Te jotka olette Inuyashaa jo ehtineet lukea. Onko teillä suunnitelmissa ostaa tätä sarjaa? Ja jos on, aijotteko kerätä kaiken, vai...
Ensinnäkin, pidän koko Takahashin tuotantoa yhtenä suurena jatkumona, joka on klassikko. Toiseksi, koska Inuyasha on osa tätä tuotantoa, se on tavallaan klassikko jo syntyessään ( niin hölmöä kun onkin sanoa jonkun asian olevan klassikko jo syntyessään, väite esiintyy enintään mainoksissa ).
On suorastaan uskomatonta lukea suomeksi tällaista sarjaa niin tuoreena, että se on toisesta päästään vielä kesken! Joo joo, onhan se pitkä sarja ja suomennos vasta alussa ja monta vuotta "jäljessä", mutta koko ajan saavutetaan "nykyhetkeä".
Sitäpaitsi, jos jaksaisi kirjoittaa Takahashille, olisi periaatteessa mahdollisuus yrittää vaikuttaa tarinan kulkuun. Mitäs siihen sanotte? ( Todellakin fanien delegaatioita on pyrkimässä Takahashin puheille keskustelemaan tuntemuksistaan. Ovatpa jotkut käsittääkseni päässeetkin ).
Kysymyshän kuului: "...aijotteko kerätä kaiken..."
Vastaus vastakysymyksellä: Miten tällaisen sarjan lukemisen voisi jättää kesken ? - No jaa. Varmaan helposti, jos vaikka kyllästyy.
Nyt kun Inuyasha-elitistit ovat päivän puheenaihe, niin...
Kannattaako tuohon edes ottaa kantaa, jos Suomesta löytyy 14 ihmistä, jotka ovat vähän tohkeissaan yhdestä sarjakuvasta ? Huomenna ne varmaan touhottaa jo jostain muusta asiasta.
Musta on huvittavaa kuinka nämä "lukenut 30 osaa Inuyashaa viimeisen puolen vuoden aikana englanniksi eikä mitään muuta sarjakuvaa koskaan" haukkuu (1) suomennokset
Kohta ollaan taas tukkanuottasilla suomalaisen version ja jenkkiversion paremmuudesta.
Muistakaamme, että molemmat on "vain" käännöksiä. Tuskin jenkkiversio on ainakaan paras käännös, mitä Inuyashasta on eri kielille tehty.
