Tintti

[Lax]

Kun ne kovakantiset versiot julkaistiin noin 10 vuotta sitten mukana oli myös Neuvostojen maassa.

[Darth Mika]

Tänään vähän hämmennyin. Olin stadin keskustan akateemisessa,kun huomasin mustavalko-Tintti Ottokarin valtikka kirjan hyllyllä. Hinta oli 24.90 euroo. Tiesin, että suomalainen myy tota halvemmalla, joten suunnistin suomalaiseen. Kolmen sepän torin suomalaisessa ei ollut, joten seuraavaksi Kamppiin. Siellä löytyi kirja mut löytyi myös Kultasaksinen Krapu, jonka piti tulla vasta syksyllä. Ostin molemmat...hinta 19.90 euroo kappale. Miksihän molemmat tuli nyt keväällä. Tuleeko syksyllä sit Tintti Amerikassa ja Tintti Kongossa.Ota nyt näistä selvää.

[puffe]

^
Kiitos vinkistä, huomenna suuntana Suomalainen 

[Toni]

Tänään vähän hämmennyin. Olin stadin keskustan akateemisessa,kun huomasin mustavalko-Tintti Ottokarin valtikka kirjan hyllyllä. Hinta oli 24.90 euroo. Tiesin, että suomalainen myy tota halvemmalla, joten suunnistin suomalaiseen. Kolmen sepän torin suomalaisessa ei ollut, joten seuraavaksi Kamppiin. Siellä löytyi kirja mut löytyi myös Kultasaksinen Krapu, jonka piti tulla vasta syksyllä. Ostin molemmat...hinta 19.90 euroo kappale. Miksihän molemmat tuli nyt keväällä. Tuleeko syksyllä sit Tintti Amerikassa ja Tintti Kongossa.Ota nyt näistä selvää.

Nykyisten yhteispainatusten kanssa on useinkin käynyt niin, että albumit saattavat ilmestyä puolikin vuotta ennen ilmoitettua aikaa. Esim. Saga-sarjan kanssa näin on käynyt jo useaan otteeseen. Se ei välttämättä kuitenkaan tarkoita, että sarjojen seuraavatkin osat tulisivat aina edellä julkaisuaikatauluista.

[Darth Mika]

Nykyisten yhteispainatusten kanssa on useinkin käynyt niin, että albumit saattavat ilmestyä puolikin vuotta ennen ilmoitettua aikaa. Esim. Saga-sarjan kanssa näin on käynyt jo useaan otteeseen. Se ei välttämättä kuitenkaan tarkoita, että sarjojen seuraavatkin osat tulisivat aina edellä julkaisuaikatauluista.

Mutta tämä oli kyllä iloinen ylläri. Toivottavasti syksyllä tulisi kanssa jotain vielä.

[VesaH]

Nämä kaksi viimeisintä eivät ole enää muovikuoressa. Mutta Suomalaisen kirjakaupan hintalaput on irroitettavissa ilman että kanteen jää liimatahra.

[puffe]

Mietinpä tässä, kun kaikki mv-Tintit saadaan suomeksi, onko sen jälkeen enää mitään kirstun pohjalla? Vai onko kaikki julkaisemisen arvoinen julkaistu?

[Timo Ronkainen]

Mustan saaren vanha väriversio nyt ainakin. Joitakin erikoisempia versioita on myös muutamista seikkailuista.

Timo

[Sampsa Kuukasjärvi]

"Krapu". Nyt on jälleen kiva vanhanaikainen ja eri nimi kuin väriversioilla. Olisipa kustantaja pitänyt saman linjan jatkuvasti.

[VesaH]

Kuten jo aiemmin mainitsin, uusien suomennosten kieli on vähän puhekielimäistä. Ihmisistä sanotaan "se" eikä "hän", sanan "kyllä" tilalla on usein "joo". Oikeastaan vanhoillisessa tyylissä pitäisi olla mieluummin kirjakieltä. Kultasaksisessa kravussa kapteeni Haddock sanoo tuhman sanan. Saakohan sitä tänne kirjoittaa? Hän käyttää mustaihoisesta nimitystä "neekeri". Toivottavasti kustantaja ei päädy käräjille.
 

Ja edellähän on keskusteltu albumista Sininen lootus, jossa japanilaiset olivat ilkeitä miehittäjiä ja kiinalaisia sortavia stereotypioita. Tässä albumissa on "kiltti" japanilainen, huumepoliisi.

Nyt albumien painatuspaikka muuten ei ole enää Kiina vaan Slovenia.

[VesaH]

Nyt siis puuttuu enää mustavalkoiset Tintti Kongossa tai Tintti Congossa sekä Tintti Amerikoissa tai Tintti Ameriikassa.

[Lurker]

Nyt siis puuttuu enää mustavalkoiset Tintti Kongossa tai Tintti Congossa sekä Tintti Amerikoissa tai Tintti Ameriikassa.

Heh! Tai vaikka Tintti Ameriikan raitilla!

Tässä vielä väreissä.

[Hill Street]

"Krapu". Nyt on jälleen kiva vanhanaikainen ja eri nimi kuin väriversioilla.

Omassa kalenterissa oli muistutus, että tällä viikolla ilmestyy Ottokarin Valtikka. Helatorstaina sitten verkkokauppaa selatessa löytyi myös tuo Krapu. Ja Kvaakin vihjeiden perusteella poimin albumit itsellekin ohi kulkiessa Suomalaisesta. Pieni pettymys kaupassa oli, kun Kravusta puuttuikin "piste i:n päältä"...

Tosin vain pienessä Adlibriksen mainoskuvassa piste näyttää hienolta. Netistä löytyneessä suuremmassa ennakkomainoksessa ympyrä ei enää näyttänytkään yhtä hienolta, koska rinkula ei ollutkaan pelkkä suorareunainen kupla, vaan krapu pallossa. Suurempi harmi omaan silmään näissä mv-albumeissa on edelleen tämä vastenmielinen teollinen fontti. Ikävää että käsin kirjoitetuista puhekuplista on pitänyt nipistää, vaikka alkuperäiseen ulkoasuun on muuten panostettu täysillä. Mutta näillä mennään - pääasia että mennään.

[VesaH]

Mietinpä tässä, kun kaikki mv-Tintit saadaan suomeksi, onko sen jälkeen enää mitään kirstun pohjalla? Vai onko kaikki julkaisemisen arvoinen julkaistu?

Mustavalkoversiot kaikista Tinteistä. Onhan alkuperäispiirrokset tallella, niistä saa albumin kasaan. Samalla tavalla kuin Carl Barks Library aikoinaan.

[puffe]

Kylmien kesäilmojen kunniaksi nillitän hieman turhasta :-)

Hiukka harmittaa (siis aivan vähän), kun MV-Tinttien painatus on siirtynyt kesken sarjan Kiinasta Sloveniaan. Kannen selkämykset ovat selkeästi tummempaa punaista ja itse kansipahvi taasen selkeästi vaaleampaa keltaista. Toivotaan, että Otava on saanut edes reilusti halvemmalla painatuksen Sloveniasta. Osakkaat kiittävät.
Kaikissa tähän mennessä ilmestyneissä kirjoissa lukee, että "Alkuperäislaitoksen kaikki esilehdet olivat täysin valkoisia." Kuitenkin Sininen Lootus ja Ottokarin valtikka kirjoihin on runtattu siniset esilehdet alkuun ja loppuun. Miksi?