Maxi-Texit & paras Maxi-Tex- äänestys

[VilleM]

Muistelen, että jossain vaiheessa suomennettiin Tiger Jackin nimi Tiikeriksi tai joksikin semmoiseksi ja se kyllä särähti korvissa pahasti. Ymmärrän siis Mr. Fontia, Villin lännen tunnelmaan sopivat paremmin vanhat mitat ja englanninkielinen nimistö. Ihan kaikkea ei välttämäti kannata aina kääntää suomalaisiksi vastineiksi. Mutta pikkuseikkojahan nämä ovat ja luotan kyllä Nymaniin kääntäjänä. Ei hänen käännöksissään mitään vikaa ole, varmasti ammattimies on hän. Pääasia on mielestäni se, että Texin suomennoksissa säilyvät perinteiset elementit: värikäs huumori ja lännenmiesten sopivan karski kielenkäyttö.

[Janne]

Minua ei ole Nymanin käännöksissä aitannut juuri mikään. Enemmän haittaa Nikupaavolan nykyään viljelemä moderni kielenkäyttö.

[Mr. Font]

Joopa joo. Eikä minun kommentteja aina kannata niin tosissaan ottaa  .

[Bam]

Minua ei ole Nymanin käännöksissä aitannut juuri mikään. Enemmän haittaa Nikupaavolan nykyään viljelemä moderni kielenkäyttö.

Nyman on hyvä kääntäjä Rennen rinnalla. Eikä Jukka sitäpaitsi kai kääntelekään muutakuin erikoispainoksia (maxit, suuralbumit yms.)

Bam

[Eelis]

Olen Pasoleatin linjoilla, eli paras Maxi-Tex on Meksikon luotijuna.

[Dakota]

Kerrankin äänestäjät ovat osuneet oikeaan. Parhaat Maxit ovat todellakin "Läpi lyijytuulen ja luotituiskun" ja "Rio Hondo". Olen täysin samaa mieltä. Meksikon luotijuna pyyhälsi siksi pahasti sivuraiteille,että tipahti kärjestä. Ortiz kyllä teki silti hienoa jälkeä.

[Wade]

Kerrankin äänestäjät ovat osuneet oikeaan. Parhaat Maxit ovat todellakin "Läpi lyijytuulen ja luotituiskun" ja "Rio Hondo". Olen täysin samaa mieltä. Meksikon luotijuna pyyhälsi siksi pahasti sivuraiteille,että tipahti kärjestä. Ortiz kyllä teki silti hienoa jälkeä.

Äänestysmäärät on mielestäni odottaneet ylitykset (ylittäneet odotukset)

Parasta Texin piirtäjää on äänestänyt 44 Kvaakkaajaa
Parasta Maxi-Texiä 25
Tex W vs. Ken P- äänestyksessä äänestäneitä peräti 66
Parasta Texin tarinaa taas 21
Tämän vuoden parasta Texiä on äänestänyt taas 15
Talviaiheista kantta 14

Nämä ovat kovia lukemia, kun aktiivisia Tex-kirjoittelijoita ja läsnäolijoita on vain Minä, Janne, Asko, Jonne, Hannu, Jukka, Harri, Erno, Kari, Jiri ja Mäkelän Willer- mies. Eli noin kymmenkunta.
Laskuista saattoi unehtua joku, elkää vetäkö hernepataa nenään

[Hannu]

Hyvä havainto, Wade! Mistä se sitten kertoo; kaiketi lähinnä siitä että Tex keskusteluja seurailee ja esim äänestyksiin osaa ottaa joukko ihmisiä, jotka eivät kuitenkaan sitten välttämättä ota osaa keskusteluihin viestien muodossa. Mutta aktiivit  kaiketi on helppo seuloa joukosta. 

[Wade]

Hyvä havainto, Wade! Mistä se sitten kertoo; kaiketi lähinnä siitä että Tex keskusteluja seurailee ja esim äänestyksiin osaa ottaa joukko ihmisiä, jotka eivät kuitenkaan sitten välttämättä ota osaa keskusteluihin viestien muodossa. Mutta aktiivit  kaiketi on helppo seuloa joukosta. 

Tiedän parikin tuttua (valvojana näen sähköpostiosoitteen. Sitä kautta), jotka eivät kirjoittele. Lukevat vain, ja katselevat, missä mennään.

Eipä sekään mitään. Mutta tämän viestin myötä innostan teitä rakkaat Texin lukijat ja Kvaakin seuraajat. Kirjoitelkaa tänne. Vaikka omaa äänestysvalintaansa ja perustetta sille. Saadaan laajempaa näkökulmaa kehiin!

[Jarkko Sikiö]

Kirjoitelkaa tänne. Vaikka omaa äänestysvalintaansa ja perustetta sille.

Annoin ääneni Meksikon luotijunalle, mutten juurikaan perustellut valintaani, kun jätin Texin n. 15 vuotta sitten ja osa Maxeista oli vielä lukematta. Kun nyt olen lähes kaikki Maxit kahlannut, päätin jättää valintani ikäänkuin Ortiz-ääneksi, jonka voimakas kuvitus viehättää yli muiden Tex-piirtäjien.

Piirtäjä-ketjuun ääni tuli annettua Galepille osittain uran vuoksi, myöhempien aikojen jälki kun ei minuakaan viehätä.

Suuralbumien puolella on nähty vierailevina tähtinä loistokuvittajia, joten niiden suhteen voisi valita surutta useammankin vaihtoehdon.

Normaalilehtiä en juuri seuraa, eli albumit ja Maxit on luettu. Rankkaa tekee tietenkin, kun kovasti polttelisi kerätä 70- ja 80-luvun lehdet takaisin, kun kerran niistä luovuin, mutta nykyhinnoilla sitä mielihalua pitää vastustaa. Syystä tai toisesta vuosikerta -79 on jäänyt mieleen maagisena vuotena, vaikken muista tarinoista yhtään enempää kuin muidenkaan vuosien osalta.

[pasoleati]

1979 oli kokonaisuutena timantinkova vuosikerta: Tehtävä Great Fallsissa, Kotka ja salama, Rauha vaarassa, Santa Cruz ja Laidunsota (päättyy tosin seuraavana vuonna).

[hansswahn]

Kobran myrkky havaittu Espoossa Ärrällä. Lopussa mielenkiintoinen maininta seuraavasta Maxista.

[Hannu]

Hieno juttu! Kiitos Hansswahnille tiedosta. Täytynee lähteä ajoissa kotiin myrkkyjä nautiskelemaan. 

[Mr. Font]

Juu kiitos tiedosta, kävin itsekin tänään. Täytyy sanoa että ulkoasultaan paras maxi aikoihin: Letterin esittelyä, tulevien maxien esittelyä, kuumiksen esittelyä jne. Täytyy lukaista heti. Se yksi repla oli muuten "hilkun verran alemmas" eli se oli korjattu. EN valita enää Nymanista ja kiitos teille  .

[Wade]

Juu kiitos tiedosta, kävin itsekin tänään. Täytyy sanoa että ulkoasultaan paras maxi aikoihin: Letterin esittelyä, tulevien maxien esittelyä, kuumiksen esittelyä jne. Täytyy lukaista heti.

Letterin laajempaa esittelyä on Jannen muistokirjoituksessa Kuumiksessa joka paukahtaa näillä näkymin huhtikuussa.