Valitse v. 2013 paras käännössarjakuva: äänestä Herra Koipeliini -voittajaa!

[Lurker]

Nyt alkaa pohdinta mennä, sarjakuvafoorumille tietenkin sopivasti, rinnakkaisuniversumin pähkäilyksi: what if.

[Kahkonen]

Jostain syystä sisällöntuottaja Kähkönen itte ei muuten shortlistannut omia 3 parastaan!? Eli son myöhästä ny rypistää.  

Eipä tullut mieleenkään tuoda mukaan säännöllisesti julkaistavaa lehteä, jollaiseksi Spesiaalin miellän, albumienväliseen kisaan, jollaiseksi Koipeliinin miellän. Leppäsen Rahotepin sijaan olisin spesiaaleista Dianan kuolemaa ehdottanut.

Tai vaikka Leppäsen itse kotisivuillaan julkaisemaa Kuoleman sormus -duologiaa :-)

Oma suosikkini Mikin Inferno oli jo listalla.

edit. Jos Mustanaamio olisi voittanut, palkinto olisi tietysti pitänyt nyt jälkeenpäin tulleiden tietojen vuoksi hylätä.

[Reima Mäkinen]

Eipä tullut mieleenkään tuoda mukaan säännöllisesti julkaistavaa lehteä, jollaiseksi Spesiaalin miellän, albumienväliseen kisaan, jollaiseksi Koipeliinin miellän.

Se on totta että albumin ja lehden erottaminen toisistaan voi olla paha rasti, mutta mustisspessut nyt ovat ihan selkeä tapaus.  Niissä on kuitenkin kolme kirjamaista piirrettä:
1. ISBN-numero (lehdissä ISSN)
2. liimaselkä  (lehdissä niitit)
3. Noin 100 sivua (perinteisesti sarjakuvalehdet ovat meillä ohuempia)

[Kyty]

Rinnakkaismaailmoista puhuen, mietin millainen olisi lista Retro-Koipeliinipalkinnoista, jotka olisi annettu Puupäähatun ensimmäisestä myöntämisvuodesta alkaen. Minä olisin äänestänyt palkinnot näin. Hyvän sarjakuvavuoden 1991 tarjonnasta olisi ollut vaikea valita.
 
1973 René Goscinny & Albert Uderzo: Asterix ja Caesarin laakeriseppele (Sanoma)
1974 Herge: Castafioren korut (Otava)
1975 Jacques Martin: Apollon kosto (WSOY)
1976 Morris & Goscinny: Vankkurikaravaani (Otava)
1977 Charles Schulz: Pelko pois, Jaska Jokunen (Sanoma)
1978 André Franquin: Bretzelburgin radioamatööri (Yhtyneet kuvalehdet)
1979 Roger Leloup: Titaanit (Yhtyneet kuvalehdet)
1980 Robert Crumb: Pilajuttuja ja piirroksia (Lehtijussi)
1981 Herge: Tintti Tiibetissä (Otava)
1982 Will Eisner: Talo Bronxissa (Jalava)
1983 George Herriman: Krazy Kat (Jalava)
1984 Didier Comès: Lumikko (Jalava)
1985 Jean-Claude Mézières & Pierre Christin: Varjojen lähettiläs (Jalava)
1986 Will Eisner: Spirit 1 (Jalava)
1987 Joakim Pirinen: Sokeri-Sakari (Jalava)
1988 Benoit Sokal: Usvahäät (Jalava)
1989 Jacques Tardi & Léo Malet: 120, rue de la Gare (Jalava)
1990 Art Spiegelman: Maus (WSOY)
1991 Jean Giraud: Jumalatar (Semic) / François Schuiten & Benoit Peeters: Kuumetta Urbicandessa (Like) / Jacques de Loustal & Philippe Paringaux: Barneyn blues (Like)
1992 Hugo Pratt: Corto Maltese Venetsiassa (Jalava)
1993 Alan Moore & Ian Gibson: Halo Jones (Jalava)
1994 François Bourgeon: Malaterrein viimeinen laulu (Jalava)
1995 Yann & Edith: Basil ja Victoria 2 (Jalava)
1996 Jeff Smith: Myrskyn silmät (Like)
1997 Baru: Auringon valtatie (Like)
1998 Charlie Christensen: Aarne Ankka (Jalava)
1999 Bryan Talbot: Tuhman rotan tarina (Jalava)
2000 Jean-Michel Charlier & Jean Giraud: Tsi-na-pah (Like)
2001 Mauro Boselli & Alfonso Font: Tappajien verisillä jäljillä (Egmont)
2002 Sempé: Romantikkoja (Tammi)
2003 Alan Moore & Kevin O’Neill: Kerrassaan merkillisten herrasmiesten liiga (Egmont)
2004 Lewis Trondheim: Epäonnen kivi (WSOY)
2005 Philippe Dupuy & Charles Berbérian: Onni hymyilee, minä en (WSOY)
2006 Alan Moore & Dave Gibbons: Vartijat (Egmont)
2007 Juan Díaz Canales & Juanjo Guarnido: Valkoinen valtakunta (Arktinen banaani)
2008 Kiyohiko Azuma: Yotsuba&! (Punainen jättiläinen)
2009 Hayao Miyazaki: Tuulen laakson Nausicaä (Sangatsu manga)
2010 Émile Bravo: Nuoren sankarin päiväkirja (Egmont)
2011 Daniel Clowes: Wilson (Like)
2012 Edward Gorey: Sekopäiset serkukset ja muita tarinoita (Huuda huuda)
2013 Abel Lanzac & Christophe Blain: Ulkoministeriö: Diplomaattisia merkintöjä (WSOY)

