Blueberry

[himik]

Onko tietoa löytyykö näitä em opuksia englanninkielisinä?

Ekku

Ei tietääkseni löydy. Ranskaksi ja saksaksi kyllä.

[Crying Blue Rain]

Juu, kyllä minäkin lukisin uusia Blueberryn nuoruus -suomennoksia enemmän kuin mielelläni. Ovathan ne laatu-westerniä, vaikka pääsarjan tasolle eivät ihan ylläkään. Paljon enemmän ne minua kiinnostavat kuin vaikka Bouncer.

Mutta kaipa siihen on syynsä, että kaksi eri kustantajaa on aloittanut sarjan suomentamisen ja jättänyt kesken.

[Janne]

Mutta kaipa siihen on syynsä, että kaksi eri kustantajaa on aloittanut sarjan suomentamisen ja jättänyt kesken.

Syy on: ei tarpeeksi ostajia. Tarinoiden tasosta se ei kiinni ole jäänyt (onhan Suomessa julkaistu säännöllisesti paljon huonompiakin sarjakuvia, joiden myynti on ollut syystä taikka toisesta korkeampi).

EDIT. Tarkennus vielä, että Semic lopetti aikoinaan, koska Jalava osti oikeudet. Syy ei silloinkaan ollut tarinoiden huonous.

[Curtvile]

Kielialuuemme koolle emme mitään mahda, toinen on se ketjussa aiemmin mainittu seikka: Moni hankkii joko franskaksi, englanniksi tai sitten niitä ruotsi-integraaleja.

Blueberryn kustannushistoriahan alkaa Zoomeista (sanoma) jatkuu Jalavan ja semicin kautta niin albumeina kuin Mustanaamio-jatkiksina.

Laadullisesti korkeatasoista lännensarjakuvaahan tämä on ja Giraudin piirros(jota valtaosa on) on itsessään syy hankkia nämä.

Ongelma on siis muualla kuin itse sarjakuvassa, pikemminkin maamme jakeluverkossa ja muotoutuneessa kulttuurirakenteessa, eli ongelmat ovat myös saatavuus lähtöisiä siinä taloudellisessa mielessä.

Hahmonahan Blueberry asettuu lännentarinoissa mielenkiintoiseen murroskohtaan, John Fordin jälkeisiin westerneihin jonka ihmis- ja maailmankuva on muutakin kuin mustavalkoinen. Ja vaikka tätä kyynistä/realistista kuvausta edustaakin on Blueberryssä aimo annos romanttisuutta (ei siis mitään herttasarjaa vaan sen kuva on autenttisuuteen pyrkimisestään huolimatta seikkailullisen rento)

[ekku]

Tämä on tulevan vuoden ehkä se eniten odottamani opus, kun tuota naapurin kustantamaa Punapartaa alkaa jo hiukka väsyttää odottaa.

Ekku

[Darth Mika]

Aaahhhh!!!
Tää on niin hieno juttu! Voi kun helmikuu tulisi äkkiä.
Oliskohan kirjamessuilla jotain ennakkomaistiaisia tuosta kirjasta...Toivotaan parasta.

[Darth Mika]

Tuo Blueberry integraali on 168 sivuinen. Ja kun kaikki 3 albumia ovat 48 sivuisia, niin silloin sarjakuvaa on 144 sivua ja loput 24 sivua olisi bonusmateriaalia eli yhtä albumia kohden olisi 8 sivua bonusta...voisi kyllä olla enemmänkin, mutta hyvä näinkin.
Onko tämä Suomen Blueberry yksi yhteen swedujen Blueberryn kanssa?

[YokoTsuno]

Tuo Blueberry integraali on 168 sivuinen. Ja kun kaikki 3 albumia ovat 48 sivuisia, niin silloin sarjakuvaa on 144 sivua ja loput 24 sivua olisi bonusmateriaalia eli yhtä albumia kohden olisi 8 sivua bonusta...voisi kyllä olla enemmänkin, mutta hyvä näinkin. Onko tämä Suomen Blueberry yksi yhteen swedujen Blueberryn kanssa?

