Piko ja Fantasio

[tertsi]

Myös hieman yllättävää tietoa tarjolla tuossa alla, jos jaksatte lukea.
Onkohan Franquin muistanut kaikki Tembo tabuun liittyvät asiat ihan oikein?


Tembo Tabu, Pienoismallit, Kuplamiehet on tehty tilaustyönä päivittäin ilmesyneeseen LE PARISIEN LIBÉRÉ-lehteen, kuusi strippiä viikossa vuosina  1958 - 60 (tod. näk. nuo kuusi strippiä ilmestyivät yhdellä kertaa). Belgialainen kustantamo Dupuis halusi panostaa Ranskan markkinoille ja antoi nämä sarjakuvat ILMAISEKSI ranskalaislehden käyttöön!!!! Markkinointimielessä.


Temboa, Kuplamiehiä ym.  tehtiin siis kuusi strippiä viikossa (Piko et Fantasio ilmestyi samaan aikaan myös Spiroussa, mutta eri seikkailuissa. Joten Franquinilla oli aika kiireistä. Tulikos Heiska ja Heta vielä tuolloin? Niilo nyt ainakin.)


Franquin vastasi yleensä luonnoksista (crayonné), mutta jos planssissa oli huomattavasti enemmän Roban hahmoja, niin Roba teki silloin joskus myös luonnoksen.
Olettaisin että tässä yhteydessä "crayonne" tarkoittaa jonkinlaista sivutaiton hahmotelmaa, eikä tussauksen alle jäävää lopullista lyijärihommelia. Mene ja tiedä sitten...

Sitten yllättävä tieto:
Roba on Franquinin mukaan piirtänyt Tembo tabun norsut!!!!!!!!
Jaa, mitenhän lienee asian laita?
Norsut näyttävät vain niiiiiiiiiiiiiiiiiiin Franquinilta.

Roba on tehnyt taustat, pygmit ja  rosvot. Franquin teki vain entuudestaan sarjassa esiintyneet henkilöt. (joihinkin muihin Parisien liberen seikkailuihin hän piirsi joitakin taustoja ja yleensä kaikki autot. Tässä tembo-seikkailussahan ei ole autoja.)

Yleisesti ottaen Franquin ei ollut ollenkaan tyytyväinen tähän seikkailuun ja sanoo sen olleen hänelle  ja Roballe aikamoista pakkopullaa. Mainitsee Gregin pystyneen parempaankin tarinaniskentään urallaan.
Molempia muita Parisien liberen Roba-Greg-Franquin -teoksia hän pitää ihan ookoo tavarana.




Eipä muuta.
Eiköhän tämä riitä tältä erää.
Tembo Tabun kohdalla ei ole mitään mainintaa käsikirjoitusten uudelleen muokkauksesta. Taisi olla niin kiire piirtämisen kanssa, että ei ollut aikaa kaiken maailman joutavuuksiin.   


EDIT:
Lähde:Et Franquin Crea La Gaffe

[Lewis]

Kiitos Tertsi! Toivoakseni saanen käyttää näitä tietoja arvostelussa, ainakaan en enää niitä poista
Tänään tulee arvostelua jos vaan saan skannatuksi kuvia.

Joonas

EDIT: Jep, en saanut skannatuksi, lupaan huomiseksi, muuten syön hattuni

[tertsi]

Minkälaisen hatun meinaat syödä?

[Wade]

Sarjakuvaiheeseen liittyen se voisi olla silinteri, a la Kroisos Penninen.

[tertsi]

Taii pikkolopojan hattu. Punainen.

[Sika]

Tussaako Fabrice A4 kokoon?



kuva otettu tekijän  blogistahttp://www.fabricetarrin.com/blog/

[tertsi]

Siltä tuo näyttää.
Aika uskomatonta!

Vai vääristääkö perspektiivi?
Onko kyseessä sittenkin ns. normaali aakolmonen.
Tuossa kuvassa sivu puolitettuna.

EDIT:
Tilasin muuten justiinsa Amazonilta tuon Tarrinin blogissa näkyvän "Yann et Conrad Monographien".
Tarrin on saanut sen käsiinsä hieman taviksia aikaisemmin, kirjan pitäisi ilmestyä vasta ensi viikolla.

[Sika]

Vai vääristääkö perspektiivi?
Onko kyseessä sittenkin ns. normaali aakolmonen.
Tuossa kuvassa sivu puolitettuna.

Tarkoitin, että tussaako hän yhden sivun A3 kokoon?

