Punaparta (Hubinon & Charlier)

[Darth Mika]

Darth Mika: Tarinoiden normaali sivumäärä on 46. Se kertaa kolme tekee 138 sivua. Joka kertomuksen alussa lienee myös kaksi välisivua, ja tuosta tulisi yhteensä 144. Ranskan- ja saksankielisessä kakkosintegraalissa on 16 sivua extroja.

Kyllä, juuri nuo luettelemasi kronologisesti seuraavat albumit ovat kyseessä. Noita enkunkielisiä nimiä on turha käyttää, koska niitä albumeja ei ole olemassa.

Tanskan Zoom-kustantamo ilmoitti ainakin aiemmin, että se jättää integraalien lisukkeet pois. Se todennäköisesti on Egmontin yhteistyökumppani.

Veikkaan, että tässä kävi niin, että Suomen Egmont ei halunnut luovuttaaa Puniksen julkaisuoikeuksiaan toiselle suomalaiselle kustantajalle eli Zum Teufelille, koska se oli jo käännättänyt ja toimittanut tämän toisen kokoelman painovalmiiksi sekä hakenut yhteispainatuskumppaneita kauan ja koska ekakin kirja lienee myynyt ihan hyvin. Sarjakuvan ystävän kannalta on ihan sama kuka näitä julkaisee, kunhan vain julkaistaan.

Joo en löytänyt omia Punaparta-sarjakuvia mistään. Sitten muistin, että olen antanut ne kaverille lainaksi luettavaksi  (viime kesänä...prkl eikä ole palauttanut vielä). Piti luntata tuo sivumäärä Helmetistä. Siitä tuo 48 sivua tuli.

Hitto saisipas jostain noi ranskankieliset 16 sivua (siis pelkät extrasivut) extraa...voisi niitä sitten yrittää suomentaa.

Joo kustantajalla ei väliä, kunhan julkaistaan ja painojälki ensiluokkaista...ei karamellivärejä.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Mika: 48 sivua ei ollut aivan väärin, mutta ajattelin tarkentaa sarjakuvasivujen määrän.

Huh hah hei ja rommia pullo!

Pukinsarvet! Sumu alkaa hälvetä ja meri avautuu edessä avoimena!

"Shiver me timbers!"

Heh, jostain syystä tämä sarjakuva innoittaa kommentoimaan julkaisujaan merellisillä vertauskuvilla ja sanonnoilla.  Jatketaan: ”Kauheilta karikoilta ja sokkeloisesta saarikosta on vihdoin löytynyt kurssi kotisatamaa kohti, ja nyt purjeet pullistelevat pontevina.” 

[wilpå]

Myrsky ja Mylväys!
Aina kun tähän ketjuun on tullut uusia viestejä-ilmoitus on ensimmäisenä ollut mielessä että joko nyt!
Hienoa Egmont. Ostan kaksi.

[kaitsu016]

Sang et tripes - Veri ja suolet!
Olipa mahtava uutinen. Kyllä Punaparran jatkumista suomeksi on odotettukin :-)

[Janne]

Veikkaan, että tässä kävi niin, että Suomen Egmont ei halunnut luovuttaaa Puniksen julkaisuoikeuksiaan toiselle suomalaiselle kustantajalle eli Zum Teufelille, koska se oli jo käännättänyt ja toimittanut tämän toisen kokoelman painovalmiiksi sekä hakenut yhteispainatuskumppaneita kauan ja koska ekakin kirja lienee myynyt ihan hyvin. Sarjakuvan ystävän kannalta on ihan sama kuka näitä julkaisee, kunhan vain julkaistaan.

Veikkaan, että osuit asian ytimeen. Lisäksi, jos tässä nyt mennään käsi kädessä näissä yhteispainatuksissa tämän integraalin kanssa, niin on paljon mahdollista, että jatkoakin seuraa. Tosin en uskalla visioida vielä niin pitkälle kuin Darth Mika, mutta toivon ujosti, että kunpa tulisi vielä jotain tämänkin jälkeen. Nyt jo myhäilen valmiiksi tyytyväisenä tästä askeleesta eteenpäin.

[vekka_of_savo]

Veikkaan, että osuit asian ytimeen. Lisäksi, jos tässä nyt mennään käsi kädessä näissä yhteispainatuksissa tämän integraalin kanssa, niin on paljon mahdollista, että jatkoakin seuraa. Tosin en uskalla visioida vielä niin pitkälle kuin Darth Mika, mutta toivon ujosti, että kunpa tulisi vielä jotain tämänkin jälkeen. Nyt jo myhäilen valmiiksi tyytyväisenä tästä askeleesta eteenpäin.

Hhhmm Egmont, uhka vai mahdollisuus...

