Batman

[Veli Loponen]

Legendat, Legendat... Olisiko nyt aika Byrnen kuvittaman kuusiosaisen, 40-vuoden takaisen DC-minisarjan? Tällä kerralla väreissä ja leikkaamattomana?

Tää olis kyllä hyvä. Sopisi luontevasti Gunnin rakentelemaan uuteen DC-elokuvauniversumiinkin.

Oon muuten aina miettinyt, että kukakohan piirsi ne suomiversioon tehdyt muutokset kuvitukseen. Esim. yhdessä kohtaa Bronze Tigerin pää on piirretty uusiksi, kun mm. Suicide Squadin osuus tarinasta oli leikattu pois, mutta hahmot esiintyivät kuitenkin jäljelle jätetyissä sivuissa.

[Miqz]

Egmontin tuoreessa Batman: toinen vuosi -kirjassa lienee loppuosa ennen suomentamatonta kamaa? No, tässä tarinassa pistää silmään väritys. Batmanin viitta näyttää vihreältä ja muutenkin väritys poikkeaa alkuosasta täysin. Onko moka painossa / matskuissa vai onko alkuperäisessäkin tuollaiset värit?

[Veli Loponen]

En osaa vastata värikysymkseen, mutta onko siinä siis jälkikäteen tehty jatko-osa Full Circle? Jos, niin sitä ei tosiaan ole suomennettu aiemmin. Vain se varsinainen Year Two -kokonaisuus Detective Comicsista.