Uusin Asterix on paskaa paketissa: Huonoja ideoita huonolla toteutuksella, juonen ollessa täysin päälleliimattu. Selkeää parodiaa anagrammihahmoilla, jopa hauskoja hetkiä, mutta ideoita kovin, kovin vähän. LaTraviata(kin) oli huiman paljon parempi. Hirveästi mitäänsanomatonta höttöä ja perusvitsien tylsää kierrätystä. Petyin pahasti, mutta varmaan odotinkin ihan liikoja. Jatkosta ei ole tietoa, enkä oikein haluaisi edes olla mitään mieltä kannattaako uusia seikkailuja tehdä. Ei, jos ne ovat tällaisia, kyllä, jos jonkinlainen kunniallinen "lopetus" saadaan aikaan.
Ensijärkytyksen laannuttua ja uudelleenluvun jälkeen, ei se nyt ihan niin huono kuitenkaan ole. Parodia on vain kovin erilaista ja kovin kömpelöä verrattuna aiempaan, ja yksittäisistä hauskoista hetkistä huolimatta kokonaisuus jää epätyydyttäväksi: Tällainen muiden sarjakuvien parodia ei vain oikein toimi Asterixin miljöössä, jonka vahvuus on ollut maagisen realismin sekoittaminen vaihtoehtohistorialliseen seikkailutarinaan. Albumi on tällä kertaa niin itsetietoisesti sarjakuva, rikkoen illuusion sisäisestä yhtenäisyydestä Asterixin maailmassa. Tämä tekee albumista paljon enemmän puhtaasti lapsille suunnatun kuin muut Asterixit, mistä en itse pitänyt. Se kun tuppaa tuhoamaan lapsien uudelleenlukukokemuksen vanhempana.
