Ainoa hyvä puoli näissä uusissa painoksissa on, on se että alkuperäisten painosten hinnat mahdollisesti tippuvat ja saanen hankittua muutamat itseltäni puuttuvat Corto Malteset alle sadan euron. Olen sen verran puritisti ja nillittäjä että paha mieli tulee näistä uudelleen järjestellyistä, väritetyistä, ulkoasultaan ja kirjasuunnittelultaan helvetin rumista Corto Maltese-kirjoista. Ymmärsin Corto Maltesen ansiot vasta ihan hiljattain eli ei täten ole nostalgisia tai muita vastaavia syitä pitää 80-luvulla ilmestyneitä versioita parempina kuin nämä uudet versiot (joiden kokonaisvaltainen hirveys lienee jostain muualta kuin Jalavalta peräisin, kiitti vaan oikeuksien omistajat ja eurooppalaiset yhteistyökumppanit!).
Ansioitunut taidekirjakustantamo Universe Publishing yrittää Corto Maltesea englanniksi ja Ballad of the Salt Sea ilmestyy ensi keväänä. Sitä odottelen mielenkiinnolla että onko tietokoneella tekstattu, halvan näköinen sarjispläjäys vai klassikkosarjan arvon mukainen tyylikäs kirjasarja tulossa.
Sitä voi ihminen päivittäin pahoittaa mielensä siitä miten ikävästi sarjakuvaklassikoita (ja muitakin klassikoita!) maailmassa kohdellaan. Mutta toisaalta pitää olla iloinen siitä että on myös sarjoja kuten Fantagraphicsin viimeisen päälle julkaisema Peanuts ja Drawn & Quarterlyn Muumi. Sarjoja joissa rakkaus julkaistavaan sarjakuvaan näkyy. Jotenkin vaan on sellaiset kutinat että Universen Corto Maltse-sarja ei tule olemaan näitä joita voi kirjasuunnittelun ja sarjakuvan ystävä tippa linssissä hipelöidä epätoivon iskiessä.
