Näytä ja kerro: Hauskin sarjakuvaruutu

[Ihmepostaaja]

Anteeksi nyt vain

D:

[X-men]

Anteeksi nyt vain

Jaa Mikki petti Hessua ja Minniä Ekan kanssa. Hyi Mikkiä.

[Tarkkis]

Anteeksi nyt vain

Ja kaverusten ilmeet ovat kyllä sitä luokkaa, ettei tuota vain voi ymmärtää oikein.

[Eksa]

Juoksisin karkuun jos tuolainen tyttö tulisi vastaan

[ezuli]

Juoksisin karkuun jos tuolainen tyttö tulisi vastaan

Kaikesta päätellen kyseessä ei tyttö enää, joten parempi ruveta kaiken varalta treenaamaan.

[Timo Ronkainen]

En millään muista onko tämä julkaistu suomalaisessa Ankassa.

[koikkalainen]

Kiitos Karvis linkistä, täytyy sanoa että vietimme riemukkaan illan psykologi ystäväni kanssa Eskoa miettiessämme...
Ja hetkittäin Raakaa-lihaakin tuntui väsyneeltä tämän rinnalla.

[X-men]

Oliko AIDSia jo vuonna 1976 Britanniassa? Mutta suomennos Supersarjis 6/1976:sta kertoo että "tupakoinnista se johtuu" ja "sätkä voiton kunniaksi". Vuonna 1976 fag ei tarkoittanut muuta kuin röökiä, ainakaan briteissä.

Sport's Not for Losers, Action # 6, 20.3.1976.

Hiukka tuntui tupakan ylistämiseltä. Eka aids-tapaus todettiin 80-luvulla mutta mistäs sitä tietää vaikka olisi ollut jo aikaisemmin.

[echramath]

Vitsi on slangisanassa fag, joka tarkoittaa nykyisin homoa, ja varsinkin ennen briteissä fag tarkoitti sätkää.

Jossakin brittiläisessä sarjassa poliisit ihmettelivät, mistä tulipalo oli saanut alkunsa. Toinen ehdotti "maybe it was a fag". Ruotsin television kääntäjä oli tämän kääntänyt "kanske han var homosexual".

[Timo Ronkainen]

Kyllä se sätkä mun tietääkseni on yhä "fag" Britanniassa. Ameriikan fag on lyhennys faggotista.

Noun. 1. A cigarette.
2. A homosexual male. Its use isn't prevalent in Britain. Abb. of 'faggot'. Derog. [Orig. U.S.]


Timo

[Tarkkis]

Kyllä se sätkä mun tietääkseni on yhä "fag" Britanniassa. Ameriikan fag on lyhennys faggotista.

Kyllä se ainakin pari vuotta takaperin oli käytössä. Baarissa tuli neitokaiset kysymään notta "Do you fancy a fag?" tarkoittaen, lähdettekö kessulle. Hieman heikomman kielitaidon omaava ystäväni häkeltyi, ja ihmetteli miksi meitä homottelevat.

[Lönkka]

Munkin mielestä ihan käytössä oleva termi edelleenkin Brittilässä tuo fag/rööki.

Talbotin Naked Cartoonist -anekdoottikirjassa oli tuon tiimoilta yksi kommervenkki kun eräs Brittiläinen sarjakuvantekijä meinasi saada Nykissä jengiläisiltä turpaan kun meni nikkiksissä viattomasti kyselemään tietäiskö kundit mistä löytyisi röökiä ("Would you knwo where I could find fags?").

[Duck Woman]

Minulla on paljon englantilaisia kavereita, ja voin sanoa, että kansakunta, joka on niin innostunut rivoista sanaleikeistä on onnensa kukkuloilla tämän 'fag'-jutun vuoksi. Olen kuullut niin huonoja heittoja että ääh!
"We're going out for a fag, then we'll have a cigarette"
"I need a fag" Tämän sanoi siis yksi kundi poikaystävälleen.
"Ooh, I really need a fag in my mouth now"

Siis englantilaiset tietävät hyvin tämän kaksoismerkityksen, ja käyttävät hyväkseen viljelläkseen huonoa huumoria...

[puro]

No niin, sitten sanojen etymologiasta takaisin aiheeseen.

[VesaK]

Nyt hiukkasen harmittaa että lahjoitin suurimman osan "Maailman vahvin Nalle" -lehdistäni maailmalle. Niistä olisi tänä päivänä luettuna voinut löytyä vaikka mitä outouksia.