Äänestä vuoden 2010 paras käännössarjakuva!

[Lurker]

Läpinäkyvyyden nimissä voidaan julkaista karsintalistan äänet tämän äänestyksen jälkeen.

Lupaukset on pidettävä. Tässä Kvaakin toimituksen ja ylläpidon äänestyksen tulokset.

Aya – Yop Cityn elämää 1 (Arktinen Banaani)    10 (7.6%)
Ryppyjä (Wsoy)    9 (6.9%)
Tappaja 1-3 (Apollo)    9 (6.9%)
Cowboy Henk (Huuda Huuda)    8 (6.1%)
Haikaralaivue 1 - Ilmojen kotkat (Egmont)    7 (5.3%)
Blacksad 4 - Hiljainen helvetti (Arktinen Banaani)    6 (4.6%)
Kun oltiin MAAKIES (Kumiorava)    6 (4.6%)
Robert Crumbin Genesis (Teos)    6 (4.6%)
Jimbon jumalainen näytelmä (Huuda Huuda)    5 (3.8%)
Kolme varjoa (Wsoy)    5 (3.8%)
Blake & Mortimer - Miekkakalan salaisuus 1: Uskomaton takaa-ajo (Egmont)    4 (3.1%)
Peikkojen kuningas (Huuda Huuda)    4 (3.1%)
Sillage 2 - Yksityiskokoelma (Egmont)    4 (3.1%)
Valkoinen Tiikeri 3, Viidennen onnen taito (Apollo)    4 (3.1%)
Logicomix (Atena)    4 (3.1%)
Alix 11, Niilin prinssi (Apollo)    3 (2.3%)
Comanche 4, Laramien punainen taivas (Apollo)    3 (2.3%)
Jengisota 145 (Like)    3 (2.3%)
Kerrassaan Merkillisten Herrasmiesten Liiga - 1910 (Egmont)    3 (2.3%)
Metsän pidot (Huuda Huuda)    3 (2.3%)
Pikon ja Fantasion uudet seikkailut - Nuoren sankarin päiväkirja (Egmont)    3 (2.3%)
Rämeen olento 2 (Egmont)    3 (2.3%)
Pikon ja Fantasion uudet seikkailut - Tummanvihreä pikkolopoika (Egmont)    2 (1.5%)
Pistoja (Like)    2 (1.5%)
Shenzhen (Wsoy)    2 (1.5%)
Shokki 2 - Toinen karmea Creepy-kokoelma (Egmont)    2 (1.5%)
Ankantekijät 12: Taistelupari (SanomaMagazines)    1 (0.8%)
Ankkain suvun juhlakirja (SanomaMagazines)    1 (0.8%)
Go-Go Club (Huuda Huuda)    1 (0.8%)
Jeanin elämää - Teoria yksinäisistä ihmisistä (Wsoy)    1 (0.8%)
Magic Kaito (Egmont)    1 (0.8%)
Mikä-mikä-maan saari (Like)    1 (0.8%)
Pako Kielletystä laaksosta (SanomaMagazines)    1 (0.8%)
Pikki ja riikkiset (Huuda Huuda)    1 (0.8%)
Rip Kirbyn seikkailuja (Helsingin Sanomat)    1 (0.8%)
Viimeinen Batman-tarina (Egmont)    1 (0.8%)
Karstein Vollen monta kuolemaa    1 (0.8%)
Ei muistikuvaa (Huuda Huuda)    0 (0%)
Fallen Moon - Daten no tsuki (Egmont)    0 (0%)
Ghost! (Sangatsu)    0 (0%)
Huuhkaja - Toveri Lilja - Osa 2 (Apali Oy)    0 (0%)
Incal - Edeltävien aikojen kirjat (Egmont)    0 (0%)
Karin (Punainen jättiläinen)    0 (0%)
Kultakutri ja seitsemän kääpiökarhua (Wsoy)    0 (0%)
Lepakkoelämää II (Like)    0 (0%)
llobilleri (Arktinen Banaani)    0 (0%)
Maallemuuttajat 3 - Maailman laveudesta (Wsoy)    0 (0%)
Prince of Persia - Sarjakuvaromaani (Gummerus)    0 (0%)
Raatelijat (Egmont)    0 (0%)
Rautamies - Viisi painajaista (Egmont)    0 (0%)
Sandman - Unten metsästäjät (Egmont)    0 (0%)
Tarkastaja Ankardon tutkimuksia 18 - Tuhkien taival (Jalava)    0 (0%)
Tex Willer - Kuubalainen veri kuohuu (Egmont)    0 (0%)
Tex Willer - Viikatemiehen tiellä (Egmont)    0 (0%)
The Best Selection - Watase Yuu The Best Selection (Egmont)    0 (0%)
Valerian 22 - Aika-avaaja (Jalava)    0 (0%)
X-naiset (Egmont)    0 (0%)

