Aku Ankka -sarjakuvalehti

[Pässi]

Kun luen lapsilleni uusia Akkareita, korjailen tuota kieltä fiksummaksi. Juuri tuosta syystä.

[echramath]

Muistan joskus laskeneeni montako eri nimitystä kaniinille oli jossakin muutaman sivun Veli Kani -tarinassa. Pitkälle toistakymmentä taisi olla, eikä yhtään käytetty uudelleen. Tosin tuosta on jo aikaa ja kieltämättä tuntuisi väärältä, mikäli kaikkien vuosien jälkeen yletöntä synonyymien käyttöä akkarissa vähennettäisiin.

[Kujis]

Kyllähän nuo synonyymit opetaan kouluissakin, niin miksei niitä saisi olla Akkarissakin. Enemmän häirittee jos siellä seassa on selvä murresana, jota ei tiedä kuin pieni osa suomalaisista.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Synonyymit ovat tarpeellisia, mutta mielestäni niitä ei pitäisi tunkea jokaiseen mahdolliseen kohtaan. Ja muutkin ilmaukset ovat monesti itsetarkoituksellisia, esim. kun Aku vajoaa mutaan, hän saattaa huudahtaa: ”Savihan ui liiveihin!”

[PoliisihirviGini]

Synonyymit ovat tarpeellisia, mutta mielestäni niitä ei pitäisi tunkea jokaiseen mahdolliseen kohtaan. Ja muutkin ilmaukset ovat monesti itsetarkoituksellisia, esim. kun Aku vajoaa mutaan, hän saattaa huudahtaa: ”Savihan ui liiveihin!”

Tuo esimerkkihän on hyvä, ei siis ärsyttävä. Itseäni Ärsyttää mm. sanat pilotti ja tiimi. Edelliseen on Suomessa ollut liki 100 vuotta hyvä sana "ohjaaja" (lentäjäkin käy). Ja on kumma, jos jälkimmäiseen ei käy ryhmä, joukkue tms. Aku ei ole valitettavasti ainoa syyllinen tuohon "pilottiin". On jostain perverssistä syystä yleistynyt paljon jopa kirjallisuudessa (pohjanoteeraus Koalan kirjan kannessa: "Spitfire-pilotti").

[Timo Ronkainen]

Sanaleikittelyllä mainostetaan Akua kovasti. Taloyhtiössämme on joku kymmenvuotias, koskapa tämmöinen ilmaiseksi saatu EK-Aku (operaatio Ankka lukemisen puolesta) oli viskattu paperinkeräykseen. Numeron päälysliitteennä mm. tämmöistä ja tilauskuponki. "Liity joukkoon! Tilaa nyt niin Aku Ankka löytää kotiisi myös koejakson jälkeen."
Ei oltu tilattu. Tilausbuljongkia ei oltu leikattu irti.

Timo

[Gothicus]

Itseäni Ärsyttää mm. sanat pilotti ja tiimi.

Tiimi puistattaa minuakin. Sote-uutisoinnin myötä todella sietämättömäksi on alkanut käydä myös paljon toisteltu ilmaus, jossa asiat pyritään "viemään maaliin". Mainitsemastani sote-asiayhteydestä se on, ikävän lentsun tavoin, levinnyt muuhunkin kielenkäyttöön.

"Asia nostetaan yksikössämme ykkösprioriteetiksi ja se pitää saada maaliin helmikuuhun mennessä... Kokoamme työryhmän (tiimin), jonka tehtävänä on viedä asia maaliin ennen seuraavaa hallituksen kokousta." Voin pahoin.

[Kujis]

Voisihan Akkari siirtyä jäykkään virkamieskieleen, ilman mitään piristäviä sanamuunnoksia. Mutta kuka sitä jaksaas enää lukea 

[Gothicus]

Perunannosto on saatava maaliin ennen seuraavia rankkasateita.

