Tex Willer

[Janne]

Quinto aloitteli meillä 1997 julkaistua Coloradon sudet tarinaa mutta sitten kävi kuinka kävi. Fusco aloitti homman alusta. Nadir Quinto on piirtänyt meilläkin nähtyä Larry Yumaa.

[Hannu]

Onpas Tex Willerin piirtäminen vaarallista.

Sommer siis kuoli kesken tulitaistelun. Kuka vielä sanoo ettei Tex Willer ole realistinen sarjakuva?

[Lurker]

Tuttuja kasvoja... italialaisella Willer-foorumilla on bongattu tuttuja filmitähtiä Tex-sarjoista. Oliko tämä linkki täällä jo kerran? No, kertauksen vuoksi.

[Janne]

Ei ole ollut. Hienoa, tuossa oli monta, joita ei ole ollut tiedossa. Kaikkia en kuitenkaan allekirjoittaisi.

[slider]

mistä saisi selville Letterin ja Fuscon piirtämät tex numerot???

[Asko AA]

mistä saisi selville Letterin ja Fuscon piirtämät tex numerot???

Alkuperäisnumerot löytää UBC-Fumettin listauksista:

Letteri:
http://www.artserial.com/ubcdb/?pe=IT-Letteri,%20Guglielmo
Fusco:
http://www.ubcfumetti.com/ubcdb/?pe=IT-Fusco,%20Ferdinando

Ikävä kyllä kaikissa ei ole vastaavien numeroiden kansia, joiden kanssa olisi helpompi tunnistaa seikkailujen suomenkieliset nimet ja julkaisut.
Ruutuun mahtuu kerralla 20 nimikettä uusimmasta vanhempaan päin. Painamalla "avanti-tekstiä" voi edetä listauksessa.

[Hannu]

Askon vastausta voisi täydentää vielä seuraavilla:
Tuolta löytyy piirtäjät ja tekstittäjät niin suomalaisista kuin italiaano-versioista, ei tosin ihan viimeisiä:
http://www.bellingham.fi/tex.htm
Janne Viitalan Hornan kekäleet-opuksessa on liitetaulukkona tiedot kaikista texeistä vuoteen 2003 saakka.
Ja tietysti Bonellin omat sivut:
http://www.sergiobonellieditore.it/auto/cpers_index?pers=tex
Kohdasta "arretrati" pääset selaamaan julkaisuja, joissa on mainittu piirtäjät ja kirjoittajat.

[Janne]

Törmäsin uutiseen, jossa kerrotaan, että Fusco on jäänyt (taas) eläkkeelle. Uutinen oli päivätty jo viime vuoden toukokuulle. Häneltä on suomentamatta vielä yksi tarina, viime vuoden almanacco.

[VilleM]

Törmäsin uutiseen, jossa kerrotaan, että Fusco on jäänyt (taas) eläkkeelle.

Eikä mies ole vasta kuin 81-vuotias!

Samaa ikäluokkaa on muuten rautavaari Repetto, joka täyttää torstaina 82 (and still going strong).

Ortiz ja Diso taitavat sitten olla aktiivipiirtäjien tilastossa seuraavina 78 vuodellaan.

[Janne]

Mikä noita nuorukaisia vaivaa? Jättävät homman sikseen hetikohta, kun ovat oppineet piirtämään kunnolla.

[mkivimaki]

Ihmisikä on liian lyhyt...

[Maryanne]

Voiko joku saapaskieltä osaava kertoa, onko kyseessä käännösmoka vai mikä, kun Bourbon Streetin murhissa Tex ja Carson kävivät lyhyen mutta oudon sananvaihdon. Tex mainitsee olleensa ennen lainsuojaton, kunnes Carson noukki hänet rangereiden riveihin. Anteeksi mitä? Eihän se niin mennyt. Texin värväsi Jeff, jota olen pitänyt jonkinlaisena Carsonin esiasteena. Tex ja Carson tapasivat ensikerran lyhyesti Texin vannoessa rangerinvalansa, ja myöhemmin tutustuivat kunnolla kun Tex pelasti Carsonin intiaaneilta. Jeff puolestaan hankkiutui avuliaasti pois heittämällä henkensä. Ei luulisi vahingossa unohtuvan.

Asia voi olla täysin merkityksetön, mutta se on jäänyt vaivaamaan päätäni. Siitä lähtien kun Tex toisessa Boselli-tarinassa Seitsemän tappajaa sanoi Carsonin olleen hänen opettajansa olen ihmetellyt, onko meillä vain näin erilaiset tulkinnat vai koettaako Boselli salavihkaa uudellenkirjoittaa (kieltämättä sekaista, epäjohdonmukaista ja poukkoilevaa) Tex-historiaa.

[AlkoTanko]

Ei olisi eka kerta kun liuskalehtien vaiheita kirjoitetaan uusiksi, esim. Sisällissodan vaiheista taidetaan Bonelli editoressa mukauduttu siihen tiedustelijan asemaan sen sijaan että Tex, Carson ja Kit olivat rangereina "puolueettomina" osapuolina tai jotain, mikä oli mielestäni hieman hassu idea.

[Mosabacka]

Minuakin kiinnostaa Maryannen nostama joko käännöskukkanen tai tahallinen jälkihistoriallinen selitys. Onko Janne hereillä?

[Janne]

Hereillä ollaan mutta en voi auttaa. Ei satu löytymään bourbonia saapasmaan kielellä. Jos jollain on, niin tänne saa näpytellä italiankielisen katkelman. Eiköhän joku sen sitten käännä.