Pages: 1 ... 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 ... 31   Go Down

Author Topic: Tenavat  (Read 4245 times)

0 Members and 1 Guest are viewing this topic.

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tenavat
« Reply #210 on: 15.08.2010 klo 10:49:16 »
Ressun kirjan kannen piirsi Tellu eli Schulzin tytär.
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

Petteri Oja

  • Juudas itselleen
  • Jäsen
  • Posts: 8 193
Vs: Tenavat
« Reply #211 on: 15.08.2010 klo 18:51:11 »
Quote from:   on 14.08.2010 klo 11:44:43
Tarkistapa oliko sama käännös kuin Tenavissa.

En jaksa kaivaa lehteä esiin mutta kyllä muistelen että oli.
Logged

Matti Karjalainen

  • Jäsen
  • Posts: 1 934
  • Friendly Neighborhood Librarian
Vs: Tenavat
« Reply #212 on: 01.10.2010 klo 22:41:13 »
"Huomenna, jos Jumala suo, on kaikkien aikojen parhaan sarjakuvan armorikas syntymäjuhla!"

Tenavat täyttää siis huomenna kuusikymmentä vuotta. Oheinen strippi ilmestyi 2. lokakuuta vuonna 1950 kahdeksassa amerikkalaisessa sanomalehdessä. Paljon onnea vaan, Jaska Jokunen!
Logged
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Reijo Valta

  • Valvoja
  • ***
  • Posts: 2 228
  • Haddadaa
Vs: Tenavat
« Reply #213 on: 02.10.2010 klo 01:37:12 »
Quote from: Matti Karjalainen on 01.10.2010 klo 22:41:13
"Huomenna, jos Jumala suo, on kaikkien aikojen parhaan sarjakuvan armorikas syntymäjuhla!"

Mikä lie etiäinen, mutta samanlaista aloitusta blogikirjoitukseen mietin. Mutta jo vuosi sitten aiheesta kirjoitin, ja toisiin aiheisiin päädyin. En tänne ollutkaan vuoden takaista linkittänyt, joten nyt siis, onnitteluiksi asianomaisille tahoille:

Charles M. Schulzin museo

ja enkä Ressu-lehti juttuakaan ole ilmineerannut:

Ressu-lehti
Logged

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tenavat
« Reply #214 on: 04.10.2010 klo 11:28:11 »
Ja Ressu täyttää vuorostaan tänään 4.10 kuusikymmentä! Ei meillä olisi paljon mitään jos ei olisi Tenavia, ainakaan sanomalehtisarjojen puolella.
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tenavat
« Reply #215 on: 04.10.2010 klo 14:12:24 »
Quote from:   on 04.10.2010 klo 13:06:27
Hesarin keskustelussa Pieni punatukkainen tyttö toivoo Tenaville pitkää ikää. Ei ole tainnut huomata mitä on tapahtunut viimeisen 10 vuoden aikana.

Ei Tenavat ole mennyt mihinkään, eikä Schultz. Jälkimmäinen on vain kuollut. Sarjakuva on ikuinen.

"Tenavat on julmempi kuin B. Virtanen." - Ilkka Heilä
Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

koivumäki

  • Jäsen
  • Posts: 338
Vs: Tenavat
« Reply #216 on: 22.11.2010 klo 14:31:38 »
Kääntäjä kaipaa jälleen apua! Eli miten on Jaska Jokusen sankarin Joe Shlabotnikin nimi käännetty, jos on käännetty?
Logged

haplo

  • Jäsen
  • Posts: 1 531
Vs: Tenavat
« Reply #217 on: 22.11.2010 klo 14:40:46 »
Kyllä se on ainakin joskus jätetty kääntämättä. Vaikka en muistakaan missä näin on, niin tieto on varmaa koska muuten nimi ei sanoisi minulle mitään. Enkä ole lukenut Tenavia englanniksi.
Logged

koivumäki

  • Jäsen
  • Posts: 338
Vs: Tenavat
« Reply #218 on: 22.11.2010 klo 15:07:17 »
Quote from: haplo on 22.11.2010 klo 14:40:46
Kyllä se on ainakin joskus jätetty kääntämättä. Vaikka en muistakaan missä näin on, niin tieto on varmaa koska muuten nimi ei sanoisi minulle mitään. Enkä ole lukenut Tenavia englanniksi.

