Ranma 1/2

[Wilpuri]

Ans kattoo, ny.

Mmmm... no eivälttämättä väljähdy, mutta jos heidän suhteensä ei kehity jossain vaiheessa, niin onhan se vähän kummallista. Kyseessä ei kuitenkaan ole strippisarjakuva tms., vaan etenevä stoori... mutta en minä vielä maalaile penteleitä seinälle tai manaa mustia pilviä ikkunasta sisään...  

[Heikki "VermeS" Heiska]

Haluaisin muuten spoilautua sen verran, että jatketaanko Akanen ja Ranman "en tykkää susta yhtään" -leikkiä loppuun asti... se meinaan varmaan väljähtyy jo parin numeron kuluttua, jos tässä suhteessa ei tapahdu jotakin muutosta johonkin suuntaan...

...  huge amount of plot and character recycling goes on...
... [Takahashi's]  commercial success comes from giving her audiences exactly what they want, as often as they want it, and the Ranma 1/2 franchise delivers honestly on that basis.
-- The Anime Encyclopedia A Guide To Japanese Animation
Since 1917 (Jonathan Clements & Helen McCarthy)

[Master Joonas]

Haluaisin muuten spoilautua sen verran, että jatketaanko Akanen ja Ranman "en tykkää susta yhtään" -leikkiä loppuun asti... se meinaan varmaan väljähtyy jo parin numeron kuluttua, jos tässä suhteessa ei tapahdu jotakin muutosta johonkin suuntaan...

Noh jos aivan välttämättä haluat tietää niin:
ÄLKÄÄ LUKEKO TÄTÄ NE JOTKA HALUAVAT SÄÄSTYÄ TÄLTÄ TIEDOLTA  
Noh asiaan... Ranma ja Akane tulevat koko ajan "paremmiksi ystäviksi", mutta Akane pitää Ranmaa kumminkin aika pervona äijänä (joka ei yleensä ole Ranman vika(esim kylpykohtaus jossa Shampoo on Ranman kanssa alastomana ammeessa ja Akane "sattuu vain" silloin tulemaan ovesta sisään kun Shampoo halaa Ranmaa   )) ja vasta oikeastaan lopussa (volume 38) Ranma tunnustaa rakastavansa Akanea (kun luulee että Akane kuoli) Akane herää ja kertoo kuulleensa kaikki mitä Ranma sanoi
Niin ja Ranma pitää Akanea väkivaltaisena poikatyttönä (joka taas johtuu siitä että Akane lyö,iskee tai potkasee Ranmaa kun luulee että tämä tekee taas
"pervoja temppujaan")  
Et sellasta...

[kaltsu]

Minä olin positiivisesti yllättyny parista ekasta kirjasta. Hauskaa harmitonta höttöä jota luki varsin sujuvasti ja viihtyen. Sitä kaikkien mainostamaa "parempaa" ja "vakavampaa" mangaa en kuitenkaan voi väittää odottavani kieli pitkulaisena. Vaan voihan se olla että yllätyn yhtä ilosesti jos sellaista joskus suomeksi saadaan. Tai sitten en. On tää elämä muutenki tarpeeks vakavaa.

[Esa]

Joulupukki lähetti mulle söpössä pikku paketissa tän kakkosen. Innostuin taas mangasta. Pitää kai lainata kirjastosta japaninkielen kielikasetti ja opetella sitä hökerrystä, että saisi enemmänkin luettua tätä mangaa. Kunpa ne vaan jaksais julkaista tätä.. Ilmestyykö Japanissa muuten enää uusia Ranmoja? Niin ja milloin se Happosai tulee mukaan peliin?

[Jari Lehtinen]

Tankoubaneja tuli 38, viimeinen 1996-1997. Sitten meni Inuyashaksi, kuten tiedetään.
Ja Reima-setä kertoi Happosai-sedästä säikeessä http://www.kvaak.fi/naytauutinen.php?articleID=184
Ja lisää jorinaa http://forums.animeunioni.org/viewtopic.php?t=575

[Reima Mäkinen]

Eppu, ei tartte opiskella japania. Opiskele vaikka saksaa ja ranskaa (englantiahan jo osaatkin) sen verran paljon matskua on jo käännetty.

Happosai tullee mukaan seikkailuun meillä kirjassa nro 7, joka ilmestyy kai Vapun tienoossa.
Näin muuten Joukoa Tampereella käydessäni ja se kertoi, että  ykkösestä tulee mahdollisesti lisäpainos kirjakauppalevitykseen. Eli vielä ehtii mukaan (muutenhan noi Egmontin kioskilevitteet menee silppuriin sitä mukaa kun myyntiaika umpeutuu).

