssonin Muumit kunnolla kotimaassaan edes kerran. Omasta hyllystä löytyy toki se 24-osainen WSOY:n vessapaperille painama, miten sattuu reprottu lukukokoelma mutta kyllä sekä palkittu ranskalainen että Drawn & quarterlyn Muumi-kirjat ovat ihan omaa luokkaansa. Ehkä tässä olisi sijaa suomalaiselle pienkustantajalle kunnostautua, kun vähänkään isompien kustantamojen haluun tehdä sarjakuvaprojekteja huolella ja rakkaudella en luottaisi enää vähääkään.

Huhuu, Marko Turunen, nyt vaan Muumit Daadan julkaisusuunnitelmaan!

[Jyrki Vainio]

kyllä sekä palkittu ranskalainen että Drawn & quarterlyn Muumi-kirjat ovat ihan omaa luokkaansa.

Siis varmaankin ranskalainen laitos perustuu juuri tähän D&Q:n uuteen sarjaan, vai mitä? Tehdäänhän Complete Peanutsiakin siellä ranskalaisena versiona yhteistyössä ihan Fantagraphicsin muotin mukaan. Miksi muuten Muumit tulisivat Ranskassakin juuri nyt.

[pappa-sami]

Siis varmaankin ranskalainen laitos perustuu juuri tähän D&Q:n uuteen sarjaan, vai mitä?

Perustuu. Kirjan kansi ja näytesivu löytyy tuolta.

http://www.bedetheque.com/serie-16449-BD-Moomin-(les-aventures-de).html#67732

EDIT: Hmmm. Ranskalaisessa sivuja on enemmän eli 138 kpl ja taitto on erilainen. Ei siis olekaan yksi yhteen. Samoja tarinoita kuitenkin.

[Jyrki Vainio]

Olisipa kiinnostavaa kuulla minkähänlaisia määriä nämä Complete Moominit käännöksineen ovat maailmalla myyneet. Tunnustusta ja hyviä arvosteluita on tullut, mutta toisaalta esim. tämä Petit Lizard tuskin lienee nimensä perusteella mikään valtaisan iso kustantamo, joten teoksia ei välttämättä ole helposti kansan ulottuvilla.

[Kirsi]

Aika kova juttu tämä Patrimoine-voitto.
Taakse jäi kuitenkin jopa Franquinin "Sarvikuonojahdin" sisältävä kokooma-albbu.

Olis kiva nähdä juryn arviot kunkin ehdokkaan kohdalta. Mutta niitähän ei ole ollut tapana ilmoittaa. (?)

Juoruilua Angoulêmesta: Muumien klassikkosarjakuvan palkintopäätös oli kuulemma ollut yksimielinen.

[jinroh]

Toivottavasti menestys ulkomailla herättää suomalaiset kustantajat julkaisemaan Tove Janssonin Muumit kunnolla kotimaassaan edes kerran.

Kiirettä pitää kotimaisilla. Mulla on nyt kaks ekaa D&Q:n alppua ja päällekkäisiä en aatellut kuitenkin liian pieneksi jäävään hyllyyn hankkia. Jotenkin tuo englanninkielinen ei kyllä tuntuisi pärjäävän suomenkieliselle, joten loput voisin ottaa kotimaisella - kitoos.

[Antti Vainio]

D&Q on pyörinyt käsissä useammankin kerran mutta jäänyt ostamatta, minäkin haluaisin sen suomeksi. (Ja täysin off-topic, pitäisikö järjestää Kvaakissa viikko jolloin kaikki listaisivat noi erikieliset päällekkäiset albumit ja ne joita on vahingossa ostanut toisen samanlaisen? Vaihdettaisiin raivolla, kenenkään kirjahylly ei ole loputon)

[Kreegahbundolo]

D&Q on pyörinyt käsissä useammankin kerran mutta jäänyt ostamatta, minäkin haluaisin sen suomeksi.

Kysyin asiaa suoraan ja sumeilematta Moomin charactersilta että mitä oikeudet maksaisivat jos kustantaisin uudet Muumi-versiot suomeksi. Sain vastauksen että nimeltä mainitsematon isompi kustantamo on varannut oikeudet. Toivon että kuka tahansa kirjat suomeksi julkaiseekin, julkaisee ne kunnolla (ei mitään tietokonetekstausfontteja, hyvin suunnittelu, hyvä paperi jne.).

[roju]

Toivon että kuka tahansa kirjat suomeksi julkaiseekin, julkaisee ne kunnolla (ei mitään tietokonetekstausfontteja, hyvin suunnittelu, hyvä paperi jne.).

Aaaaagh painajainen joka jo esim. Persepoliksen kanssa nähtiin! Tai aiempien Muumien.

Jonkun pienkustantajan pitäisi alkaa tehdä noita sarjakuvakirjoja isommilleen "packaging*"-ratkaisuna. Saataisiin kunnon jälkeä.

Vaikka tokkopa ne senkään päälle tajuis.

*packaging =esmes Kaari Utrion naishistoria-tietokirjat on tehty tälleen. Joskaan ne ei ehkä ole esim. ulkoasunsa puolesta ihan se paras esimerkki. http://en.wikipedia.org/wiki/Book-packaging

[Jyrki Vainio]

Vastaus käveli vastaan WSOY:n nettisivuilta:
"WSOY julkaisee ensi syksynä Muumi-sarjakuvista uudet laitokset."

http://www.wsoy.fi/index.jsp?catId=1&id=980&c=/news

[Outi]

Laittakaa kaikki WSOYlle ahdistelumeiliä laatuteemasta!! 

[Lurker]

Jokos tämä on tänne linkattu Paul Gravettin sivustolta...

TOVE JANSSON: THE COMPLETE MOOMIN & FAIR PLAY

Rintakehäni paisuu ylpeydestä. Suomalainen sarjakuva on kansainvälistä ja maailman parasta.

[Aura]

Äyh! Tekisi taas mieli ostaa kaikki Muumipeikko-alpparit, mutta... No, nuo WSOY:n alpparit on näemmä haukuttu huonosta laadusta, ja mitenhän niiden saatavuus lienee? Kirjakaupoissa ei kaikkia osia ole ja WSOY:n sivuilta löytyy haulla vain 18 alppua. Pehmeäkantiset ovat kooltaan hieman mukavampia, vaikka eipä se haittaisi lukea alkukielelläkään.

[Lurker]

No, odotellaan kiltisti syksyä ja Södikan uusia Muumi-albbareita... Toivottavasti ovat laadukkaita.