Eikös suurinosa isonenä sarjiksista tehdä 2xA3 kokoon?

[tertsi]

Tarkoitin, että tussaako hän yhden sivun A3 kokoon?

Eikös suurinosa isonenä sarjiksista tehdä 2xA3 kokoon?

Ennen vanhaan tosiaan piirrettiin sivu A-kakkoselle tai jopa isommallekin arkille.
Skannerien tulo on varmaan vaikuttanut sarjakuvasivujen originaalikoon pienentymiseen.
Ja jotkut tosiaan tykkää ihan oikeasti piirtää pienempään kokoon. Tarrin kuulunee heihin. Pienemmässä koossa on helpompi hallita perspektiivi, pakopisteet mahtuu ehkä jopa työpöydälle.
Meikäläinenkin tekee seuraavan Arikarin A3-kokoon, tosin ruuturivejä on sivulla vain kolme.

[Timo Ronkainen]

EDIT: EIHÄN TÄÄ NYT VOI OLLA TOTTA! Skannaus ei onnistu yhtään... Minä kun mielelläni jo pistäisin. Vihaksi pistää

Mistä kiikastaa? Voidaanko auttaa?

Timo

[tertsi]

Ja Tertsikin aavisteli ettei tule mitään kirjoituksen laittamisesta..

Kun olen tämmöinen ikuinen pessimisti.

[Wade]

Ota väliaikaisesti netistä englanninkielisiä kuvia.

[Lewis]

Vihdoin ja viimein arvostelu esillä: http://www.kvaak.fi/naytajuttu.php?articleID=934

Joonas

[VesaK]

Paitsi että kuva- ja käännösnäytteet eivät ihan vastaa nykyversiota. Tässä vertailun vuoksi:

[pappa-sami]

Kaikki tahtoo rakastaa, ei kun siis piirtää, Pikoa ja Fantasiota. Pääsarjan uudet tekijät on jo valittu, mutta tieto ei ole vielä vuotanut.

Une aventure-sarjassa ilmestyy seuraavaksi:

3- Le tombeau des Champignac, piirros Tarrin ja käsis Yann (21.11.2007)
Sieninevojen hauta. Esijulkaisu meneillään Spiroussa. Sijoittuu Bretzelburg-albumin jälkeiseen aikaan.

4 - (nimi ei tiedossa), tekijänä Emile Bravo (kevät 2008)
Sijoittuu 40-luvulle.

- Panique en Atlantique, piiros Parme ja käsis Trondheim (2009)
- (nimi ei tiedossa), piiros Schwartz ja käsis Yann
- (nimi ei tiedossa), piirros Capart ja käsis Vehlmann

Lisäksi monenlaisia huhuja. Esim Jippesiltä olisi ehkä tulossa one-shot.

Omasta mielestäni ehdottomasti mielenkiintoisin on Schwartzin ja Yannin Spirou - The Beginning projekti. Alunperin Yves Chalandille tehty käsikirjoitus on ollut Yannin pöytälaatikossa jo 20 vuotta. Tarina lähtee liikkeelle vuonna 1938 eli hieman ennen Rob-Veliä. Seuraavassa katkelmassa eletään miehitysaikaa. Myöhemmin resistance ottaa Pikoon yhteyttä.

EDIT: muutettu kuva linkiksi flashiä käyttävälle sivulle, jossa näytillä 4 sivua. Koviskin on mukana.

http://www.expressbd.com/crbst_107.html

Nopea käännös (ekan sivun eka puolikas):

Piko: Fantasio hei. On tyhmää murjottaa.

Piko: Mehän lähdimme eri suuntiin töitä hakemaan, vai mitä?

Fantasio: Töitä voi hakea ilman että ryhtyy kätyriksi.

Piko: Anna olla! Minähän olen vain Moustic-hotellin ovimikko. Ei ole minun vikani että Gestapo on ottanut hotellin käyttöönsä!
Fantasio: Toivon, että veriset kylpyammeet eivät ole liian vaikeita puhdistettavia!

Fantasio: Minä puolestani löysin kunnon työtä. Olen lehtimies Le Soir lehdessä!
Piko: Mitä? Mutta sehän on collabo lehti!
Myyjä: Hei kyyhkyläiset! Vanha rasvani on kylmää. Te saatte sen.

EDIT: Tintti ilmestyi tuohon aikaan Le Soir lehdessä. Kulttuuritoimittaja Jacques Van Melkebeke (Tintin ja Blake & Mortimerin haamukäsikirjoittaja) joutui vankilaan. Herge vältti collabo-syytökset täpärästi.