Kysymys Walt Disneyn ihmeellisestä maailmasta? Kysy täällä

[Timo Ronkainen]

Ainakin tarinassa Bubbleweight Champ WDC 282 (VOitto kotiin - vahingossa) ovat kilpasilla Sudenpentujen partiolippukunnat Hanhivaarasta (Goosetown) ja Ankkalinnasta.
Siinähän Aku joutuu Sudenpentujen nyrkkeilymestarin sijaisena tappelemaan Hanhivaaran mestarin kanssa. (tarinassa esiintyy Sihi-juoma, mutta käännettynä Kuohu-juomaksi).

Timo

[Petke]

Numeroissa 7-10/1976 oli jatkosarja nimeltä Maanalainen maailma. Kamaraiset ja tantereiset kisailivat keskenään.

On julkaistu myös esim. Ankalliskirjasto 5 -kirjassa.

Toivottavasti tiedosta oli apua.

KIITOKSIA TODELLA paljon 

Huomenna on noi festarit stadissa. Sinne siis 

[hdc]

Fan och sjutton också kun on tottunut suomenkielisen Ankan kielitasoon niin ruotsiksi lukeminen on joskus kauheaa...törmäsin nyt ensimmäistä kertaa Pikku Hiawatha -tarinaan jossa nämä puhuvat rasittavaa tönkkökieltä tyyliin "mig vara farlig krigare och alla djur vara rädda..."

[hdc]

Voisin siis kuvitella että näitä Hiawatha-juttuja ei enää Amerikassa julkaistaisi koska intiaanijärjestöt varmasti nostaisivat äläkän "injunin" käytöstä.
Ja hyvä tosiaan että suomeksi ei noin tehty vaan laitettiin ihan peruskieltä.

[X-men]

Voisin siis kuvitella että näitä Hiawatha-juttuja ei enää Amerikassa julkaistaisi koska intiaanijärjestöt varmasti nostaisivat äläkän "injunin" käytöstä.
Ja hyvä tosiaan että suomeksi ei noin tehty vaan laitettiin ihan peruskieltä.

Oli muutama vuosi sitten WDCC 715sta tosin juhlanumero jossa oli uudelleenjulkaisuja ja sitä ennen pari kertaa 1990-luvulla ja sitten 1970-luvulla jne.

[Darzee]

Onko Ankkalinnan Pamauksessa tai jossain ulkomaalaisessa ankistijulkaisussa koskaan ollut systemaattista katsausta Ankkalinnan valtiotaustaan erimaalaisissa Disney-julkaisuissa? Politiikkaa Pamauksessa on puitu, Barksin outoja maita ja kansoja niinikään. Kumpikaan artikkeli ei valitettavasti nyt ole käsillä.

Aloin tätä pohtia, kun huomasin italialaisseikkailuissakin säännöllisen epäsäännöllisesti vilahtelevan Yhdysvaltain lippuja Ankkalinnan ympäristössä. Erityisesti muistelen nähneeni niitä Tuplanolla- ja Taikaviitta 2000 -tarinoissa, mutta välillä jokin tähtilippua muistuttava saattaa liehua vaikkapa ankanpoikien koulun tai Ankkalinnan kaupungintalon edessä. Muuten ollaan kuitenkin sillä tavalla italialaisia, että seurataan jalkapalloa jenkkifutiksen sijaan ja niin edelleen.

Barksin tarinoissa tietysti ollaan implisiittisesti Amerikassa, mutta esimerkiksi "Marco Polon aarteessa" nähdään Ankkalinnan lähetystö. Kommentoiko Barks tuota koskaan mitenkään?

[Timo Ronkainen]

Suoralta kädeltä ei tule mieleen haastattelua, jossa tätä olis käsitelty. Ankkalinnan lähetystö on parissa muussakin tarinassa. Ehkä Barks pelasi varman päälle, eikä linkittänyt USA:ta suoraan noihin konflikteihin joita Marco Polossa nähdään. Vaikka USA:n piilokuvahan se Duckburg on. Tosin ankistit ovat ajatelleet, että Ankkalinna olis sitten itsenäinen kaupunkivaltio tai jotenkin muuten erillään USA:sta, mutta se on ristiriidassa sitten Calisotan kanssa.

Timo

[hdc]

Tietysti tulee mieleen myös kaikki urheilusarjat joissa Ankkalinnalla on oma joukkueensa kaikissa arvokisoissa, ikinä ei olla osa mitään muuta maajoukkuetta...(vai tuleeko vastakkaisia esimerkkejä mieleen)

[Timo Ronkainen]

Kannattaa lukaista tämä Peter Kyllingin Barks-sivuston osio.
Tosin tanskalainen ylläpitäjä ei ole tuossa ottanut huomioon, että "forty-leven" on pelkkä sanonta, joka tarkoittaa lähinnä "lukemattomia" tai "moninaisia".