Edit: Valkoisen ratsastajan tilalle Vankkurikaravaani, joka olisi ollut todennäköisemmin ehdolla.

[Lurker]

Erinomaisia valintoja kaikki! Listalla on joitakin omia kaikkein aikojen suosikkejani kuten Lumikko, Halo Jones, Tsi-na-pah, Wilson...

Ainoastaan tuon Valkoisen ratsastajan ottaisin listalta pois. Ei se nyt oikein.

EDIT: Samana vuonna (-76) ilmestyi Lucky Luke Vankkurikaravaani. Se on paree! IMHO

[tertsi]

Valkoinen ratsastaja ei ollut minunkaan mieleeni, vaikka niitä pinup tyttöjä siellä tauluissa runsaasti vilahtelikin.
Navaho-seikkailun, "Kohtalokas kaivos" olisin kelpuuttanut listalle, milloin se sitten ilmestyikään. Kelpuuttaisin sen oikeastaan mille tahansa listalle, koska vain.  

Hauska ajatusleikki tuo kuvitteellinen Koipeliini kuitenkin on!

edit
Samana vuonna Kohtalokkaan kaivoksen kanssa ilmestyi myös Castafioren korut. Aijai, vaikea valinta. Kyllä Castafiore taitaa olla himpun verran parempi. Ei voi mitään.  

[KHeiko]

(Oho, muistin säkällä jo neljännellä yrittämällä vuosien takaiset tunnukseni, joten ajattelin vielä kysäistä rauhoittuneessa ketjussa:

Ehdokasasettelu uudistettiin ja sekin osoittautui oikein toimivaksi, valituksia puuttuvista ehdokkaista ei tullut.

Näin ulkopuolelta aiheeseen törmänneenä tuntuu ällistyttävältä, ettei Larcenet'n joka tasolla huikeaa Blast 3:a  ollut kelpuutettu edes ehdokkaiden joukkoon. Mutta arvaan, että siihen on pakko olla jokin tekninen tms. ylitsepääsemätön syy, joka on kvaakkilaisille niin itsestään selvä, ettei albumin puuttumista ole topikissa tarvinnut edes ihmetellä... ONHAN?

PS. Hyväksyttäväksi syyksi ei siis voi laskea esimerkiksi "Muut olivat niin loistavia, ettei listalle vain mahtunut" -tason höpöpuheita. 

[Reima Mäkinen]

Lyhyt ja aika tyhjentävä vastaus on että kukaan tuolla esikarsintaraadissa ei ollut kelpuuttanut Blast3:a omaan top3 listaansa.
Esikarsintahan päättyi 19.12. ja sitä ennen olisi pitänyt ehtiä mahdollisimman monta kirjaa lukaista läpi. Kun julkaisut painottuvat syksyyn, tämä on haastava tehtävä kenelle tahansa harrastajalle, sanoisin. Näitä äänestyksen aiheita, ongelmakohtia ja haasteita on muuten puitu sisällöntuotannossa (ja koetettu hommaa kehittää) enemmän kuin kenenkään maha kestää, että ei se siitä ole kiinni.  

Sekä viime että toissa vuonna Blastit ovat olleet mukana äänestyksessä. Äänestitkö?

