Daredevil on hyvä addiktio tolppis.
Kannattaa paiskata rahnaa /kirjastolainaa Bendis Maleev-settiinkin. Erinomaista luettavaa.
Saa nähdä kuka jatkaa Big guns-sarjassa DDtä eli jokin a-sarjan tekijätiimi perii DDn kesällä jenkeissä.
Itse ahmaisin Odysseian sarjakuvaversion. Teos on tuttu, niin käännettyinä alkuteoksina kuin variaationa eri genreissä ihmissuhteista scifiin ja westerniin.
(Tai vielä pahempaa James Joycen yliarvostettu unilääke, jonka jälkeen on vähällä tuomita Irlannin kansana ja kulttuurina.)
Itseä on kreikkalaisten rehellisyys kerronnassa, ihmisyyden molempien puolten vilpitön esittäminen aina jaksanut ihastuttaa.
Gareth Hindsin sovitus:
on lumoava. Koko teos on kauttaaltaan (~250 sibua)vesiväritetty/laveerattu kuten tuo kansikin.
Täysin käsittämätön taidonnäyte(vaikka Hinds nähtävästi sovittaakin klassikoita urakalla).
Alkuperäisiä runoja ei ole Disneytetty tai otettu hollywood/oppilaitos pikaruoka versiota vaikka runojen raaimmat murhat ja seksi onkin esitetty siististi.
osalle se miten pitäytyy alkuperäisessä ilman ajankohdan ajatusmaailmaa ja ajankohtaa selventäviä alaviitteitä yms ei ole on varmasti kauhistus.
mies ja naiskuva kun ovat yhä samat hyvin pitkälti vielä 2 500 vuotta myöhemmin, oli kyse Penelopen "kosijoista", Odysseuksesta tai Calypsosta.
Teoksen liepeiden "junior library" huvittaa kun epätoivoisen miehen paluu/kostoretki kerää kierroksia.
Mielellään tämän antaa nuorten käsiin silti.
Hindsin toteava kuvakerronta tuo oudon dokumentaarisen sävyn, "tietenkään kyklooppeja jumalia yms ei tarvitse erikseen korostaa", joka toimii tarinan eduksi.
Myöskään alkuperäisen pitkiä dialogeja ja monologeja ei ole leikattu.
monelle tekstifontti(Bernhard Modern) tuottaa juuri siksi kipua ja tuskaa mutta itse pystyin ohittamaan koneladonnan ja keskittymään tarinaan.
Jäi hyvä maku kokonaisuutena.
