18
Nappasin Kostajien ykkösnumeron lehtipisteeltä. Lehden kansi on eri kuin vuonna 2011, mutta itse sarjakuva ja sen suomennos näyttäisivät olevan samat aiemman julkaisukerran kanssa. Toki myös mainokset on päivitetty: niissä mainostetaan uutta Kostajat-spessua (Sota halki aikojen, uutta Hämis-spessua (Hämähäkkimies-klassikot), uutta Ankkalinnan ja Marvelin What If…? -julkaisua ja yleisesti Hämis-lehteä. Egmontin toimitus mainitsee lehden lopussa, että Kostajien tarina on uusinta kolmesta lehdestä vuodelta 2011 ja että nuo aiemmat lehdet ovat harvinaisia.
Valitettavasti sankarien ensimmäisestä jaksosta puuttuu yksi sivu aivan kuten aiemmin. Sivun pitäisi tulla kahdeksannen sarjakuvasivun jälkeen ennen ruutua, jossa Hämähäkkinainen ja Wolverine juovat kahvia tai teetä. Poisto on jouduttu tekemään, jotta tuleva aukeama lehden sarjakuvasivuilla 12–13 on kokonainen. Alkuperäisessä ensimmäisessä jaksossa on 24 sivua, mutta suomalaisessa versiossa siis on vain 23. Käsittääkseni kaikki sivut olisi saatu mahdutetuksi mukaan, jos sarjakuvaa olisi levitetty lehden sivulle 50 ja jälkimmäiseen sisäkanteen.
Tarinasta ja taiteesta vastaavat siis Bendis ja Romita Jr. Minusta tämä on sujuvaa viihdettä. Ajoitus syksyn suurelokuvan kanssa on hyvä. Jos nämä uusinnat löytävät tiensä moniin kauppakasseihin, ehkä saamme joukkiolta myös aiemmin suomentamattomia seikkailuja. JR JR:n taidettahan näkyy samaan aikaan nyt myös suomalaisessa Hämis-lehdessä.