Muumipeikko

[VesaK]

Palatakseni vielä tuohon omistamaani kokoelmaan, niin minulla on yhdeksän A4-kokoista kirjaa, joissa strippimäärä menee erilailla kuin näissä D&Q:n painoksissa.

Niin, nämä Turun sanomien laitokset? Melko karun näköisiä tietenkin, mutta myös ainoita mahdollisuuksia nähdä "Muumipeikko ratsailla" (1969) -sarja sensuroimattomassa muodossa. Ilmeisesti Bulls ei enää antanut "mustalais" -strippejä WSOY:n laitoksia varten.

[Lurker]

Missä tarinassa oli se LSD:n käyttö, vai mitä kamaa ne muumit nyt vetivätkään?

[Samone]

Niin, nämä Turun sanomien laitokset? Melko karun näköisiä tietenkin, mutta myös ainoita mahdollisuuksia nähdä "Muumipeikko ratsailla" (1969) -sarja sensuroimattomassa muodossa. Ilmeisesti Bulls ei enää antanut "mustalais" -strippejä WSOY:n laitoksia varten.

Kieltämättä painoksen taso on paikoin aika karmea. Varsinkin tuossa tarinassa.

Muumi7:ssa näkyy vielä sisäsivulla kustantajana Turun Sanomat, vuosi 1982. Suomentaja Ritva Adenius. Sitten taas Muumi8:ssa en näe mainintaa Turun Sanomiin. Suomentajana on Timo Mäkelä. Vuosilukuna näkyy 1980?

[Samone]

Missä tarinassa oli se LSD:n käyttö, vai mitä kamaa ne muumit nyt vetivätkään?

Muumi Torrelorcassa ja kyseessä on LBJ-pillerit. Haluatko kuvamateriaalia?

[Lurker]

Muumi Torrelorcassa ja kyseessä on LBJ-pillerit. Haluatko kuvamateriaalia?

No totta kai!! Pistä tälle ketjulle suoraan. Kyllä se 60-luku oli kauhea! Muumipappakin poltti piippua.

[PurPur]

Muumilaakson bileissä juotiin yleensä "palmuviiniä". "Merkillistä, miten voikin aamulla janottaa niin paljon, vaikka on juonut koko edellisillan", kuten Muumipeikko toteaa.
Muitakin psykoaktiivisia substansseja - marihuanaa, oopiumia ja "LBJ":tä - otettiin, mutta vain kertaluontoisina kokeiluina.
Kaiken kaikkiaan minusta Muumissa suhtautuminen päihteisiin on kiihkotonta ja asiallista.

[VesaK]

Muumi Torrelorcassa ja kyseessä on LBJ-pillerit. Haluatko kuvamateriaalia?

Varovaisesti sitten, Moomin Characters ei erityisesti arvostanut kun Kity-lehti muutama vuosi sitten läimäsi tuon paheellisen "Muumien huumeviikon" stripit sivuilleen. Hankkikaa ennemmin itse käsiinne WSOYn Muumikokoelma numero 18 ja ihmetelkää. 

[echramath]

Varovaisesti sitten, Moomin Characters ei erityisesti arvostanut kun Kity-lehti muutama vuosi sitten läimäsi tuon paheellisen "Muumien huumeviikon" stripit sivuilleen. Hankkikaa ennemmin itse käsiinne WSOYn Muumikokoelma numero 18 ja ihmetelkää. 

Emme kernaasti katsele jonkun "Lars Janssonin" tekemiä myrkkytasoisia parodiasarjoja!

[VesaK]

Kaikenlaisia niitä on päästettykin nenäpeikkoja viäntelemään. Onneksi edes Jope laitettiin ruotuun.

[Reijo Valta]

Piti kaivaa tuo Turun Sanomien Muumi 8 esille ja lukea mainittu "Muumi ratsumiehenä". Opettavaista lukemista "rotukysymyksistä" kiinnostuneille olisi tänäänkin.

