Batman

[Jarkko Sikiö]

Liekö Mazzucchellia julkaistu Suomessa muuta kuin tuo Born Again, mikä lie käännös olikaan, ja tämä Ensimmäinen vuosi?

[Rami Rautkorpi]

Liekö Mazzucchellia julkaistu Suomessa muuta kuin tuo Born Again, mikä lie käännös olikaan, ja tämä Ensimmäinen vuosi?

"Chiaroscuro", Ryhmä-X 6/1990.

[Jarkko Sikiö]

"Chiaroscuro", Ryhmä-X 6/1990.

Tosiaan, tuo Enkeli-tarina oli mainio ja kuvituksenkin muistaa voimakkaasti.

Epäilen, että jos olisin vielä jossain muualla miehen kuvitusta nähnyt, se olisi jäänyt mieleen.

[Veli Loponen]

Niin no eihän hän ole tainnut tehdäkään supersankareista muutamaa yksittäistapausta lukuunottamatta kuin Daredeviliä (jota kai on vielä jonkin verran julkaisematta) ja Lepiksen ykkösvuoden.

[Jarkko Sikiö]

Harmillisesti Wikissäkin viitataan niin leväperäisesti Marvelille tehtyihin töihin, että jää hieman epävarma olo, olivatko kaikki miehen työt nimenomaan Daredevileitä (ilmeisesti olivat, mutta kun kunnon listaus puuttuu):

"He started at Marvel Comics where, after a few various issues, he became the regular artist on Daredevil."

http://en.wikipedia.org/wiki/David_Mazzucchelli

[Veli Loponen]

Miten unohdinkin ton Tähtien Sodan? Se on siis julkaistu numerossa 2/86 suomeksi.

[MTT]

Niin, ja sitten on Davidin piirrosjälkeä suomessakin julkaistussa Indiana Jones lehdessä....

-MTT

[Petteri Oja]

Myös toi Marvel Team-Up 7:n tarina on nähty suomeksi. Hämis 6/88 ja Ei pakopaikkaa -niminen lyhäri, jonka pääosassa on tavanomainen newyorkilainen pariskunta.

Ramin mainitsema Chiaroscuro on Marvel Fanfare 40. Aliarvostetun Ann Nocentin käsikirjoittama tarina.

[Fantastix]

Ruotsissa julkaistiin 3 jättialbumia nimeltään Läderlappen ja Robin jättealbum vuosina 1969-1971. Nämä olivat 68-sivuisia ja väreissä.

Käännettinkö näitä albumeita suomeksi?  Etsin hyvänkuntoista ruotsinkielistä versiota vuodelta 1969 julkaistusta albumista.

[Petteri Oja]

Jos kyse on kovakantisista albumeista, yksi lienee suomennettu:

http://www.perunamaa.net/sarjakuvarock/bat/ejt/bat4_super.html

Teräsmieheltä tuli kaksi samaan formaattiin sopivaa kirjaa, joista toisessa oli mukana Batman.

http://www.perunamaa.net/sarjakuvarock/bat/ejt/bat3_super.html

[x_man]

Aikoinaan kuulin että olisi olemassa semmoinen Batmanista tehty sarjakuva, jossa Bruce Wayne olisi mukamas kuvitellut olevansa Batman ja oli todellisuudessa jossain mielisairaalassa.

Löytyisikö täältä henkilöitä, jotka sattuisivat tietämään mikä tuon sarjakuvannimi on?
Ja mahdollisesti löytyykö se koottuna jostain Batman albumista?

Kieli voi olla englanniksi tai suomeksi kumpana se vain löytyisi.

[Jena Baran]

Muistaakseni hakemasi tarina on Bryan Talbotin kaksiosainen Mask. Se ilmestyi alunperin Batman: Legends of the Dark Knight -lehden numeroissa 39 ja 40. Löytyy myös kokoelmasta Batman: Dark Legends. Suomennoksista en tiedä.

[Petteri Oja]

Luultavasti kyse on juuri tuosta. Ei ole suomennettu. Mainio juttu, kannattaa hommata.

[mastermind]

Miä tälle projektille kuuluu? Onko tullut mitää julkaisuaikatauluja yms.?
Kauankohan kestää, että sarja on valmis?

[Veli Loponen]

Tällä tahdilla se ei ole valmis ikinä.

Tuskinpa se on tarkoituskaan. Voisi olettaa, että tähtäävät Showcase-kirjojen alkuun. Siinäkin kyllä menee ihan tarpeeksi aikaa.