Lainataan tähän vielä sisällöntuotannon Koipeliiniketjusta yksi lista vuoden aikana ilmestyneistä kirjoista. Siitä voi kukin poimia itselleen lukemista, mutta siitä myös ilmenee että vakavasti otettavia ehdokkaita on noin 100kpl. Tämän lisäksi ilmestyy ja luetaan tietenkin vino pino kaiken maailman mangaa, korkkareita, texejä sekä taskareita, kotimaisista ja lehtisarjiksista nyt puhumattakaan.  

Alix 16 - Baabelin torni (9789525769203)
Alppitähti - Osa 2 : Sidonie (9789525877304)
Ametistin kirous (9789522337320)
At Laz Meridian 4-6 - Avaloniin ja takaisin (9789521615689)
Bart Simpson - Parhaat 2013 (9789522206626)
Batman - Pitkä pyhäinpäivä (9789522337054)
Batman - Pöllöjen hovi (9789522336934)
Batman - Pöllöjen kaupunki (9789522337061)
Bingo ja muita seikkailuja mummon kanssa (9789525972092)
Bleach 43-51 (9789521616105)
Bruno Brazil 1 (9789522337368)
Conan palkkasoturi (9789522337115)
Danten Inferno (9789522701138)
Die Hard (9789522337153)
Diplomaattisia merkintöjä (9789510395349)
Doubt 1 - 4 (9789521615979)
Dragon Ball 1 - Erikoisjulkaisu (9789521616570)
Eläimiä kerrakseen (9789521616242)
Epileptikko (9789510397503)
Etsiväkoira Sherdock 1-3 (9789521616341)
Gon 5- 7 (9789521615382)
Grandville (9789520108748)
Haikaroiden laivue (9789522336866)
Hamtaro ja ystävät 5 (9789521615832)
Houkutuslintu Tarkastaja Ankardo (9789518874808)
Iron Man - Extremis (9789522336941)
Jonah Hex (9789522337146)
Jukkapalmun salaisuus - Pohjoismaalaisen sarjakuvakilpailun parhaimmistoa (9789525972115)
K-on! - Highschool ja College (9789521616181)
Kelttiläistarinoita Corto Maltese (9789518874754)
Kick-Ass (9789522337276)
Kill Me Baby 3 - 4
Korakarumin ruhtinas (9789513236267)
Kultainen aasi (9789518874877)
Kuolema - Elämisen kallis hinta (9789522337047)
Kuroshitsuji - Piru hovimestariksi 4 - 8 (9789521615481)
Kuuden sukupolven naisia - Sex generationer kvinnor(9789187185199)
Maaginen suklaapuoti 1 (9789521616280)
Maailman ympäri kahdeksassa päivässä ja muita tarinoita(9789513236410)
Marsupilami - Loistokas Jollywood (9789522337207)
Maxi Tex - Oikeuden mies (9789522336361)
Merirosvon aarre Modesty Blaise (9789518874785)
Merkintöjä sotatarinaa varten (9789525909128)
Miehet jotka vihaavat naisia 2 - Sarjakuvasovitus(9789510397510)
Minuuttimiehet & Silkkiaave (9789522337016)
Minä muistan (9789520109349)
Miraget Välimerellä (9789522336873)
Naruto 57  - 61 (9789521616068)
Natasha - Menneisyyden katse (9789522337337)
Navi Luna 5 - 7 (9789521615580)
Nekomajin (9789521616402)
Neljä muskettisoturia ja muita tarinoita (9789513236328)
Nemi - Nemin joukot (9789522336286)
Oikeuden puolustajat (9789522337009)
Olipa kerran Ranskassa - Poliisi ja kunnia (9789525769210)
One piece 65 - 67 (9789521616006)
Pikku Pielinen 2 (9789522337191)
Pirun sormi (9789525769197)
Puheenjohtaja ja kissanpentu (9789521616228)
Punaparta (9789522336125)
Päätä pahkaa - Blast 3 (9789510398968)
Raatelijat 4 (9789522336903)
Rahan aika - Minun Kiinani 3 (9789510386019)
Rakastaa, ei rakasta (9789511269076)
Rakkaus & muita onnettomuuksia - Lepakkoelämää 4 (9789520108878)
Rinne 11 - 13 (9789522336255)
Romeo x Julia 1 - 2 (9789521616211)
Salapoliisi Conan 74 - 76 (9789522336552)
Sertãon mies Mies ja seikkailu 3 (9789518874815)
Shokki (9789522337269)
Sillage 8 - Ihmisluonto (9789522336859)
Simonin kissa vs. maailma (9789512088744)
Simpsonit - Iso kirja - Osa 1 (9789522207425)
Simpsonit - Parhaat 2013 (9789522206619)
Simpsonit - Rantalomalla (9789522207661)
Somalian mies Mies ja seikkailu 2 (9789518874709)
Soul Eater 5 - 9 (9789521615146)
Suuren pohjolan mies Mies ja seikkailu 1 (9789518874693)
Teräsmies - Miehet terästä (9789522336958)
Tex Willer 60 vuotta - El Muerto (9789522337177)
Trinity Blood 14 - 15 (9789521616174)
Tulimyrskyn raivolla - Korkeajännityskirja 4 (9789522337283)
Tänään on loppuelämäsi viimeinen päivä (9789520108717)
Ukkostuuli (9789522337160)
Vampire Knight 6 - 10 (9789521614859)
Varjojen armeija - Osa 1 : Venäjän talvi (9789525877267)
Viidakon valtias 2 (9789521615993)
Viperin kynsissä (9789522336880)
Walking Dead 3 (9789522336910)
Weed 15 - 24 (9789521614521)
White Cube (9789525724547)
Wolverine (9789522336996)
Yksinäinen ratsastaja - Lucky Luke uudet seikkailut 6 (9789522336729)