[Sampsa Kuukasjärvi]

Syyttely olemattomien henkilöiden luomisesta on tosiaan asiatonta, jos näyttöä ei ole. Kuten todettu, äänestäjien markkinointi ei ollut kiellettyä. Kyllä tässä ketjussa esiintyi muutama turhan voimakas näkemys.

Ymmärrän Kumioravan väen kiihtyneisyyden, mutta tässä äänestyksessä on tullut kustantamolle ja Maakiesille nimenomaan hyvää julkisuutta. Ehkä Kumioravan porukka suhteellistaa asiat rauhoituttuaan ja ottaa palkinnonkin vastaan, olkoonkin se pienen piirin myöntämä. Kiitos Lurkerille äänestyksen ideoimisesta ja onnea Maakiesille voitosta!

Ennakkokarsinnassa oli siis ylläpitäjillä ja toimittajilla kullakin viisi ääntä käytössään. Siksi kokonaisäänten määrä siinä oli noin suuri.

[tolppis]

Tuota (ei saa nyt käsittää väärin...älkää lyöö, pliiiiisss...) eikös Kumiorava nyt itse (hmmm...hiukan outoa "puhua" yrityksestä itse-muodossa mutta mänköön, kuulostaa hauskalta!) hiukan syyllisty paheksumaansa "nillitykseen"? Ottakaa nyt vaan se palkinto vastaan ja kuvitelkaa että saatte ainakin 120 uutta lukijaa julkaisullenne!!!! 

Onnea vaan!

PS: Ja itseasiassa minun yksi "sarjiksia seuraamaton" kaverinikin kyseli taannoin jonkun HS:n arvostelun tms. (minä mitään muista) notta "Oletko lukenut tällaisen Maakiesin?". Höööhhh...ollut ikinä kuullutkaan 

Nyt se kai on sitten "pakko" lukea (tai sitten ei)...

[EetuT]

Tästähän se syyttely sai alkunsa, eli omasta puolestani vilpittömät anteeksipyynnöt siitä että laitoin lumipallon liikkeelle.

Agitoinnin tuloksena tämänkaltaiset äänestäjät on saatu liikkeelle:

Keskustelualueella vietetty aika:     5 minuuttia.
Viestejä yhteensä:    0 kirjoitusta
Aloitettuja aiheita yhteensä:    0 aihetta
Aloitettuja äänestyksiä:    0 äänestystä
Annettuja ääniä :    1 ääntä

Toivottavasti ovat lukeneet äänestämänsä teoksen ja kirjautuminen on tapahtunut juurikin sen takia, että pääsisi äänestämään ehdotonta suosikkiaan.

8.1.2011 oli erittäin hyvä päivä Kvaakille. Kvaak sai kymmenen innokasta uutta jäsentä, vai pitäisikö sanoa äänestäjää?

Lisäksi suuri kiitos avautumiskirjeestä. Jos jossain järjestetään äänestys vuoden itkupotkuavautumisesta, niin lupaan että saatte ääneni!

Mitä taas tulee kritisoimiseen äänestyksen voittamiseen markkinoinnilla. Sitä voi tietenkin miettiä oliko kritiikki suunnattu äänestystä kohtaan jonka voi voittaa yhdellä pienellä facebook ilmoituksella, vai kustantajaa kohtaan joka jätti yhden pienen facebook ilmoituksen. Tottahan se on, että jos on paha mieli eikä aurinko paista niin helposti tuntuu kaikki terät olevan käännetty osoittamaan itsensä suuntaan.

Kiitokset Lurkerílle, että masinoi äänestyksen.

