Alison Bechdel

[Lurker]

Helsingin Sanomissa Hautuukoti arvosteltiin tänään, arvostelijana Heikki Jokinen.

"Bechdel taitaa nyanssit, pienet sanomatta jäävät sanat ja tunteet. Hautuukodin runsaus palkitsee tarkan lukijan. Jäyhä piirros on dokumentoivaa ja jättää painon sanalle.

Seurauksena on välillä piinallisen raskas uppoaminen kirjallisuustulkintojen hetteikköön isän ja tyttären arvoitusta aukaistaessa. Samalla tekijä, hassua kyllä, kirjan hahmona huokailee liian psykologisoiville kirjallisuustieteilijöille."

Arvostelu oli ison henkilöjutun ohessa.

(PS. Tämänkin ketjun otsikoksi voitaisiin Fun Homen sijasta laittaa se Hautuukoti.)

[tmielone]

Hautuukoti luettu ja arvosteltu.

[Timo Ronkainen]

Argh. Onpas kirjaan valittu epämiellyttävä fontti... No ostettavahan tää on kuitenkin... Mutta ottaa pattiin ne kapitaali I-kirjaimet päätteineen. 

Timo

[Petteri Oja]

Argh. Onpas kirjaan valittu epämiellyttävä fontti... No ostettavahan tää on kuitenkin... Mutta ottaa pattiin ne kapitaali I-kirjaimet päätteineen. 

Samoin. Alkuperäisen fontti oli muuten samannäköinen mutta ilman I-kirjainten vaakaviivoja.

Ei toi Hautuukodin sisälmys muutenkaan näytä houkuttelevalta mutta todennäköisesti kirja on silti hyvä.

Mitä tulee arvostelun kohtaan "Jälleen kerran Like on tehnyt onnistuneen julkaisun. Ulkoasu on laatutyötä, painojälki ensiluokkaista, eikä pikselöitymistä ole havaittavissa" niin se pätee mielestäni vain viimeisen parin vuoden julkaisuihin.

[tmielone]

Mitä tulee arvostelun kohtaan "Jälleen kerran Like on tehnyt onnistuneen julkaisun. Ulkoasu on laatutyötä, painojälki ensiluokkaista, eikä pikselöitymistä ole havaittavissa" niin se pätee mielestäni vain viimeisen parin vuoden julkaisuihin.

Täysin totta. Tuota kirjoittaessa minulla oli mielessä Persepolis 2, Berliinit ja Kanervat. Aiemmin julkaisujen laatu vaihteli huomattavasti, mutta viime vuosina otetta on selvästikin parannettu.

[kaltsu]

Mutta ottaa pattiin ne kapitaali I-kirjaimet päätteineen.

Kukakoha hitto tonki on keskiny et ihan normaalis pölkkytekstausfontissa pitää iissä (ja jiissä) olla noi serifit? Joku amerikkalainen kieroutuma?

[Timo Ronkainen]

Kukakoha hitto tonki on keskiny et ihan normaalis pölkkytekstausfontissa pitää iissä (ja jiissä) olla noi serifit? Joku amerikkalainen kieroutuma?

On. Amerikassa tai no englanninkielessä kun se persoonapronomini "minä" elikä "I" pitää saada erottumaan muista pölkkytekstauskirjaimista, niin se on ainoa kirjain jossa on nämä kapiteelipäätteet elikäs serifit. Joissakin fonteissa ovat isot ja pienet kirjaimet tismalleen samannäköisiä paitsi just tuo i.

Timo

[Lurker]

Alison Bechdel - Creating "Fun Home: A Family Tragicomic"
http://www.youtube.com/watch?v=cumLU3UpcGY

Viiden minuutin video.

[mari]

Argh. Onpas kirjaan valittu epämiellyttävä fontti...

Samaa kirosin itsekin. Hautuukodin suomentaminen on muuten niin mahtava juttu, niin tuntuu kurjalta että se mennään pilaamaan fontilla jota ei vain kykene lukemaan.

Mutta pitää lukea uudestaan tuo Fun Home (kun se hyllystä löytyy), upea teoshan se on. Sitten jos joskus viel ä saataisiin tekijä suomeen, niin olis kyllä upeaa. Mut toi näyttää olevan mahdottomuus...

[Hui_hai]

Samaa kirosin itsekin. Hautuukodin suomentaminen on muuten niin mahtava juttu, niin tuntuu kurjalta että se mennään pilaamaan fontilla jota ei vain kykene lukemaan.

Kiitän jälleen etten ole niin taiteellisesti teräväkatseinen kuin muut tässä ketjussa. Ok, olihan se fontti oikeasti ruma, mutta tarina oli niin mahtavata, että tajusin vasta lukemisen jälkeen, että onpas hieman kämäisen näköinen fontti. Tarina oli kerrassaan mainiota. Ei mitään revittelyä skandaaleilla, vaan vähäeleistä kasvua aikuiseksi (ja lesboksi). Tykkäsin.

[Petteri Oja]

Loistava teos. Sisältöä tuntui olevan niin paljon, että pitäisi lukea heti uudestaan. Ensimmäinen lukemiskerta tuskin paljasti läheskään kaikkea.

Hauskaa, että tämä sarjakuvaromaani herätti halun tarttua myös pitkästä aikaa kirjallisuuden klassikoihin. Onneksi otin viikonlopuksi maalle mukaan paitsi Hautuukodin ja Kullervon myös Kuvitetun miehen.

Vihertävä väri ja fonttikikkailut eivät oikein kolisseet. Eikä Bechdelin piirrostyylikään, mutta siihen tottui.

[Hans]

Nyt on Nartussakin juttu Bechdelin tuotannosta.

http://narttu.net/index.php?option=com_content&task=view&id=351&Itemid=9

[pertti jarla]

Heikki Jokiselle taisi jäädä samanlainen vaikutelma kuin meikäläiselle. Mielenkiintoinen, aihepiirin huomioon ottaen yllättävän viihdyttävä tositarina kaikenkaikkiaan oikein hyvin kerrottuna. Mutta, se pakonomainen tarve vetää yhtäläisyyksiä kirjallisuuteen (Wilde, Camus jne.) onnistuu syventämään tarinaa vain paikoitellen, ja paikoin jopa jumahduttaa kerronnan pahasti. Ehkä tässä on tekijällä opittavaa. Hieno sarjakuva silti, ja sisältää viittauksia myös koottaviin. Airfixin Me 109 G-10 vilahtaa cameo-roolissa.

[keijoahlqvist]

Mutta, se pakonomainen tarve vetää yhtäläisyyksiä kirjallisuuteen (Wilde, Camus jne.) onnistuu syventämään tarinaa vain paikoitellen, ja paikoin jopa jumahduttaa kerronnan pahasti. Ehkä tässä on tekijällä opittavaa.

Hyvin sanottu. Ikään kuin ei uskalla pyöräillä ilman apupyöriä.

[Hans]

Hyvin sanottu. Ikään kuin ei uskalla pyöräillä ilman apupyöriä.

Niin ehkä, toisaalta lainailu on perusteltua, koska se liittyy niin tiiviisti tarinaan. Siis siihen, että osataan elää paremmin kirjojen kautta kuin oikeassa elämässä.