Asterix-albumeista puuttuu vielä kylän asukkaiden reagoiminen roomalaisten keskinäisiin tappeluksiin Caesarin kuoleman jälkeisenä aikana (Antonius ja Octavius v Caesarin murhaajat, Octavianus v Antonius et Cleopatra etc), joten siinä mielessä Timon esityksellä voisi olla paitsi yhteys historiallisiin tapahtumiin, myös yhteys Asterix ja gootit -albumin germaaniheimojen keskinäisiä välejä koskevaan hauskaan esitykseen, jossa iloisesti sotketaan kansainvaellukset mukaan aikaan ennen ajanlaskun alkua.