[Reima Mäkinen]

Keskustelupalstalla meitä tai "kustantajan lähellä olevaa tahoa" on siis epäilty ja syytetty jos jonkinlaisesta epärehellisestä ja asiattomasta toiminnasta, äänestystuloksen manipuloinnista sekä haukuttu kusipäiksi.

Sanoisin että ei ole. Ellei nyt sitten pidä sitä syytöksenä jos sanotaan että kaikki äänestäneet eivät ole yhtä aktiivisia kvaakilaisia ja siksi äänestystulos ei jotenkin edustaisi Kvaakin kantaa. On hieman erikoista että Kumiorava on lukenut viestit noin. Voittajan ei olekaan helppo hymyillä.

Itse olen vain havainnut kirjoittajien huolen äänestyksen onnistumisesta sekä manipuloinnin mahdollisuudesta ylipäätään. Jokainen rekisteröitynyt voi tarkastella uusien jäsenten ilmaantumista, kirjoittelua ja äänestämistä, mutta vain Ylläpito pystyy tsekkaamaan IP:t. (Kävin vielä katsomassa ja totesin nyt senkin että esimerkiksi uudet jäsenet mersäjänis ja metsäjänis eivät ole jättäneet Kvaakiin rekkautumisen jälkeen kertakaikkiaan mitään jälkeä itsestään.)

Huoli mahdollisesta manipuloinnista on ollut turhaa. Asia selvisi kun selviteltiin. Ja parempi näin kuin että tilanne olisi jäänyt epäselväksi ja keskustelu käymättä! Onnea siis Kumioravalle ja Maakiesille!

Annetuissa äänissä oli oli melkoisesti hajontaa ja minä tulkitsen sen niin, että Suomessa on ilmestynyt ihan mukavasti laadukasta käännössarjakuvaa.

[hdc]

Syyttely olemattomien henkilöiden luomisesta on tosiaan asiatonta, jos näyttöä ei ole. Kuten todettu, äänestäjien markkinointi ei ollut kiellettyä. Kyllä tässä ketjussa esiintyi muutama turhan voimakas näkemys.

Noh, joukko lyhyellä aikavälillä luotuja tunnuksia jotka äänestävät samalla tavalla on epäilyttävää, eikä olisi ensimmäinen kerta Internetin historiassa kun joku tuollaista fiksailee. Henkkoht en tosin olettanut että kyseessä olisi Kumioravan työntekijät tai työntekijöiden lähisukulaiset, mutta mahdollisuus että kyseessä olisi yksi yli-innokas fani oli hyvinkin mahdollinen. Liiallinen sinisilmäisyys ei auta sen enempää kuin nillityskään.
Tieto siitä että äänestys on linkitetty toiselle foorumille, facebookiin tms. lisää kyllä uskottavuutta että kyseessä on ihan todellisia ihmisiä jotka eivät vain aiemmin ole Kvaakiin päätyneet tunnusta luomaan. Ja mobilisointihan on tosiaan sallittua ja jopa suotavaa (siitä koituvat merkillisyydet johtuvat ennemmin kokonaisäänestäjämäärän vähyydestä, joka saattanee korjautua tulevina vuosina).

Joka tapauksessa, onnea voittajille jotka epäilemättä sen ansaitsivat!

[Toni]

Aika täydelliseksi farssiksihan tämä koko touhu meni kaikin puolin.

Kiitokset kuitenkin Kumioravalle suoraselkäisyydestä tässä vaiheessa.

Toivottavasti kellekään ei jäänyt reivaamisesta pysyviä traumoja hampaankoloon.

Mikäli idealtaan mitä mainiointa ja tarpeellista Koipeliinia halutaan jatkossa yhä heilutella, kisailun toteutustapa kantsinee ehkä kuitenkin miettiä uuteen uskoon.

"Hitto! Ja minä kun luulin kusevani myötävirtaan!"

[Lurker]

Herra Koipeliini -palkinto jaetaan tänä vuonna ns. kollektiivisesti sarjakuvan pienkustantajille -- yleisenä tunnustuspalkintona.

Eikä suotta. Sinne sen kuuluu mennä tällä kertaa. Kun nyt kävi miten kävi.