[Dennis]

Voisihan Akkari siirtyä jäykkään virkamieskieleen, ilman mitään piristäviä sanamuunnoksia. Mutta kuka sitä jaksaas enää lukea 

Niinpä, Akkarin ainoa hyvä puoli nykyään on ollut kieli, mutta jos kerran kaivataan byrokratia-Suomea niin menkööt.

[DanyB]

Sanaleikittelyllä mainostetaan Akua kovasti. Taloyhtiössämme on joku kymmenvuotias, koskapa tämmöinen ilmaiseksi saatu EK-Aku (operaatio Ankka lukemisen puolesta) oli viskattu paperinkeräykseen. Numeron päälysliitteennä mm. tämmöistä ja tilauskuponki. "Liity joukkoon! Tilaa nyt niin Aku Ankka löytää kotiisi myös koejakson jälkeen."
Ei oltu tilattu. Tilausbuljongkia ei oltu leikattu irti.

Timo

Ellei ole uudesta niin luulisi, että voisi olla jostain vanhasta lehdestä. Muistelisin että "kornidta ponista" vitsailtiin Aku Ankassa noin kymmenisen vuotta sitten. Nykyinen suunta jossa kehitys vie kohti yksinkertaisempaa ja selkeämpää kieltä on surullinen vaikka uskoisin, näin tehdään jotta nykynuoret "jaksaisivat" lukea ja ymmärtäisivät paremmin likemaansa. Rikkaalle sanaleikittelylle tämä taas tietää huonoa. Kehitys on silti nähtävissä kun vertailee 2000-luvun alun ja 2010-luvun lopun Akkareita digipalvelussa. Toivoison silti että Aku Ankka voisi silti säilyttää rikkaan kielensä vaikka se olisi nykynuorille kuinka tylsää ja vaikeaselkoista tahansa. Toisaalta voin myös olla väärässä väittäessäni Akkarin kielen köyhtyvän (ja sitä toivon myös olevani). Tosin tämä kehitys ei ole meneillään vain Akkarissa, vaan suomenkielessä ylipäätään.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Kantani on, että sanaväännökset ja -leikit ovat suositeltavia, mutta kikkailua ei saisi olla joka paikassa. En ole huomannut merkkejä, että kikkailu olisi vähenemässä lehdessä.

[haplo]

Silloin tällöin kun vielä Aku Ankkaa selailen, niin kielellä kikkailu on minuakin väsyttänyt. Rikas kieli ei ole sama asia kuin itseisarvoinen tekstin vääntely - eikä sen vähentäminen tekisi lehden kielestä heti "virkamiesmäistä".

Luen päivittäin varsin paljon erilaisia tekstejä ja pidän itseäni sujuvana lukijana, mutta noiden Aku Ankan selailujen perusteella lehden kieltä ei oikein voi aina pitää enää edes sujuvana, vaan omakin lukeminen alkaa takkuamaan. Koukeroiset lauseet yksinkertaisissa tilanteissa tuntuvat joskus hölmöiltä ja tarinan tilanteisiin sopimattomilta.

Mutta jotain hyvääkin: tällä kertaa selasin vuoden toisen numeron kaupassa ja se tuntui äkkiseltään paremmalta kuin mielikuvani lehdestä on ollut. Ajattelin selata seuraavankin numeron ja jos vaikutelma on sama, niin saatanpa harkita jotain pätkätilaustakin.

[Reijo Valta]

EK:n Operaatio Ankka -kampanjaan liittyen Postimuseon Suvi Jalli on kirjoittanut Aku Ankoista, omista muistoistaan ja kampanjasta.

Kvaak ja kääk

Otsikosta huolimatta Kvaakista ei jutussa mainita mitään.

[Sampsa Kuukasjärvi]

^ Todella mielenkiintoinen juttu omakohtaisine lapsuusmuistoineen. Mutta ihan lopussa mainittu "Aku Ankan vankkumaton suosio" ei pidä enää paikkaansa. Tuo 574 000 lukijaa on annettu keinotekoinen luku, joka peittää laskeneen levikin.