Sarjakuvasivusto
Kvaakkilaisten keskuudessaan järjestämässä äänestyksessä vuoden 2022 parhaaksi käännössarjakuvaksi valittiin Kvaak Kirjan ja Zum Teufelin joukkorahoituksella julkaisema Francisco Solano Lópezin ja Héctor Germán Osterheldin Eternautti (El Eternauta). Voittajateoksen suomensi Jarkko Sikiö.
Jatka lukemista “Herra Koipeliini -tunnustus Eternautille”
Kvaakkilaisten keskuudessaan järjestämässä äänestyksessä vuoden 2021 parhaaksi käännössarjakuvaksi valittiin Kvaak Kirjan ja Sinisen jäniksen joukkorahoituksella julkaisema Will Eisnerin Dropsie Avenue – Katu Bronxissa. Voittaja-albumin on suomentanut Sauli Santikko.
Jatka lukemista “Dropsie Avenue sai Herra Koipeliini -tunnustuksen”
Argentiinan sarjakuvan epävirallinen, 1940-luvulla alkanut kultainen kausi huipentui 1950-luvun lopussa. Kyseinen ajanjakso henkilöityy ensisijaisesti taiteilijoihin, mutta myös käsikirjoittajaan Héctor Oesterheld.
Oesterheld painoi perustamansa kustannusyrityksen, lyhytikäisen Editorial Fronteran myötä kättensä jäljen pysyvästi Argentiinan sarjakuvan historiaan. Fronteran perintö jäi elämään kauan sen jälkeen, kun maan kultakautena tunnettu ajanjakso päättyi kustantajan itsensä myötä 1960-luvun taitteeseen.
Oesterheldin keskeisimmät yhteistyökumppanit olivat Hugo Prattin ja Alberto Breccian lisäksi Francisco Solano Lopéz. Jälkimmäisen kanssa Oesterheld toteutti maanosansa arvostetuimpiin lukeutuvan sarjakuvaromaanin Eternautti.
KVAAK Kirja yhteistyössä Zum Teufelin kanssa julkaisee Eternautin menestyksellisesti päättyneen joukkorahoituksen avulla suomeksi.
Jatka lukemista “Héctor Oesterheld ja Argentiinan sarjakuva”
Argentiinan viimeinen sotilasjuntta murhasi käsikirjoittaja Héctor Oesterheldin. Kuolemassaan hän edustaa tuhansia sotilashallinnon nimettömiksi jääneitä uhreja. Syynä tähän on hänen päätyönsä Eternautti.
Oesterheld kirjoitti yhden maanosansa arvostetuimmista sarjakuvaromaaneista nimeltä El Eternauta, jonka kuvitti Francisco Solano López. Tänään Solanon taide esiintyy kaikkialla maan pääkaupungissa, Buenos Airesin kaduilla. Eternautin hahmo on korvannut Che Guevaran vastarinnan symbolina myös laajemmin Latinalaisessa Amerikassa.
KVAAK Kirja yhteistyössä Zum Teufelin kanssa julkaisee Eternautin joukkorahoituksen avulla suomeksi.
Jatka lukemista “Héctor Oesterheld ja Eternautti”
Will Eisnerin (1917-2005) sarjakuvaromaani Dropsie Avenue on komea päätös A Contract with God -trilogialle, mutta se toimii mainiosti itsenäisenä teoksena ja vaikkapa sisäänheittokirjana Eisnerin muuhun tuotantoon.
Jatka lukemista “Will Eisner: Dropsie Avenue – Katu Bronxissa”