Darth Mika; ohessa on linkki Adlibriksen sivulle marraskuussa ilmestyvän Blueberry - samlade äventyr 3 -volyymin esittelyyn. Selostuksen perusteella vaikuttaisi olevan sama teos toisena kotimaisena käännöksenä, vaikka kokonaissivumääräksi ruotsalaisessa versiossa on ilmoitettu 164.

http://www.adlibris.com/fi/kirja/blueberry-samlade-aventyr-3-9789187861390
 

[Darth Mika]

Darth Mika; ohessa on linkki Adlibriksen sivulle marraskuussa ilmestyvän Blueberry - samlade äventyr 3 -volyymin esittelyyn. Selostuksen perusteella vaikuttaisi olevan sama teos toisena kotimaisena käännöksenä, vaikka kokonaissivumääräksi ruotsalaisessa versiossa on ilmoitettu 164.

http://www.adlibris.com/fi/kirja/blueberry-samlade-aventyr-3-9789187861390

Mut tossa suomalaisessa versiossa voisi kaiken järjen mukaan olla 4 sivua enemmän sisältöö tai sit ovat käyttäneet isompaa fonttia ja näin saaneet sivuja lisättyä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Mut tossa suomalaisessa versiossa voisi kaiken järjen mukaan olla 4 sivua enemmän sisältöö tai sit ovat käyttäneet isompaa fonttia ja näin saaneet sivuja lisättyä.

Neljän sivun heitto johtunee vain siitä onko kansia taikka ylimääräisiä tyhjiä alkusivuja laskettu sivumäärään mukaan.

[kaitsu016]

Onko porukka törmännyt tähän suomennettuun Veren Hinta albumiin? Kyseessähän on siis bootleg-julkaisu, jota ei ole painettu kauhean paljoa.

Tänään hämmästyksekseni törmäsin tuohon Veren Hinta albumiin Helsingin kirjamessuilla Makedonian osastolla. Se piti ostaa välittömästi mukaan. Muutama kappale sinne vielä jäi. Varsin laadukas julkaisu ollakseen bootleg-julkaisu.

[Miqz]

Integraali nyt tilattavissa:

https://www.adlibris.com/fi/kirja/blueberry-yhteisnide-9789520112868

Iltalehti5 koodilla -5% alennusta tilauksen yhteissummasta.

[Mosabacka]

Tuonhan voisi jopa ostaa. Luulin, että on ihan turha haaveilla ensimmäisistä Blueberryistä (törkeän hintaisia), joten on jäänyt niiden ostaminen vähiin. Nyt kun ensimmäiset kolme saa ostettua yhtenä niteenä, niin jo vain voi haaveilla koko sarjan keräämisestä.  

[Janne]

Paitsi, että tuossa ei ole kolme ensimmäistä tarinaa (joiden luulisi löytyvän suhteellisen helposti ja halvalla divareista ja kenties vielä joistakin kirjakaupoistakin), vaan kolme tarinaa saagan keskivaiheilta. Mutta käsittääkseni juuri näissä albumeissa ne keräilyhinnat suolaisia ovatkin.

[Darth Mika]

Tuonhan voisi jopa ostaa. Luulin, että on ihan turha haaveilla ensimmäisistä Blueberryistä (törkeän hintaisia), joten on jäänyt niiden ostaminen vähiin. Nyt kun ensimmäiset kolme saa ostettua yhtenä niteenä, niin jo vain voi haaveilla koko sarjan keräämisestä.  

Nämä ovat kai Blueberry no: 7-9 eli
Rautahepo
Teräskäsi
Siouxien jäljillä

Ennen näitä on kai ilmestynyt:
Fort Navajo
Ukkosta lännessä
Yksinäinen kotka
Kilpaa kuoleman kanssa
Kohtalokas kaivos
Hopeatähti

Päättivät alkaa integraalin kirjasta 3 ja päättävät myöhemmin tuleeko kirjoja 1-2 myyntiin...riippuu siitä ostaako näitä kukaan...toivottavasti ostaa...ainakin minä ostan.