Yoko Tsuno

[tertsi]

Janne:
Hanki jostain Non Stop -albumi "Elämän rajoilla".
Non Stopissa tuli jatkiksena myös "Viesti ikuisuuteen".

Nuo ovat parhaat. Erinomaisia seikkailuja. Muissa on pikku heikkouksia.

 Me, jotka luimme Yokoa silloin 70-luvulla, annamme hänelle anteeksi pikku kökköydet.

edit:
"Ja kaikki ovat söpömpiä."
Yoko ei ole ottanut seikkailuissaan käyttöön söpöys-korttia. Se ei ole tämän sarjakuvan juttu.

Josko joku Suomessa ottaisi kustannettavakseen Adele Blanc-Secin seikkailut nyt kun leffakin on kohta ensi-illassa. (Olen muuten ensi-illan aikoihin Pariisissa!!!) Adelessa on vielä vähemmän perinteistä söpöyttä kuin Yokossa, mutta aivan mahtava sarjis on kyseessä.

[El Reijo]

Janne juuri tietämättään osti multa Non Stop-albumit 4-13 joten saa pian alkaa sivistämään itseään oikein urakalla 

[Lurker]

Janne juuri tietämättään osti multa Non Stop-albumit 4-13 ...

Tietämättään?!?

Aamulla mies heräilee. Kaikki rahat on menneet. Mitä mä taas oon mennyt ostamaan, en muista mittään. Kah, Non Stop -alppareita...

[Janne]

Ei kai auta kuin maksella  ja jatkaa itsensä sivistämistä.

[K.I.P]

Janne:
Kuten Joe tuossa aiemmin sanoi, niin aloitit väärästä päästä.
Tertsin suosittelemien lisäksi, kannattaa lukea myös Paholaisen urut ja Vulcanuksen ahjo.
Tekivät aikoinaan lähtemättömän vaikutuksen "teknisyydellään" ja muutenkin.
Yoko on suosikeitani edelleenkin, mutta eihän Leloup enään parhaassa vedossaan ole.

[tertsi]

Kyllä Yoko Tsunon moni seikkailu on syöpynyt minunkin tajuntaani.
Mutta silloin kauan sitten olimme paljon nuorempia ja Yoko tuli jatkiksena, ei yhdellä kertaa albumina. Tämä jatkosarjamaisuus sai kaiken tuntumaan sata kertaa hienommalta. Sitä odotti viikon-kaksi ihan täpinöissä, kuinka seikkailu jatkuu. Jo kerrottu tarina tuli luettua kymmeneen kertaan lehtien välissä.

Kun luin Paholaisen urut nyt pari vuotta sitten albumina, niin se ei tuntunut enää ollenkaan yhtä hyvältä. Missään nimessä se ei ollut mitenkään huono! Löysin mielestäni ison virheenkin tarinasta (siis kerronallisen fiban). Toki olen nyt vanhempikin, mutta kyllä se albumimuotoisuus latisti "Urkuja" jatkikseen verrattuna noin niin kuin objektiivisestikin  vertaillen.

Ja se mikä oli 70-luvulla vetävää kuvakerrontaa, ei nykyisessä informaatiotulvassa näytä aina yhtään miltään. Varsinkaan 2-teholasien läpi katsottuna.   

Ja: Ah, Kummankin, Ruudun ja Non Stopin paperilaatu on ihan mahtavaa. Juuri sopivan suttuista jälkeä! Muutamaan otteeseen värien kohdistus oli kyllä aivan persiillään.

[K.I.P]

Itselläni kävi vähän samoin tuon Paholaisen urut albumin kanssa.
Jotenkin se TUNTUI erilaiselta, eikä kaikki johtunut lukijan iästäkään.
Lisäksi "haistoin" eroa käännöksessä, vaikka edellisestä lukukerrasta oli pirusti aikaa.
Tarkastus Non Stopista vahvisti asian, käännöksessä oli eroa !

Vulcanuksen ahjoon liittyy pieni "skandaalikin".
Tekniikan Maailma järjesti silloin muinoin nuorille piirustuskilpailun tulevaisuuden autosta ja eikös vaan voittajan työ ollut suora kopio Leloupin luomuksesta.
Onneksi asia paljastui tulosten julkistuksen jälkeen ja TM:kin oli hieman nolona.
Mutta kyllä Leloupin taide, teki siis vaikutuksen myös teknisiin asiantuntijoihinkin.

[tertsi]

Tarkastus Non Stopista vahvisti asian, käännöksessä oli eroa !

Ruudun ja Non Stopin erinomainen käännöstyö ei tosiaankaan ollut mikään haitta.
Itse en ole uskaltanut tehdä vertailuja noiden vanhojen ja näiden uusien käännösten välillä. Voisi vain tulla paha mieli.

Pitääpäs lukaista pääsiäisenä  Ruudusta Paholaisen urut.

[Lurker]

Tekniikan Maailma järjesti silloin muinoin nuorille piirustuskilpailun tulevaisuuden autosta ja eikös vaan voittajan työ ollut suora kopio Leloupin luomuksesta.

Muistan tuon kilpailun. Mutta eikös se voittaja ollut kopsannut "tulevaisuuden autonsa" Jean Gratonin Michel Vaillantista? Joku lukija taisi huomata tuon kopioinnin. Oliko se tosiaankin pöllitty Leloupilta?

[Ile Ruokola]

Oliko se tosiaankin pöllitty Leloupilta?

Oli se.
Vaikkei lähimuisti (eikä -näkö) oikein enää pelaakaan, niin tikulla silmään, tuon muistan minäkin.

[El Reijo]

No voi perhana, mäkin muistan ton hämärästi....edellispäivänä vein kaikki tekniikanmaailmat paperinkeräykseen vuosilta 73-93 notta olis voinu hakea faktatkin, mutta myöhäistä...

[K.I.P]

Muistaaks kukaan tarkemmin missä numerossa suunnilleen? Meillä on kirjastossa kaikki TM:t. Pitää muutenkin käydä skannailemassa.

Nopea haku tuolta TM:n sivulta antaisi tälläisen tuloksen.
3/1977 Auto vuonna 2000 piirustuskilpailun tulokset.
En tiedä onko tuossa, mutta tsekkaa ja kerro.

Ja jos oli, niin tarkista sitä seuraavat lehdet, niissä oli meteliä asiasta.
Olikohan lukijan kirje palstalla.

[tertsi]

Ainakin kilpailun tuomareilla on ollut makua.
Olishan se ollut aika noloa jos Leloupilta kopsattu ajopeli olisi jäänyt kärkisijojen ulkopuolelle.

[Timo Ronkainen]

Mikähän tuo palkintona jaettu "piirustuslevy" oikein on?

Timo

[Timo Ronkainen]

Kai nyt jotain hienompaa sentää olis annettu. Vois kuvitella ainakin.
Eikös Tekniikan Maailmalla ja Nonarilla ollut sama kustantaja? Että samassa talossa kun ollaan, niin jonkun toimittajan olis voinut kuvitella hoksanneen, että toihan oli Non Stopissa.

Timo