Meneillään olevalla Egyptin sarjakuvaviikolla julkaistaan Ville Tietäväisen Näkymättömien käsien arabiankielinen laitos.
Pikku Närhi Eisner-ehdokkaaksi
 |
San Diegon kansainvälinen sarjakuvafestivaali on nimennyt ehdokkaat Eisner-palkintojen saajiksi. Lauri ja Jaakko Ahosen Jaybird, Pikku Närhi, on ehdolla useammassa sarjassa.
Näkymättömät kädet Castermanille
 |
Ville Tietäväisen Finlandia-palkitun Näkymättömät kädet -sarjakuvan ranskankieliset oikeudet on myyty Castermanille, kertoi WSOY facebook-sivuillaan.
Sherwoodista suomeksi
“Eläköön urhea Robin!
Alas normannit!”
Sarjakuva ei ole perusproosaa. Sarjakuvan suomentamisessa on otettava huomioon välineen vaatimukset ja rajoitukset sekä ymmärrettävä sen mahdollisuudet.
Suomennoksen varjo
Ranskalaisen Cyril Pedrosan sarjakuvaromaani Kolme varjoa (Trois ombres) on WSOY:n kustantamana ilmestynyt suomeksi. Kirjassa on kyse, toden totta, elämästä ja kuolemasta. Mustavalkoinen taide on herkkävireistä ja sävykästä lähestyen välillä jopa graafisen taiteen muotokieltä.