On aika valita vuoden 2021 paras käännössarjakuva! Äänestysaikaa on 20.2.2022 klo 20:n saakka.
Kvaakin toimitus on poiminut vuoden 2021 käännössarjakuvien joukosta kuusitoista valiota, ja niiden joukosta foorumilaiset voivat valita parhaan. Koipeliini-äänestyksessä annetaan suuri paino suomennoksen laadulle, joka pyydetään ottamaan huomioon valintoja tehtäessä. Tänä vuonna esikarsintaan ehdokkaiksi on hyväksytty kaikki sarjakuvat julkaisukanavasta riippumatta. Uusintajulkaisuja ei ole mukana, eikä sarjakuvia, jotka ovat jo aikaisempina vuosina voittaneet.
Ehdokkaat:
Asterix ja aarnikotka (Jean-Yves Ferri – Didier Conrad, k. Mirka Ulanto, Egmont)
Astra – Avaruuden haaksirikkoiset (Kenta Shinohara, k. Kim Sariola, Sangatsu Manga)
Bruno Brazil – Black Program 1 (Laurent-Frédéric Bollée – Philippe Aymond, k. Jukka Heiskanen, Egmont)
Bubble – Venäläistä nykysarjakuvaa (Natalija Devova – Andrei Rodin et al., k. Kamille Grigonyte, Robert Saroniemi, Olga Goncharko ja Ella Danilotskin, Rosebud / Umpihanki)
Dropsie Avenue – Katu Bronxissa (Will Eisner, k. Sauli Santikko, Kvaak Kirja / Sininen Jänis)
Hämähäkkimies – Viimeiseen seitinvetoon (Spider-Man 1-4/2021) (Dan Slott – Stuart Immonen et al., k. Rami Rautkorpi, Egmont)
Joe Bar Team 1 (Christian Debarre, k. Virginie Lehdonvalo ja Juha-Pekka Aikola, Juha-Pekka Aikola)
Kent State – Neljä kuollutta Ohiossa (Derf Backderf, k. Vesa Kataisto, Täysi Käsi / Zum Teufel)
One-Punch Man 4-9 (ONE – Yusuke Murata, k. Kim Sariola, Punainen Jättiläinen)
Pikon ja Fantasion uudet seikkailut 17 – Piko ja Fantasio Neuvostoliitossa (Fred Neidhardt – Fabrice Tarrin, k. Mirka Ulanto, Egmont)
Pohjantuli 1 – Peikkolaakso (Malin Falch, k. Jonna Joskitt-Pöyry, Egmont)
Tulevaisuuden arabi 5 – Lapsuus Lähi-idässä (1992-1994) (Riad Sattouf, k. Saara Pääkkönen, WSOY)
Vitsaa säästämättä (Nanna Johansson, k. Kreetta Lahtinen, Sammakko)
Yoko Tsuno – Ajan pyörre (Roger Leloup, k. Mirka Ulanto, Egmont)
Yotsuba&! 15 (Kiyohiko Azuma, k. Juha Mylläri, Punainen Jättiläinen)
Ystäväni Dahmer (Derf Backderf, k. Antti Koivumäki, Täysi Käsi / Zum Teufel)
Tällä kertaa äänestys järjestetään siten, että tulokset paljastuvat vasta äänestysajan päätyttyä.
Äänestys on keskustelualueella.