Sarjakuvan kustantaminen ei ole helppo rasti. Parhaimmillaan se on rakkautta sarjakuvaan. Innostusta. Omistautumista. Halua huutaa ilmoille sitä, mikä omassa sielussa tuntuu.

Pienkustantajat ovat pitäneet suomalaisen käännössarjakuvan pinnalla, tarjonneet raikkaita tuulia ja avanneet ikkunoita Eurooppaan kuin Tulenkantajat konsanaan.

Sarjakuvakulttuurilla on sankarinsa.

Kiitos vielä kerran kaikille äänestäneille. Herra Koipeliini palaa varmasti myös ensi vuonna, ehkä vähän toisella taktiikalla.

Netissä asiat helposti kärjistyvät ja pienetkin harmit muuttuvat suuriksi. Herra Koipeliini ei ole farssi, se ei ole mikään turha palkinto, vaan se on sarjakuvan harrastajien kiitos sarjakuvan julkaisijoille. Koipeliinille voidaan nauraa, Koipeliinia voidaan pilkata, mutta mitäpä siitä, Koipeliini jatkaa uusin voimin.

On aina helpompi rikkoa kuin rakentaa. Yritetään nyt kuitenkin, siis sitä rakentamista. Kvaak haluaa nimittäin rakentaa sen sillan lukijoiden ja kustantajien, harrastajien ja tekijöiden välillä.

[Grezen]

Herra Koipeliini -palkinto jaetaan tänä vuonna ns. kollektiivisesti sarjakuvan pienkustantajille -- yleisenä tunnustuspalkintona.

Näin on hyvä. Onnittelut niin Huuda Huudalle, Kumioravalle kuin Apollollekin hyvästä ja rohkeasta työstä! Käännössarjakuva ei ole se kaikkein helpoin tai kiitollisin laji.

Mitä äänestykseen tulee, on ylläpidon puolella toki mietitty vahingoista viisastuneina ensi vuoden sääntöjä. Erilaisella paketilla mennään silloin. Millaisella, se jääköön vielä nähtäväksi.

[Lurker]

Uutinen etusivulla: Herra Koipeliini -palkinto 2010 pienkustantajille!

Ilman pienkustantajia meillä olisi paljon vähemmän mielenkiintoista käännössarjakuvaa tarjolla. On niin hyvää, ettei sanotuksi saa.

[J. Suominen]

Mitä äänestykseen tulee, on ylläpidon puolella toki mietitty vahingoista viisastuneina ensi vuoden sääntöjä.

Ainakin Kvaakkilaisilta kannattaa kieltää äänestyksen kommentointi sen ollessa käynnissä.  Täällä kun osataan kääntää monenlainen sarjakuvista intoileminen nolostuttavaksi vammailuksi.

[tertsi]

Ainakin Kvaakkilaisilta kannattaa kieltää äänestyksen kommentointi sen ollessa käynnissä.  Täällä kun osataan kääntää monenlainen sarjakuvista intoileminen nolostuttavaksi vammailuksi.

Jospa kuitenkin eläisimme länsimaalaisessa demokratiassa ja antaisimme keskustelun vallita. Jokainen sitten vastatkoon itse sanomisistaan.

[puro]

Mitä me tästä opimme... Ainakin sen, että sarjakuviin suhtaudutaan suurella tunteella ja myrsky syntyy vesilasissa helposti. Onnea Kumioravalle voitosta! Ja tsemppiä kaikille pienkustantajille!

[tolppis]

Jospa kuitenkin eläisimme länsimaalaisessa demokratiassa ja antaisimme keskustelun vallita. Jokainen sitten vastatkoon itse sanomisistaan.

Tämähän on nimeltään "keskustelupalsta" (tai jotain sinnepäin, foorumi...Agora!) kuitenkin...eli juuri näin sen PITÄÄKIN mennä. Ei keskustelu ole mitään toisen ihmisen myötäilyä aina välttämättä, konflikteja syntyy väistämättä ja joskus ihan perustellustikin (hemmetti, mikä sana...meniköhän tuo taivutuskaan oikein...saakelin suomi...).

[Lurker]

Myös scifiin ja fantasiaan keskittynyt Risingshadow on huomioinut Herra Koipeliini -palkinnon: keskustelua ja uutinen.