Loppuun vielä jälkiviisautta samasta ketjusta.

Kivahan se olisi myös ollut muistaa WSOY:tä, niillä kun on kuitenkin yleisesti ihan laadukas linja ollut. No, ens vuonna sitten titaanien taisto: Mustat sivut vs Blast.  

[Lurker]

(Oho, muistin säkällä jo neljännellä yrittämällä vuosien takaiset tunnukseni, joten ajattelin vielä kysäistä rauhoittuneessa ketjussa:
--
PS. Hyväksyttäväksi syyksi ei siis voi laskea esimerkiksi "Muut olivat niin loistavia, ettei listalle vain mahtunut" -tason höpöpuheita. 

Tervetuloa takaisin.

Kvaakin "virtuaalitoimituksessa" kaikki saivat asettaa kolme teosta listalle. Kun päällekkäisyydet karsittiin niin siitä sitten saatiin karsintalista tänne julkiselle puolelle.

Blast on todellakin aivan erinomainen sarja. Lisää osia on tulossa (ainakin neljäs), joten voihan se listalle taas kerran tupsahtaa.

Olihan se edellisellä kerralla mukana kakkososalla ja sai kaikilta Kvaakin jäseniltä yhden äänen.

[tertsi]

Minusta Blast on tylsä.

[Reima Mäkinen]

Vuoden 2011 äänestyksessä Blast sai 11,2% äänistä jääden niukasti neljänneksi, mutta kilpaillen kuitenkin pronssista tai jopa hopeasta.
Luin tuon ykkösen jälkijunassa ja pidin siitä. Alkuun meininki oli hyvinkin piristävää, mutta en kuitenkaan ole sitten vielä jatkanut. Saapa nähdä miten se sitten kolisee kun kirjoilla ei ole enää yllätysmomenttia vaan pikemminkin lukijalla on ennakko-odotuksia. Että piisaako ideoita ja draivia.

[tmielone]

Vuoden 2011 äänestyksessä Blast sai 11,2% äänistä jääden niukasti neljänneksi, mutta kilpaillen kuitenkin pronssista tai jopa hopeasta.
Luin tuon ykkösen jälkijunassa ja pidin siitä. Alkuun meininki oli hyvinkin piristävää, mutta en kuitenkaan ole sitten vielä jatkanut. Saapa nähdä miten se sitten kolisee kun kirjoilla ei ole enää yllätysmomenttia vaan pikemminkin lukijalla on ennakko-odotuksia. Että piisaako ideoita ja draivia.

Kolme osaa lukeneena voin sanoa, että piisaa. Minusta Blast on äärettömän hyvin tehtyä sarjakuvaa. Tänä vuonna en sitä ehdottanut Koipeliini listalle, sillä en ollut ennättänyt sitä vielä lukemaan siinä vaiheessa. Toisaalta, kolmososan ehdottaminen olisi tuntunut vähän hassulta. Viimeinen osa sitten näyttää tuleeko sarjasta hieno kokonaisuus vai lätsähtääkö loppu. Mutta tähän astisten näyttöjen perusteella ihmettelen syvästi, jos Larcenet onnistuu tämän mokaamaan. Vahva veikkaukseni on, että viimeinen osa tulee olemaan mukana Koipeliini äänestyksessä.