[Dennis]

Hyvä uutinen näiden hieman "harmaiden" sarjakuvauutisten jälkeen, toivottavasti Egmontin pää pysyy kylmänä ja jatkoa saataisiin.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tosin en uskalla visioida vielä niin pitkälle kuin Darth Mika, mutta toivon ujosti, että kunpa tulisi vielä jotain tämänkin jälkeen. Nyt jo myhäilen valmiiksi tyytyväisenä tästä askeleesta eteenpäin.

Joo, kiitetään joka ikisestä kokoelmasta minkä joku vain pystyy julkaisemaan eikä katsota mastosta liian kauas epävarmaan horisonttiin. Hubinonin taiteilemat albumit ovat tärkeimmät. Kuten Mika kirjoitti, tuossa kakkoskokoelmassahan vain ensimmäinen tarina on tullut aiemmin suomeksi.

Juuri tänään muuten on Punaparta 1 ilmestynyt Tanskassa Zoomilta. Siinä on näemmä vain 132 sivua, eli lisukkeet on jätetty pois. Tuon suomalaisessa integraaliversiossahan lisät olivat. Tanskalainen kustantaja siis uskoo, että enemmistöä mahdollisista ostajista ei kiinnosta ekstrat; että heille se on vain turhaa hinnan nostatusta.

[M. K. Saarelainen]

Itseäni lisurit kiinnostavat yhtä paljon kuin itse sarjakuvasisältökin. Ne avaavat tarinoiden taustoja ja niihin vaikuttaneita asioita. Myös tekijöiden oma mielipide tuotoksestaan kiinnostaa minua.

Mutta juuri nyt kultarahat polttelevat hyppysissäni. Kun Punaparta 2 ilmestyy, pääsen niistä sopivasti eroon.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Myönteisiä uutisia Tanskasta. Zoom-kustantamo kertoi Facebook-sivullaan, että Punaparta 1:n myynti on ollut Tanskassa sen verran hyvä jo parissa kuukaudessa, että sarjan kolmos- ja neloskirjojen (!) julkaisemista voi suunnitella ensi vuodelle. Kesäkuun alkuun mennessä yli puolet ykköskirjan sikäläisestä painoksesta oli myyty.

Kohtuullinen myynti juuteilla on lupaava tieto mahdollisten yhteispainatusten kannalta. Kakkoskirjahan ilmestyy Tanskassa ja Suomessa samaan aikaan ensi lokakuussa, todennäköisesti noiden maiden yhteispainatuksena. Nyt vain suomalainen kääntäjä ja toimittaja ajoissa töihin kolmannen integraalin pariin, vai mitä?

[Darth Mika]

Ohhhhh!

https://www.adlibris.com/fi/kirja/punaparta-9789523342033

[Lurker]

Ohhhhh!

https://www.adlibris.com/fi/kirja/punaparta-9789523342033

Vielä reilu kaksi kuukautta...

[wilpå]

Täällä jossain se varmaan kerrotaan, mutta täältä märssykorista en jaksa kavuta alas tarkastamaan. Kysynkin siis mitä tarinoita tämä sisältää?

[Illodiini]

Pois se, että valittaisin, mutta toivottavasti väriskaala on hiukan valoisampi kuin ensimmäisessä integraalissa.

[Sampsa Kuukasjärvi]

Tätä julkaisua on kaivattu.

Punaparran poika, Haaste kuninkaalle, Valtameren kapinalliset.

Albumit 3, 4, 5. Jos mennään ranskalaisten integraalien tahtiin.

Joo, albumien ranskankieliset nimet ovat Le Fils de Barbe-Rouge, Défi au Roy ja Lés Révoltés de l’Océane. Ne kuitenkin itse asiassa ovat albumit 4 – 6, koska kolmas albumi oli lyhyt juttu nimeltä Nuori kapteeni (ekassa integraalissa se on osa pitkää tarinaa Seitsemän meren kuningas).

Kokoelma käyttää seikkailujen alkuperäisiä nimiä Pilote-lehdestä. Ensimmäisen seikkailun alkuperäinen nimi on Le Capitaine sans Nom, mikä lukee suomeksi kirjan kannessa: Kapteeni vailla nimeä. Kolmannen seikkailun originaali nimi on Le Fils de Barbe-Rouge eli suomeksi Punaparran poika, mutta sitä ei saa sekoittaa myöhemmin nimettyyn albumiin.

Kapteeni vailla nimeä on julkaistu suomeksi aiemmin nimellä Vainottu perillinen. Muita ei ole nähty suomen kielellä aiemmin.

Pois se, että valittaisin, mutta toivottavasti väriskaala on hiukan valoisampi kuin ensimmäisessä integraalissa.

Minusta värit olivat hyvät. Skaala saattaa muuttua itsestään, jos paperi on erilaista kuin ekassa suomalaisessa integraalissa. Siinähän oli himmeää paperia, mutta kuulemma tanskalainen Zoom-kustantamo käyttää aina kiiltävää paperia.