Muumi kasissa on perin outo ruotsalainen isbn-numero ja painovuosikin ilmeisen väärin. Kansallisbibliografia kertoo oikean painovuoden olevan 1984, joka sarjan muihin julkaisuihin suhtautuisi paremmin (eka on vuodelta 1978, seitsemän vuodelta 1982).

Olisiko Ruotsissa julkaistu vastaava Muumi -sarja hieman aiemmin? Sen tunnistetiedot olisi jääneet sitten suomalaisiinkin 8 ja 9 -osiin?

[Aura]

Niin, nämä Turun sanomien laitokset? Melko karun näköisiä tietenkin, mutta myös ainoita mahdollisuuksia nähdä "Muumipeikko ratsailla" (1969) -sarja sensuroimattomassa muodossa. Ilmeisesti Bulls ei enää antanut "mustalais" -strippejä WSOY:n laitoksia varten.

Mites nää Turun sanomien alpparit muuten noiden sensuroitujen osalta? Onko niihin sisällytetty sensuroituja strippejä ollenkaan, kuten WSOY:n laitoksissa esipuheiden yhteyteen? Ainakin muistan jonkun sanoneen että vessapaperipainoksista löytyvät kaikki sensuroidut, joskaan eivät oikeilta paikoiltaan. Korjatkaa jos olen väärässä. Ei silti että uskoisin noita Turun sanomien kirjoja mistään löytäväni, en ole edes nähnyt sellaista.

[VesaK]

Ainakin muistan jonkun sanoneen että vessapaperipainoksista löytyvät kaikki sensuroidut, joskaan eivät oikeilta paikoiltaan.

TS:än isoissa laitoksissa ovat kaikki Muumi-sarjat jotka lehdissäkin aikoinaan julkaistiin. WSOY:n vaakakirjoissa em. "Muumi ratsumiehenä" -juttu on julkaistu lyhennettynä ja teksteiltään muokattuna. Muuten vaakamuumeissa ovat mukana ne stripit, jotka eivät koskaan päätyneet levitykseen, mutta eivät paikoillaan vaan kirjojen alussa. 

[Irene]

Oliskos tässä nyt Muumeja omistamattomalle kaikkein järkevintä hankkia vanhat suttupainokset (saako alkupäätä enää edes divareista?) suomeksi ja englanniksi sitten tämä paranneltu hieno versio alkuperäisasussaan. Mutta saman sarjan omistaminen kahdella kielellä ei tunnu mielekkäältä, varsinkin kun suosisin suomenkielistä.

Kun omassa hyllyssä jököttää tuo WSOY:n suomipainos ja täällä on painolaatukeskustelua harrastettu, niin kyllä on itsellä aikomus yrittää bongailla se englanninkielinen siisti versio hyllyyn ja kiikuttaa suomipainos divariin. Harmittaa se suttuinen kuvanjälki, kun täällä on näitä kuvanlaatuvertailuja julkaistu, niin näkeehän sitä tyhmempikin että eroa on.

[Aura]

Kun omassa hyllyssä jököttää tuo WSOY:n suomipainos ja täällä on painolaatukeskustelua harrastettu, niin kyllä on itsellä aikomus yrittää bongailla se englanninkielinen siisti versio hyllyyn ja kiikuttaa suomipainos divariin. Harmittaa se suttuinen kuvanjälki, kun täällä on näitä kuvanlaatuvertailuja julkaistu, niin näkeehän sitä tyhmempikin että eroa on.

Toisaalta taas suttupainosta on luettu ihan tyytyväisenä. Ja englanninkielinen tuntuu vain jollain tavalla tönkömmältä. Liekö vika sitten siinä että itse on lukenut Muuminsa suomeksi, mutta en ole ilmeisesti ollut ainoa jolla on tällainen olo.

[Illodiini]

Joku ystävällinen sielu voisi skannailla nuo sensuurin syrjimät muumisivut, vaikkapa tänne Kvaakkiin, niin saisi edes jossain muodossa patologinen kompletisti niitä ihailla.

Illodiini