Timo

[Darzee]

Tietysti tulee mieleen myös kaikki urheilusarjat joissa Ankkalinnalla on oma joukkueensa kaikissa arvokisoissa, ikinä ei olla osa mitään muuta maajoukkuetta...(vai tuleeko vastakkaisia esimerkkejä mieleen)

Ei tule ainakaan nopeasti, Ankkalinna osallistuu erikseen niin olympialaisiin kuin MM-futikseenkin. Toisaalta onhan niitä oikeastikin ei-itsenäisiä maita, joilla on omat joukkueensa.

Kannattaa lukaista tämä Peter Kyllingin Barks-sivuston osio.

Kiinnostava on, kiitos. Varmaan Ankkalinnan lähetystö on juuri tällaista tarpeellisena pidettyä etäännyttämistä todellisuudesta. Toisaalta Barksin Ankkalinna on Kyllingin kuvaamalla tavalla tietenkin jossain Yhdysvalloissa tai ainakin Pohjois-Amerikassa.

Mitäs valtiollisia toimijoita Ankkalinnan arjessa on? Postilaitos on kaiketi Amerikassa valtakunnallinen, ja Akukin on siis kirjeenkantajana ollut valtion leivissä. Muita Akun kokeilemia julkisen sektorin jopeja ovat ainakin meri- ja rajavartijan toimet, nekin yleisvaltakunnallisia. Laivastoonkin Aku liittyy Ankronikassa, ja toisen maailmansodan aikana oltiin tietysti armeijassa.

Useimmin tavatut poliisit lienevät kunnallisia, samoin kaupungintalon viranhaltijat.

[hdc]

Animaatio-Aku ja Mikki ja Hessu ovat vielä selvästi USAssa (siinä määrin että jossain myöhemmissä filmeissä hämääkin kun käy ilmi että asuinpaikkansa on Hollywood eikä mikään Ankkalinna), samoin Gottfredsonin ja Taliaferron sarjat.
Italialaisten ja tanskalaisten sarjoissa taas ei tunnu pormestaria ylempiä poliittisia virkojakaan olevan...

[Darzee]

Italialaisten ja tanskalaisten sarjoissa taas ei tunnu pormestaria ylempiä poliittisia virkojakaan olevan...

Tarinassa "Vaalitaistelu" Roope ja Kroisos ovat ehdokkaina Ankkalinnan pormestarinvaalissa ja kähinöivät pääministerin työhuoneessa - ainakin Mary A. Wuorion suomennoksessa. Mikähän tarinan alussa esiintyvän herran titteli on alkukielellä?

[echramath]

Ei tule ainakaan nopeasti, Ankkalinna osallistuu erikseen niin olympialaisiin kuin MM-futikseenkin. Toisaalta onhan niitä oikeastikin ei-itsenäisiä maita, joilla on omat joukkueensa.

Meinasin sanoa, että sellainen sopisi huonosti USA:n liittovaltiomalliin, mutta mitä vielä: Puerto Ricolla, joka on "Yhdysvaltoihin kuuluva itsehallintoalue" (territory), on tosiaan oma futismaajoukkue (miesten FIFA-ranking 151 ja naisten 104). Omia lähetystöjä silläkään ei sentään ole, mutta periaatteessa jonkinlaisen tolkun kuvioon saisi ajattelemalla, että Calisota nimenomaan ei ole osavaltio. Puertoricolaisethan eivät esim. saa äänestää presidentinvaaleissa.

Saarella on (kaiketi vähemmän yllätyksellisesti) jatkuva kiistakysymys pitäisikö sen hakea osavaltioksi, pysytellä nykytilassa vai peräti itsenäistyä.

[Timo Ronkainen]

Aku rannikkovartiostossa. Hyvin samannäköistä maisemaa on juuri länsirannikon edustalla Catalinan lähistöllä ja Akuhan on Catalina-kyltin edustalla Puhuva koira -sarjassa (suom. "Vääksy).

Timo

[Darzee]

Meinasin sanoa, että sellainen sopisi huonosti USA:n liittovaltiomalliin, mutta mitä vielä: Puerto Ricolla, joka on "Yhdysvaltoihin kuuluva itsehallintoalue" (territory), on tosiaan oma futismaajoukkue (miesten FIFA-ranking 151 ja naisten 104). Omia lähetystöjä silläkään ei sentään ole, mutta periaatteessa jonkinlaisen tolkun kuvioon saisi ajattelemalla, että Calisota nimenomaan ei ole osavaltio. Puertoricolaisethan eivät esim. saa äänestää presidentinvaaleissa.

Puerto Rico tuli minullekin mieleen. Rosan "Ankantaan miljardöörin" loppusivuilla tosin puhutaan mielestäni nimenomaisesti Calisotan osavaltiosta, mutta sellaiseen nyt ei kannata hirttäytyä.

Ja Roope maksaa ainakin Rosan mukaan veroja paitsi kunnalle, myös jonkinlaiselle keskushallinnolle. "Kaikkein mieluisimmassa lahjassa" Roope saa tilattua ohjuksen laukaisun sillä perusteella, että hänen maksamillaan veroilla kustannetaan leijonanosa ko. armeijan tukikohdan kustannuksista. Omia asevoimia Ankkalinnalla ei sentään taida olla. Näille armeija-asioille on oma ketjukin.