[Master Joonas]

Hohhoijaa enpäs oo tännekään "pitkään" aikaan kirjoitellut mitään mutta tässä olis vähän asiaa, tässä kattelin Winampilla (versio 5) että mitäs ohjelmia netti-telkusta tulee ja törmäsin tälläiseen: http://131.252.243.90:1910/;stream
(vaatii toimiakseen winamp5:sen ja nettiyhteyden)
tuolta tulee Ranman (anime version) ainakin ykkös tuotantokauden kaikki jaksot yhtenä pötkynä, ilman taukoa, japaniksi puhuttuna ja englanniksi tekstitettynä ympäri vuorokauden   että sinne vain kattelemaan... P.S. Alko muuten pikkusen harmittamaan kun oli hommannut nuo jaksot ihan ite aikoja sitten... Mutta huom. netti-telkku vaatii nopean yhteyden tai kuva pätkii aivan mielettömästi P.P.S. KAIKKI voisivat muuten kertoa lempi hahmonsa Ranmasta (niin uudet kuin vanhatkin lukiat/katselijat (oma lempihahmoni on muuten ehdottomasti shampoo)) että tällaista  

[Jari Lehtinen]

Sen verran kun oon nyt kaks kirjaa lukenut niin lempihahmo on Akane! Ihan napakka mimmi.

Pakko pistää kommentti  
Tämä on klassikko, Takahashi-uutisryhmässä todettua noin vuonna 1999:
Most beautiful Ranma character? - Azusa or Ukyo
Most irritating Ranma character? - Azusa
Most stupid Ranma character? - Ukyo
The Ranma character you love to hate most? - Ukyo or Azusa
The Ranma character you hate to love most? - Azusa or Ukyo
The most boring Ranma character? - Ranma

Minä en noin sanonut. Ja siitähän sitä meteliä silloin aikoinaan kumminkin nousi...  

[Tuuk42]

Ihan kiva kun alkoivat Ranma ½ julkaista suomessakin.
Henk.koht pidän Ranma nibun no ichin anime-versiota yhtenä parhaista kasari-animeista. (Tietenkin Hopeanuolen kanssa jaetulla sijalla.) Ranma ½ Mangaa olen lukenut Vizin ykkösjulkaisun ja 2 suomennettua Ranmaa löytyy hyllystä. Hiukan häiritsee tuon suomijulkaisun käännöksen taso. Kirjoitusvirheitä on aika lailla, mutta eniten häiritsee hieman kököhkö ts. tökkivä kieli.

Joitain käännöksiä olisi voinut hiukan hioa, esim

Tendo dojon nimi on suomi-painoksessa:

Tendon taistelukoulu -kamppailulajit joka lähtöön


Mutta Vizin mangassa vastaava nimi on Tendo´s School of indiscriminate grabling eli suomeksi jotakuinkin
Tendon silmittömän huitomisen koulu.

Pienistä mokista huolimatta varsin mukava kulttuuriteko. Hinnan ovat saaneet mukavan alas hilattua.

[Petteri Oja]

Lainaus Egmontin sivuilta:

"Helmikuun alussa kirjakauppoihin ilmaantuu toinen, korjattu painos Ranman aloitusjaksosta! Lisää manga-uutuuksia on luvassa vuoden 2004 aikana."

Kirjoitusvirheitäkö lienee korjattu vaiko peitelty erogeenisiä alueita... Joka tapauksessa lienee selvää että näiden varhaisten Ranmojen divarihinnat tulevat nousemaan siinä missä Dragonballienkin.

Ja lisää mangaa tulossa, kiva!

[Esa]

Lainaus Egmontin sivuilta:

"Helmikuun alussa kirjakauppoihin ilmaantuu toinen, korjattu painos Ranman aloitusjaksosta! Lisää manga-uutuuksia on luvassa vuoden 2004 aikana."

Kirjoitusvirheitäkö lienee korjattu vaiko peitelty erogeenisiä alueita... Joka tapauksessa lienee selvää että näiden varhaisten Ranmojen divarihinnat tulevat nousemaan siinä missä Dragonballienkin.

Siis oliko siinä jotain kirjoitusvirheitä? Mä en huomannut yhtään. Varmaa on etten tuota korjattua painosta osta, kun sama sarjakuva on.

[Kalessin]

Noniin nyt on kolmas Ranma lmestynyt, ja taas ne olivat mählineet siellä Egmontilla. Eräässä kohdassa kirjan alussa ovat vierekkäisten sivujen paikat sekoittuneet kerrassaan naurettavalla tavalla.(en nyt muista niiden sivujen numeroita, varmaan jossain sivun 15 ja 19 välillä)

Muuten ihan hyvä laatu ja lopussa oleva artikkeli Japanin kylpylä ja peseytymis kultuurista oli ohan mielenkiintoinen.

[Tuuk42]

Hiukan rahastukselta tuokin kyllä haiskahtaa, mutta hyvä jos Egmont on ottanut huomioon aiheesta käydyn keskustelun ja korjaa asia ja kirjoitus/taittovirheet. Ja tuolla tavalla saa alkuperäiskappaleen arvoa nostettua. Kivan palveluksen tekevät niille jotka etunenässä olivat Ranmaa ostamassa.

[Petteri Oja]

Siis oliko siinä jotain kirjoitusvirheitä? Mä en huomannut yhtään.

Suomennosvirheitä vai mitä ne oli. Tämän ketjun alkupuolella niistä varmaan puhuttiin.