Life & Times of Don Rosa
 |
Sherwoodista suomeksi
“Eläköön urhea Robin!
Alas normannit!”
Sarjakuva ei ole perusproosaa. Sarjakuvan suomentamisessa on otettava huomioon välineen vaatimukset ja rajoitukset sekä ymmärrettävä sen mahdollisuudet.
Surrogaattien aika
Vuonna 2054 ihmiset käyttävät surrogaatteja, robottimaisia kauko-ohjattavia ihmisen näköisiä ja oloisia koneita, kaikenlaisessa kanssakäymisessä: työelämässä,vapaa-ajalla ja jopa intiimeissä tilanteissa.
Mutta onko elämä elämää, jos sen elää sijaisrobotin kautta?
 |
Mikki Hiiri, Floyd Gottfredson ja kumppanit
Oheinen lista on koottu Mikki Hiiren sanomalehtisarjakuvan jatkosarjojen suomalaisia keräilijöitä varten.
Jatka lukemista “Mikki Hiiri, Floyd Gottfredson ja kumppanit”
Suomennoksen varjo
Ranskalaisen Cyril Pedrosan sarjakuvaromaani Kolme varjoa (Trois ombres) on WSOY:n kustantamana ilmestynyt suomeksi. Kirjassa on kyse, toden totta, elämästä ja kuolemasta. Mustavalkoinen taide on herkkävireistä ja sävykästä lähestyen välillä jopa graafisen taiteen muotokieltä.