Kvaakkilaisten keskuudessaan järjestämässä äänestyksessä vuoden 2021 parhaaksi käännössarjakuvaksi valittiin Kvaak Kirjan ja Sinisen jäniksen joukkorahoituksella julkaisema Will Eisnerin Dropsie Avenue – Katu Bronxissa. Voittaja-albumin on suomentanut Sauli Santikko.
Jatka lukemista “Dropsie Avenue sai Herra Koipeliini -tunnustuksen”Will Eisner: Dropsie Avenue – Katu Bronxissa
Will Eisnerin (1917-2005) sarjakuvaromaani Dropsie Avenue on komea päätös A Contract with God -trilogialle, mutta se toimii mainiosti itsenäisenä teoksena ja vaikkapa sisäänheittokirjana Eisnerin muuhun tuotantoon.
Jatka lukemista “Will Eisner: Dropsie Avenue – Katu Bronxissa”Dropsie Avenue – Katu Bronxissa julkaistaan suomeksi joukkorahoituksella
Kvaak kustannus on joukko suomalaisia sarjakuva-alan ammattilaisia ja -aktiiveja, joiden tavoitteena on vahvistaa Suomen sarjakuvakulttuuria. Kvaak kustannus kerää Mesenaatti.me -joukkorahoitusalustan avulla rahoituksen Will Eisnerin klassikkosarjakuvan Dropsie Avenue – Katu Bronxissa julkaisemiseksi. Mukana yhteistyössä on Kustannusosakeyhtiö Sininen Jänis.
Jatka lukemista “Dropsie Avenue – Katu Bronxissa julkaistaan suomeksi joukkorahoituksella”
Rahakätkö kuumottaa ja elämä ärsyttää
Bois-Mauryn tornit on vuoden 2018 paras käännössarjakuva
Sarjakuvayhteisö Kvaak.fi on äänestänyt vuoden 2018 parhaasta käännössarjakuvasta. Voiton äänestyksessä vei Kirsi Kinnusen suomentama ja Sinisen Jäniksen kustantama Hermannin Bois-Mauryn tornit. Vuonna 2018 Bois-Mauryn tornit -sarjassa ilmestyi kaksi albumia, Ëloise de Montgri ja Germain.
Jatka lukemista “Bois-Mauryn tornit on vuoden 2018 paras käännössarjakuva”