 |
Cyril Pedrosan palkittu Portugali on hienosyinen, älykäs ja jumalattoman kaunis sarjakuva loppuun palaneesta miehestä, joka kiinnostuu sukunsa historiasta.
Jatka lukemista “Mies vierailee maassa jota ei tunne, mutta josta tunnistaa itsensä”
Cyril Pedrosa, taiteilija
Ks. myös arvostelut Kolme varjoa ja Ekoloogiset
Ranskalainen sarjakuvantekijä Cyril Pedrosa oli kutsuvieraana Helsingin sarjakuvafestivaaleilla 2011. Lauantai-iltapäivä (17.9.) Postimuseon pienessä auditoriossa oli intiimi hetki, jonka aikana tekijä vilpittömästi kertoi sarjakuvan luomisen riemusta ja tuskasta. Esitys tulkattiin ranskasta suomeksi, ja hyvin tulkattiinkin. Tunnelma oli leppoisa ja hyrähtelevä. Pedrosa oli pukeutunut rennosti; tällä ranskalaisessa herrasmiehellä oli jalassaan valkoiset sukat! Suomessa Pedrosaa on julkaissut WSOY.
Vihreä perhe
Keskustele Kvaakissa
Cyril Pedrosan sarjakuvista
Vihreys on elämäntapa. Aina vain se ei ole kovin helppoa, kun valintoja pitää tehdä joka halvatun päivä – omatunnon soimatessa.
Kolme varjoa
Lue myös artikkeli Kolmen varjon suomentamisesta.
Pikkupoika Joachim asustaa vanhempiensa (ja koiransa) kanssa onnellisena idyllisessä laaksossa, mutta sitten hän näkee läheisellä kukkulalla kolme pelottavaa varjoa, jotka odottavat jotain.
Suomennoksen varjo
Ranskalaisen Cyril Pedrosan sarjakuvaromaani Kolme varjoa (Trois ombres) on WSOY:n kustantamana ilmestynyt suomeksi. Kirjassa on kyse, toden totta, elämästä ja kuolemasta. Mustavalkoinen taide on herkkävireistä ja sävykästä lähestyen välillä jopa graafisen taiteen muotokieltä.