Ajan sävel-stripissä on ollut muutamia juttuja, joita ei tahtoisi käsittää niin huonoiksi kuin ovat. Taannoin oli juttu, jossa potilaalla oli silmät aivan sirrillään ja pää pyörällä, lääkäri sanoi "lasketaan Prozac-annostanne". Olisiko idea kadonnut suomennettaessa? Ja olisiko eilen ollut strippi, jossa luolamies lyö kepillä kiveä, siis ihan kuin golfissa, ja toinen toteaa "olet tainnut keksiä jotain!". Käsittämätöntä tässä oli lähinnä laimeus.
