Kiitos vinkeistä. Täytyy odotella että oma taloudellinen tilanne hieman parantuu, niin lähetän greidaukseen. Huomasinkin jo että se vaikuttaa lähes tuplaavan sarjakuvan arvon (olettaen ettei kunto ole huono ja greidaus vain todistaisi sen). Tuo on kuitenkin paria pientä "painaumaa" lukuunottamatta hyvinkin siistissä kunnossa, ja oman arvioni mukaan lukematon yksilö, nii kai sen kehtaa arvioitavaksi lähettää. On vaan aika suolaisen hintaista tuokin lysti 

Sormus saatu käsiin ja luettu. Tarinat rakentavat jännittävästi sankarin legendaa kun ensimmäinen Mustanaamio seikkailee 1500-luvun Englannissa, Italiassa ja Ranskassa ja kohtaa mm. Paracelsuksen ja Nostradamuksen.

Suomennoksen tutkimiseksi kaivoin esille Mustanaamion Kronikat 1/1996 ja 3/1996, joissa tarinat ”Sormus”, ”Rooman mysteeri” ja ”Tuhon naamio” on julkaistu aiemmin suomeksi. Seikkailujen ensimmäisiä julkaisupaikkoja, Mustiksia 20/1977, 8/1978 ja 22/1983, minulla ei ole. Oletan, että Kronikoiden suomennos on peräisin niistä.

Vertasin, että Sormus-albumiin pantu suomennos on käytännössä sama kuin Kronikoiden suomennos. Vain muutamia kohtia on hiottu tai lyhennetty. Käsittääkseni samoin on tehty tämän albumisarjan aiemmissa osissa.

Kuitenkin ”Tuhon naamion” kolmella sivulla on aivan eri käännös kuin Kronikassa. Yksi sivu tulee siitä kun Kronikkaan 3/1996 painettiin erehdyksessä ruotsinkielinen sivu (sivulle 10), mutta jostain syystä myös kaksi suomenkielistä sivua (albumin sivut 73 ja 74) on suomennettu täysin uudestaan. Outoa.

Yksi ns. turha virhe on jäänyt, kun on kopioitu vanhasta Mustis-lehdestä tai Kronikasta virheellinen nimi ”Gatwick” ilmaisuihin ”Gatwickin jaarli” ja ”Gatwickin linna”, kun se alkuperäisessä ruotsinkielisessä tekstissä on ”Gatswick” s:llä. Itse asiassa ”Gatswickin” ruotsinkielisessä tekstissä näkee Sormus-albumin sivulla 1 oikeassa alakulmassa. Nimen voi tarkistaa myös PhantomWikistä. Mainittakoon, että jo jatkoseikkailussa ”Sir Thomasin kosto” Mustiksessa 20/1980 ja Kronikassa 1/1996 nimi lukee oikein s:llä.

Kaksi ensimmäistä tarinaa ovat mielestäni Jaime Vallvén parhaimmistoa. Kaikkiaan Mustiksen salaperäisyys välittyy loistavasti näissä mustavalkoisissa seikkailuissa hyvällä painoasulla. Oheisartikkelina oleva Ulf Granbergin muistelu Vallvésta on huippukiinnostava ja kunnioittaa komeasti molempia tekijöitä.

Trailerien perusteella DC olisi aika vahvoilla leffakesässä.

Ei ihan hirveän usein meidän maut kohtaa, mutta nyt kyllä näytti hyvältä ja olen ehdottomasti samaa mieltä kanssasi.
Ainakin tähän asti James Gunn on tehnyt aika erinomaista työtä uuden elokuva-DC-universumin kanssa. Tosin en ole nähnyt Creature Commandoja. Mutta siis viime kesän Teräsmies ja kaksi Peacemaker-kautta ovat olleet rautaa.

Myös Lanterns-sarjan traileri näytti hyvältä. Vaikka Grant Morrison sitä kritisoikin, niin itselle tuli sen tunnelmasta mieleen juurikin Morrisonin Vihreä Lyhty.

Jaa kuulin sit väärin, et olisi jenkkilässä...mut kumminkin ei ole Suomessa Star Warsia!
Eiks jenkkilässä ole semmoinen erilainen Kinder, jossa puolet suklaan ja jonkin mönjän sekoitusta ja toisessa puolessa jokin lelu.

Olet muuten Amerikan suhteen oikeassa! Seison korjattuna. Perinteiset Kinder Surprise -munat ovat kiellettyjä USA:ssa, koska siellä lain mukaan lelut eivät saa olla ruuan sisässä lasten tukehtumisvaaran takia, mutta näköjään Yhdysvalloissa on myynnissä erilaisia Kinder Joy -munia, joissa on makea syötävä ja yllätys erikseen munan eri puoliskoissa. Niissä siis yllätys ei ole ruoan sisällä eikä edes kapselissa.

En kuitenkaan ainakaan heti löytänyt tietoa, että amerikkalaisissa Kinder Joy -munissa olisi näitä Playmobilin superhahmoja.

Mä sain kai lepakkotytön...en tiedä mitä noi kakrut on saanut...niillä on paljon noita ukkoja tullut.
Ite en näillä tee mitään...menee pääsiäisen jälkeen roskiin!

Älä heitä pois! Tarkista ensin, mitä sukulaislapset saivat eli onko tarvetta täydentää heidän sarjansa. Mieluummin laita lelut myyntiin tai anna lahjaksi kaverille. Ainakin Batman-hahmolla on arvoa; nyt Torissa sitä myydään 12 eurolla kun muiden hinta on yleensä vain euron.

Olen näitä Kinder-Playmobileja ostellut kummipojalle ja veljen lapsille. Todellakin perus kinderissä on vähän liian pieni playmobil DC-ukko, mutta sitten Maxi Kinderissä on taas ehkä liiankin iso ukkeli.

Näemmä Maxi Kindereistä voi löytää neljä eri DC-hahmoa isoina Playmobileina.

Star Wars -yllätyksiä on Euroopassa ainakin Saksassa ja Britanniassa, mutta ei Yhdysvalloissa, koska Kinderithän ovat kiellettyjä siellä.

Vielä Playmobilin DC-hahmoista. Kuulin kahdelta henkilöltä, että Batman on tosi vaikea saada sekä itse munista että netissä olevista myynti-ilmoituksista. Se siis taitaa olla harvinaisempi hahmo kuin muut.

Jaa kuulin sit väärin, et olisi jenkkilässä...mut kumminkin ei ole Suomessa Star Warsia!
Eiks jenkkilässä ole semmoinen erilainen Kinder, jossa puolet suklaan ja jonkin mönjän sekoitusta ja toisessa puolessa jokin lelu.

Mä sain kai lepakkotytön...en tiedä mitä noi kakrut on saanut...niillä on paljon noita ukkoja tullut.
Ite en näillä tee mitään...menee pääsiäisen jälkeen roskiin!