Sama kutina minullakin on, mutta halajan asian varmistaa.
Logged

Matti Karjalainen

  • Jäsen
  • Posts: 1 934
  • Friendly Neighborhood Librarian
Vs: Tenavat
« Reply #219 on: 22.11.2010 klo 16:51:04 »
Quote from: haplo on 22.11.2010 klo 14:40:46
Kyllä se on ainakin joskus jätetty kääntämättä.

Ei ole ymmärtääkseni koskaan käännetty vaan aina on puhuttu Joe Shlabotnikista. Oikeiden urheilijoiden yms. nimiä on sitten suomalaistettu tai ajankohtaistettu tarpeen mukaan (Jari Kurri ja niin edelleen).
Logged
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

Matti Karjalainen

  • Jäsen
  • Posts: 1 934
  • Friendly Neighborhood Librarian
Vs: Tenavat
« Reply #220 on: 14.02.2011 klo 09:19:05 »
Santa Rosassa sijaitsevalla Charles M. Schulz Museumilla on tänään aika mukava ystävänpäiväkampanja.

MONDAY, FEBRUARY 14 ● all day
FREE Day for Little Red-Haired Girls (& Boys)!
All Little (or not so Little!) Red-Haired Girls get in FREE on Valentine's Day! We invite you to celebrate with us while showing your support for Charlie Brown and his affection for his own Little Red-Haired Girl.
Logged
"Onneksi kirjastonhoitajat ovat tunnollisia kaikissa tunnetuissa todellisuuksissa" (P.A. Manninen: Kapteeni Kuolio - Tampereen sankari)

VesaK

  • Jäsen
  • Posts: 15 557
  • Kuka mitä häh?
Vs: Tenavat
« Reply #221 on: 22.02.2011 klo 21:46:10 »
Quote from:   on 22.02.2011 klo 20:21:34
Täällä ollaan sitä mieltä, että Schulz teki itse ensimmäisen lehden, Sassaville muutaman seuraavan ja Dale Hale -niminen miekkonen kaikki loput.

Se on Sasseville, ei Sassaville. Eikä kaikki lopulta ollut sittenkään noin yksinkertaista:

http://www.fivecentsplease.org/dpb/sassevil.html

Logged
“Like millions of Americans, I grew up with ‘Peanuts.’ But I never outgrew it.”
- Barack Obama

smitty

  • Jäsen
  • Posts: 199
Vs: Tenavat
« Reply #222 on: 23.02.2011 klo 08:29:14 »
Anteeksi osittainen Off-topic, mutta pakkohan tämä on jakaa.

Graffititaiteilija Banksy on iskenyt Hollywoodiin, ja arvatkaas kuka on havaittu puoliksi palaneen talon kulmalla?

Ps. Ja arvatkaas myös menikö kauan ennen kuin teos oli leikattu irti?
Logged

Dennis

  • Jäsen
  • Posts: 2 752
Vs: Tenavat
« Reply #223 on: 23.02.2011 klo 11:48:01 »
E ntiedä tuleeko mitään Tenava-sarjista tai muuta, lähinnä tossa mainostetaan Boomin uutta lastensarjakuvabrändiä Kaboomia joka siis lanseerataan lähiaikoina.

Katotaan ny.....
Logged
Je suis alle kuuden euron pizza!

Timo Ronkainen

  • professionaali amatööri, sarjakuvaneuvos
  • Toimittaja
  • *
  • Posts: 19 496
  • "Ja rangaistus on greippi!"
Vs: Tenavat
« Reply #224 on: 23.02.2011 klo 16:13:26 »
Niin... Boom Kids muuttui Kaboomiksi.
Miksi? Sanan "Kids" takia? Brändinhallintaa. Tuleeko mitään uutta, jää nähtäväksi.

Timo
Logged
Pages: 1 ... 10 11 12 13 14 [15] 16 17 18 19 20 ... 31   Go Up