Voi rähmä, snpp:n skannaus vetää kyllä hiljaiseksi.
En ole sarjan tilaajia, mutta haluaisin tässä kumota sen myytin, että pikselöitymisasia oli muka ruotsalaisessa versiossa hoidettu asiallisesti: ei pidä paikkaansa. Niistähän oli näytesetti kirjamessuilla, kun sarjaa kaupattiin tilattavaksi. Olin muiden suomalaisten Disney-kirjojen perusteella arvellut, että pikseleiksi varmaan menee ja tämä ruotsalaiskirja vakuutti minut siitä, että olin oikeassa: siinä oli ihan samanlaista pistemössöä kuin muissakin Disney-kirjoissa nykyään. Siis myös Ankantekijöissä ja Rosan kirjoissa.
Another Rainbow'n mustavalkoisessa Carl Barks Libraryssa viiva taas on täysin moitteetonta. Siksi onkin täyttä pötyä, että materiaalia olisi mahdotonta saada. Tuossahan nuo ovat, pari vuotta sitten tehtyinä. Eikö niiden materiaali sitten ole missään tallessa? Herranen aika, skannatkaa vaikka nuo mustavalkoiset sivut noista painetuista kirjoista (kun ne kuitenkin väritetään nyt uudelleen) - tulos olisi silti parempaa kuin tuo mitä nyt puskette ulos!
Vertailun vuoksi voin sanoa, että silmäilin juuri uutta ranskalaista Piko ja Fantasio -sarjaa. Siinä oli ensimmäistä kertaa koottu yksin kansiin ihan kaikki Franquinin Pikot, ensimmäisiä myöten. Niissä oli viiva aivan kunnossa - se on siis tänäkin päivänä vielä mahdollista. Ainoastaan aivan ensimmäinen tarina 40-luvulta oli pikselöitynyt: se oli selvästi skannattu väreissä painetusta lehdestä. (Sen suhteen voin aidosti uskoa, että siitä ei ollut mitään muuta materiaalia tarjolla).
Mutta - ja tämä on huomion arvoista - siinäkin puhekuplien tekstit olivat täysin skarpit, vaikkakin käsin tekstatut (ei siis vektorigrafiikkaa). Siitä näki, että ne oli skannattu erikseen 1200 dpin bitmapina, kun kuvat muuten olivat 300 dpi värikuvia. Sillä ei ollut tuloksen kannalta kovin suurta merkitystä, mutta (huom!) se kertoi jotain olennaista tekijöiden asenteesta: tämä on se ainut asia, jota voimme tässä hiukkasen parantaa, joten nähdään nyt kuitenkin se ekstra vaiva, että skannataan tekstit erikseen ja yhdistellään ne kuviin, niin saadaan siitä nyt edes sentään niin hyvä kuin vain mahdollista.
Siitä TODELLA näki, että oli nähty vaivaa parhaan mahdollisen lopputuloksen aikaan saamiseksi. Ei ehkä täydellistä, mutta aidosti niin hyvää kuin vain voidaan.
Sellaista asennetta näihin deluxe-laitoksiin kaivataan! Myös tänne meillekin.
