Natasha

[tertsi]

Ei meinannut eilen tulla uni silmään.
Lueskelin Natasha, Kivinen meri -albumia.

Rosvojen yritys heti tarinan alussa nitistää Natasha ja Walter ei minua vieläkään vakuuttanut (myös se seikka, että salakirjoitettu disketti ja koodiavaimena toimiva kirja oli niputettu yksiin), mutta piirroksista pidin nyt tavattomasti. Muistaakseni albumin ilmestymisen aikoihin ne eivät minua miellyttäneet. Eilen Waltheryn piirrosviiva oli niin mukavan letkeää, että!!!

Albumi jäi eilen kesken, pitääpä lukea se tänään loppuun.

[tertsi]

Loppuselvittelyssä disketin ja kirjan pitäminen samassa paikassa sai selityksen.
Ja melkoisen mehukasta on Waltheryn grafiikka. Varsinkin hänen piirtämänsä autot ovat veikeitä, ne ovat pikkuisen vinksallaan, mutta hyvällä tavalla.

 Samoin taustat on tehty huolella.  Albumissa ei tainnut olla yhtään "avointa" ruutua, vaan kaikki ruudut oli rajattu siististi neljällä viivalla. No, kaikista puhekuplista oli vastaavasti rajaviiva pois. Yksikään ihminen ei ollut yksivärinen, kuten monessa muussa sarjakuvassa esim. Lucky Lukessa ja Blueberryssä. Kivisen meren sivut ovat pirteän värikkäitä ja kirjavia. Hyvin toimii.

[tertsi]

Mä luulin, että ne taivaalla lentävät linnut oli se juttu.
Mutta joo, todennäköisesti bikinit ja Willin opit on se homman avain.

[Protek]

Rupesin tässä pohdiskelemaan, kuinka monta versiota Natashan nimen suomennoksesta on?
Non-Stopin ja ruudun aikoihin sekä ensimmäisissä 90-luvulla julkaistuissa albumeissa nimi kirjoitettiin suhuässällä eli Nataša ja viimeisimmissä sitten sh:lla eli Natasha. Sitä vain rupesin tuossa miettimään, että oliko tuossa välissä vielä jokin kolmas tapa kirjoittaa se?

[Anssi Rauhala]

Tähän väliin sellainen pikku-uutinen, että seuraavan Natasha-albumin tekstit on suomennettu ja jossain vaiheessa kesää ovat taas painokoneistot käynnissä: tulevaisuus tuo eteemme Menneisyyden Katseen!

[Janne]

Huippujuttu! Kyseessä on siis kaiketi sarjan uusin julkaisu Le regard du passé, joka sekin on jo vuodelta 2010. Upeeta! Mahtavaa!

[tertsi]

Sarjan alkupuolelta on vielä muutama erinomainen albumi julkaisematta suomeksi.
Ootellaan...

[Kumara]

tulevaisuus tuo eteemme Menneisyyden Katseen!

Loistavaa!!!

[tertsi]

Walthery piirtää taas uutta Natasha-albumia. Sen pitäisi ilmestyä tämän vuoden lopulla. Alla linkki albumin ensimmäiseen ruutuun.

http://bdlire86.free.fr/cariboost1/crbst_74.html

Näin tuon albumin sivuja viime tammikuussa Brysselissä. Näytti siltä kuin ikä alkaisi jo hiukan painamaan ja käsi vapajamaan, mutta tuo esimerkkiruutu on kyllä oikein hyvin onnistunut. Toivotaan, että koko albumi olisi samaa tasoa.

[Janne]

Näin tuon albumin sivuja viime tammikuussa Brysselissä. Näytti siltä kuin ikä alkaisi jo hiukan painamaan ja käsi vapajamaan, mutta tuo esimerkkiruutu on kyllä oikein hyvin onnistunut.

Jospa joku muu hoitaa tussauspuolen?

[tertsi]

Se on mahdollista.
Näytti aika hankalalta työskentelynsä, kun piirsi suurennuslasin kanssa; video Waltherysta työskentelemässä piirustuspöydän ääressä pyöri näyttelyssä.

Näyteruudun tussaus on kyllä Waltherymäisen letkeää, mutta voihan olla että siinä on joku muukin toiminut tussaajana.

[X-men]

Tuossa näyteruudussa kyllä riittää piirrettävää ja tussaamista.

[Anssi Rauhala]

Minä omasta puolestani tiedotan sen verran, että kirjapainossa työskennellään jo pikku kiireellä Natashan seikkailun Menneisyyden katse parissa. Kuulemma olisi hyvä ehtiä syksyn festareille.

Jos suomennoksessa on kiehoitusviheirä, ne ovat sitten ihan minun vikani. Kyllä minä ne ladelmat läpi luin, minkä silmät kestivät.

[X-men]

Minä omasta puolestani tiedotan sen verran, että kirjapainossa työskennellään jo pikku kiireellä Natashan seikkailun Menneisyyden katse parissa. Kuulemma olisi hyvä ehtiä syksyn festareille.

Jos suomennoksessa on kiehoitusviheirä, ne ovat sitten ihan minun vikani. Kyllä minä ne ladelmat läpi luin, minkä silmät kestivät.

Kiireessä kustu jne. Vaikka olisi millaisia kiännösvihreitä niin ei Egmontin parin vuoden takaista kämmiä (puolet lehdestä oli muuta kuin suomea) pysty ylittämään.

[Janne]

Puhutko nyt Natashasta vai jostain muusta julkaisusta? Ei minun kappaleissani ainakaan ole ollut mitään lukunautintoa häiritsevää kökkötekstiä. Tai ainakaan en ole huomannut.