[KHeiko]

Hmm, tilanne vaikuttaa näin ulkopuolisesta eli tuoreesta näkökulmasta aika selkeältä:
Jos edes Blast-asiantuntijat esiraadista eivät olleet ehtineet lukea Blastia ennen deadlinea, on se kiistaton merkki siitä, että deadline tulee harrastajille liian aikaisin. Ajatelkaa sitä huimaa tietoisuuden edistysloikkaa, joka on kollektiivisesti saavutettavissa kaikkien joululahjojen ja -lomien lukusessioiden jälkeen!

Kuten vetositte, kaikkihan ovat harrastajia -- miksi silloin julkistamisen pitäisi tapahtua juuri  nykyisellä nimenomaisella viikolla?

Kaikella ystävyydellä; Blastin puuttumisesta edes ehdokaslistasta on koitunut pieni uskottavuusongelma tuolla erinäisten sarjisfriikkien netti- ja kahvipöytäkeskusteluissa... (Älkää kertoko, että tietovuotaja olin minä!)

Sekä viime että toissa vuonna Blastit ovat olleet mukana äänestyksessä. Äänestitkö?

Valitan, en ollut käynyt täällä pitkiin aikoihin kuin pari kertaa enkä osannut edes kirjautua sisään - ja äänestyshän on vain sen tason kvaakkilaisille, jotka ovat niin syvällä pelissä, että muistavat edes tunnuksensa tänne 
(Miksi täällä muuten on yhä nämä samat, varmastikin kaikkien mielestä karseat hymiöt?)

[Lurker]

Valitan, en ollut käynyt täällä pitkiin aikoihin kuin pari kertaa enkä osannut edes kirjautua sisään - ja äänestyshän on vain sen tason kvaakkilaisille, jotka ovat niin syvällä pelissä, että muistavat edes tunnuksensa tänne 
(Miksi täällä muuten on yhä nämä samat, varmastikin kaikkien mielestä karseat hymiöt?)

Olen aistivinani yleistä tyytymättömyyttä vähän kaikkeen.

Äänestämättä jättänyt äänestäjä moittii sitä, ettei voinut äänestää Blastia vaikkei ole sitä koskaan ennenkään äänestänyt silloin kun sen ollut äänestettävänä.

Kvaakin uskottavuusongelma on Kvaakin ulkopuolella, tietenkin. Tervetuloa Kvaakiin muuttamaan Kvaakia sellaiseksi kuin itse haluat sen olevan. Hyviä keskustelunavauksia tarvitaan, suorastaan kaivataan. Tuo kaverisi kahvipöydästä tänne mukanasi. Sarjakuvan puolesta apatiaa vastaan!

[KHeiko]

Äänestämättä jättänyt äänestäjä moittii sitä, ettei voinut äänestää Blastia vaikkei ole sitä koskaan ennenkään äänestänyt silloin kun sen ollut äänestettävänä.

Heetkoneen, et kai tuolla minua tarkoita? Enhän missään vaiheessa väittänyt, että olisin ehtinyt mukaan äänestämään, vaikka Blast olisi ollut mukanakin. Ehei, kiinnostukseni ehdokaslistan blastittomuuden syihin oli puhtaasti teoreettista.
Lisäksi alkuperäisenä kvaakkilaisena tunsin kai jonkinlaista lukkarinrakkautta paikkaa kohtaan ja halusin löytää jonkin semijärkevän syyn näin absurdiin asiaintilaan, vaikka toiset olivat jo luopuneet toivosta. 

Tervetuloa Kvaakiin muuttamaan Kvaakia sellaiseksi kuin itse haluat sen olevan. Hyviä keskustelunavauksia tarvitaan, suorastaan kaivataan. Tuo kaverisi kahvipöydästä tänne mukanasi. Sarjakuvan puolesta apatiaa vastaan!

No, tuo deadlinen siirtäminen joulun albumiahmimisten yli oli mielestäni jo selkeä ja perusteltu parannusehdotus. Arvaan, että sen jälkeen kun toimitus on viilannut ja hinkannut käytäntöjään vuosia, jonkun randomin topikkiinryntääjän möläytyksistä ei tee mieli ottaa onkeensa suoralta kädeltä - mutta jättäkääpä ajatus muhimaan korvan taakse... You know it makes sense!