Kategoria: Uutiset

Kvaak-sarjakuvayhteisö valitsee jo toista kertaa vuoden parhaan käännössarjakuvan. Valinta suoritetaan jäsenäänestyksellä. Rekisteröidy Kvaakiin!

Voittajateoksen julkaissut kustantaja saa Herra Koipeliini -palkinnon sekä samalla tietenkin roppakaupalla mainetta ja kunniaa. [Ks. uutinen voittajista: Herra Koipeliini -palkinto 2010 pienkustantajille!]

Saksalaisen Rodolphe Töpfferin Herra Koipeliini oli
ensimmäinen Suomessa julkaistu sarjakuvakirja vuonna 1859.

Kvaakin virtuaalitoimitus suoritti esikarsinnan kirjakaupoissa saatavilla olevista, vuoden 2010 aikana julkaistuista, suomennetuista sarjakuvateoksista. Karsinta oli kova ja tasaäänien vuoksi tänä vuonna “kansanäänestykseen” pääsi peräti 15 erinomaista sarjakuvateosta.

Alla ehdokkaat. Äänestysketju löytyy täältä. Voit äänestää vain, jos olet Kvaakin jäsen. Äänestys päättyy 10.01.2011, klo 12:37:11. Jännitystä riittää yli loppiaisen!

• Aya – Yop Cityn elämää 1 (Arktinen Banaani)
• Blacksad 4 – Hiljainen helvetti (Arktinen Banaani)
• Blake & Mortimer – Miekkakalan salaisuus 1 (Egmont)
• Cowboy Henk (Huuda Huuda)
• Haikaralaivue 1 – Ilmojen kotkat (Egmont)
• Jimbon jumalainen näytelmä (Huuda Huuda)
• Kolme varjoa (WSOY)
• Kun oltiin MAAKIES (Kumiorava)
• Logicomix (Avain)
• Peikkojen kuningas (Huuda Huuda)
• Robert Crumbin Genesis (Teos)
• Ryppyjä (WSOY)
• Sillage 2 – Yksityiskokoelma (Egmont)
• Tappaja 1-3 (Apollo)
• Valkoinen Tiikeri 3, Viidennen onnen taito (Apollo)

Kustantajakirjo oli sekin hyvä. Eri kustantantajia näillä teoksilla oli kahdeksan:

• Apollo,
• Arktinen Banaani,
• Avain,
• Egmont,
• Huuda Huuda,
• Kumiorava,
• Teos ja
• WSOY.

* * *

Viime vuonna Herra Koipeliini -palkinnon sai Sangatsu Mangan julkaisema Tuulen laakson Nausicaä.

---

© KFS

Egmont Kustannuksen talousvaikeudet osasivat ennustaa tuotannon supistamista. Mustanaamio sekä Viivi & Wagner katoavat lehtipisteistä vuodenvaihteessa.

Mustanaamio on ilmestynyt lehtenä Suomessa vuodesta 1966 alkaen. Parhaimmillaan lehden levikki oli monikymmenkertainen nykyiseen verrattuna. Kuluvalla vuosituhannella Mustis on ollut selvästi Egmontin huonoiten kaupaksi

käyvä sarjakuvalehti. Pelkästään pieni levikki ei kerro kannattavuudesta, yhteispainatus muiden pohjoismaiden kanssa on pitänyt kulut kohtuullisena. Sarjakuvafanien mieleen ovat olleet viime vuosina erityisesti keskieurooppalaiset kakkossarjat, kuten Bernard Prince, Thorgal sekä Jerome K. Jerome Bloche.

Valitettavan harvasta lehtipisteestä lehteä on vain löytynyt. Et koskaan löydä Mustanaamiota – hän löytää sinut (Vanha viidakon sananlasku). Mustanaamion viimeinen numero on 25-26-/2010.

Viivin ja Wagnerin taival lehtenään alkoi vasta keväällä 2008, johtohahmonaan suosituimmat kotimaiset sarjakuvahahmot. Lehti on julkaissut lisäksi myös muita kotimaisia ja ulkomaisia sarjakuvia. kuten Juho Juntusen Manala, Milla Paloniemen Kiroileva Siili ja albuminakin nyt ilmestynyt Maakies.

V & W -lehden myötä poistuu tärkein suomalaisen sarjakuvan kioskilevitysmedia. Viivi & Wagnerin viimeinen numero on 8/2010.

Lehtien nimihahmojen omat sarjat jatkavat sanomalehdissä entiseen tapaan. Samoin Arktisen Banaanin julkaisemia Viivi & Wagner -albumeita on tulossa vanhaan tapaan joka vuosi. Kummankin lehden lisäsarjojen kohtalo tulevaisuudessa on hämärän peitossa.

Päivitys 12.11.2010:
Myös hiljattain uudelleenlanseerattu Agentti X9 ei kauaa kestänyt. Lehti julkaisi mm. Modesty Blaisen alkupään tarinoita restauroituina versioina, jotka jakoivat fanien mielipiteet. Toinen puhuttu sarja oli amerikkalainen 100 Bullets, jota lehti julkaisi mustavalkoisena, vaikka sarja olikin alunperin värillinen. Toisaalta mustavalkoisuuskin sopi sarjan tunnelmaan.

Huumorisarjakuvia aikuisempaan makuun sisältänyt Nemi-lehti loppuu myös alkuunsa. Läntisissä naapurimaissa suosio on ollut kohtuullinen. Muutenkaan muissa Pohjoismaissa suositut huumoriantologialehdet eivät ole menestyneet Suomessa useasta kokeilusta huolimatta. Suosittu goottityttö Nemi itse jatkaa kokonaan omissa julkaisuissaan sekä kioskeilla että kirjakaupoissa.

Näiden lisäksi vuodenvaihteessa lopetetaan useita lapsille suunnattuja julkaisuja. Täydellinen lista Egmontin blogissa.