Ranskan barokkikauden hoviin, pukuloiston ja tanssiaisten keskelle sijoittuva romanttinen manga. Nyt en enää keksi pahempaa.
Ei sikäli, että olisi jotain mangaa vastaan sinänsä, mutta tästä aiheesta japanilainen näkemys olisi tod näk silkkaa murhaa.
No tässäpä yksi poikarakkausversio:
http://www.amazon.de/Romance-Dein-liebliches-eiskaltes-Ich/dp/3551788715Aika tuskallista luettavaa (fanikäännöksenä netistä tietenkin). Tekijä ei tiennyt aikakaudesta käytännössä mitään. Lisäksi jo ensimmäinen opus oli käsittämättömän pitkäveteinen.
Toisenkin tiedän, mutta en jaksa ruveta etsimään ("Gerard et Jacques"). Pöljähkö sekin. Jos tekijät olisivat katsoneet edes Aristokraatit, jälki olisi varmaan parempaa... Mutta no, kun tietää lukijoiden keskimääräisen historiantuntemuksen, niin voiko piirtäjiä oikeastaan mistään syyttää. Varsin suosittujahan nämä molemmat sarjat Japanissa ovat, kaikki kunnia siitä.
Japanilaisten ja jenkkien historiantuntemus ylipäätään on keskimäärin järkyttävällä tasolla. Itsensä tosissaan ottavat piirtäjät käyttävät referensseinä lähinnä toistensa mielikuvituksellisia äpöstyksiä, ja kutsuvat sitä sitten 'viktoriaaniseksi' tai 'kolonialistiseksi'. Yleensä jos laitan esille piirustuksen, missä äiällä on vaikka 1740-luvun asu yllä, sitä veikataan merirosvoksi.
Kerran tosissani pyynnöstä hankin yhdelle tyypille referenssejä historiallista asua varten. Tyyppi kiitteli kyllä kovasti, mutta sävelsi sitten lopputuloksen omasta päästään. Ja sitten nämä piirtäjät kiittelevät toisiaan huolellisesta puvustuksesta. Että sellaista.