Natasha

[Janne]

Nyt sain luettua Sinisen Haukan jäljillä -albumin. Sitä ennen luin uudestaan Sinisen haukan. Mielestäni upea ja vetävä tarinakokonaisuus. Kuvitus ei ole enää niin hykerryttävää kuin silloin joskus, mutta erittäin hyvää kuitenkin. Puutteitakin tässä kyllä on. Ensinnäkin tarinassa oli muutama hölmöys, jotka nakersivat uskottavuutta. Nyt, kun nämä tuli luettua putkeen, korostui kuinka surkea painojälki ykkösalbumissa oli; painokoneessa ovat olleet säädöt ihan vinksallaan, sillä varsinkaan yökohtauksista ei meinannut saada oikein mitään selvää. Kakkosalbumissa oli mukavan kirkkaat värit. Onkohan painopaikka tässä välissä vaihtunut? Kumpikin on painettu EU:ssa... Toivottavsti ykkösosasta tulee joskus toinen painos. Hiukan pitää antaa pyyhkeitä myös suomennokselle, sillä tarinassa pikkaisen turhaan mukana roikotettavan tenavan nimi oli ykkösalbumissa Shasha ja kakkosalbumissa Chacha. Lisäksi kummassakin albumissa oli aivan liikaa aivan turhia sanaselityksiä, kuten puomi ja tontti. Tämä oli kyllä lukijan aliarvioimista ja todella rasittavaa koko ajan toistuessaan. Mutta pikkujuttujahan nämä (paitsi se painojälki...), ja nostaisin tämän heittämällä viimeisten vuosikymmenten parhaiden Natashojen joukkoon.

[Janne]

Onkohan nämä uudemmatkin Natashat muka ilmestyneet Spiroussa. Tuli vain mieleen, kun oli taas aika reilusti paljasta pintaa tässä tuoreimmassa.

Olen ymmärtänyt, että näistä olisi tullut pelkästään albumeja 1980-luvun jälkeen. Voi olla, että olen ymmärtänyt väärin.

[jarkkopatiala]

Minullekin on tosiaan jäänyt vähän epäselväksi, että miten se nyt tarkalleen meni - oliko Natasha pois Spirousta joitakin vuosia vai eikö sittenkään? No, Natashan nykytilanne nyt kuitenkin näyttää siltä, että uusi albumi tulee ulos 21.3. tätä vuotta, ja kyseisen teoksen ennakkojulkaisu on toissapäivälle ilmestyneeksi kirjatussa Spiroussa, mainitun lehden numero 4534, alkanut jo! Jippijaijee tähän kohtaan!
     Kun bdoublieesta tutkin näitä, huomasin samaisessa Spiroun numerossa myöskin maininnan jostakin "elokuvan kulisseissa"-tyyppisestä artikkelista, kirjoittaja Walthery - äkkiä imdb auki, ja sieltähän se löytyi:
     Natashasta on sitten tehty oikein elokuvakin! Tulisi ensiesitykseen huhtikuun 2. tämän vuoden puolella, käsikirjoittajista mainittakoon nimi Gos - ei ole mies siis ilmeisesti eläköitynyt kuten ei myöskään Walthery.
     Elokuva olisi minun käännökselläni suomennetusti nimeltään "Natacha - melkein lentoemäntä" ja albumin nimeksi kääntäisin "Huhtikuun laulu", vaikka se näin maaliskuun puolella ensiesitelläänkin.
     Voi kunpa ei tätä uutta alpparia tarvitsisi odottaa suomikäännetyksi reilua puolta vuosikymmentä...

[Spip-orava]

Kiitoksia Jarkko! Olisi muuten tämäkin elokuva mennyt ohitse. Tuossa tuore traileri https://youtu.be/0duehCR7q1M?si=uVZc5bYMFDB1XejQ

[seppo-setä]

Ei kyllä oikein vakuuttanut tuo Natasha-elokuvan traileri…

[Darth Mika]

Kiitoksia Jarkko! Olisi muuten tämäkin elokuva mennyt ohitse. Tuossa tuore traileri https://youtu.be/0duehCR7q1M?si=uVZc5bYMFDB1XejQ

Olipas tekele. Vaudikasta kreisikomediaa ja näyttelijätkin aika kokemattomia...en ainakaan tunnistanut ketään.
Voishan ton kattoo mut Natashaa siitä saa etsiä mikroskoopilla!

[Reima Mäkinen]

Tykkäsin trailerista. Päähenkilö saisi kyllä olla pyöreänaamaisempi, mutta ehkä tuo menee. Vähän niinku hahmolla olisi minihame, mutta voi nuo mikroshortsitkin olla. Oisko ranskalaisiinkin iskenyt jo jonkinlainen asiallisempi suhtautuminen naisten kuvaamiseen. Siis muunakin kuin miehen katseen kohteena?

[kaitsu016]

Olen ymmärtänyt, että näistä olisi tullut pelkästään albumeja 1980-luvun jälkeen. Voi olla, että olen ymmärtänyt väärin.

Pienen salapoliisityön jälkeen löysin netistä listan, josta näkee missä Spiroun numeroissa on julkaistu Natachaa:
https://bdoubliees.com/journalspirou/series4/natacha.htm

[jarkkopatiala]

Kiitoksia Jarkko! Olisi muuten tämäkin elokuva mennyt ohitse. Tuossa tuore traileri https://youtu.be/0duehCR7q1M?si=uVZc5bYMFDB1XejQ

Ja minäpä kiitän tuosta trailerista - yritin ööluokkaisilla aateekootaidoillani jotakin traileria etsiäkin, mutta en (kuten tavallista) mitään löytänyt...
     Kaihoisasti kuitenkin odottelen että onko millainen alppari/leffa!
     

Pienen salapoliisityön jälkeen löysin netistä listan, josta näkee missä Spiroun numeroissa on julkaistu Natachaa:
https://bdoubliees.com/journalspirou/series4/natacha.htm

     Ja kiitos tästä myöskin; vähän on vahvistavinaan ikään kuin sitä luuloani, että kyllä se Natasha jonkin vuoden oli pois Spirousta, ja sitten kyllä julkaisua tullut ahkerasti!

[jarkkopatiala]

Täälläkin sitä on muistaakseni mietitty, ja nyt se selvisi: Natasha on Natacha Malo ja Walter on Walter Campion! Kävin imdbissä seikkailemassa jälleen kerran, ja Natasha-elokuvan infoihin on lisätty etunimien lisäksi ne sukunimetkin - eihän niitä pidettykään salassa sellaista hiukka reilua puolikasta vuosisataa kauemmin, mutta nyt se totuus sitten tuli julki.
     Tunnustetaan - kuvittelin itse pitkään Walterin olevan Walter Walthery (olinkohan ainoa?), mutta niin sitä ihminen on erehtyväinen ja lehmä märehtiväinen!