Äänestä vuoden 2010 paras käännössarjakuva!

[Tepes]

Päätin lukea vielä Tappajan, ennen kuin omaan mielestäni riittävän hyvän kuvan ehdokkaista voidakseni tehdä päätöksen. Luultavasti kannatusääni menee Logicomixille, vaikka oikeasti tykkään eniten Shokki - & Rämeen olento kakkosalbumeista.

[myyry]

Sitä oman suosikkinsa kustantajaa voi parhaiten kiittää ostamalla albumin tai suosittelemalla sitä kavereilleen.

Itse äänestin Cowboy Henkiä, koska se oli itselleni täysin uusi tuttavuus ja hauskan omaperäinen sarjakuva, jota oli vaivatonta ja viihdyttävää lukea.

Samoin, kyllä tämä Pahkasian belgiankielisen version hahmo on tämän vuoden ykkönen.

[Ami]

Äänestin Crumbin Genesistä, jota olen myös syksyn aikana suositellut ahkerasti alkuperäisteosta muuten vieroksuville.

[tertsi]

Maakiesin menestystä hiukan ihmettelen. Kun oltiin MAAKIES on piirretty loistavasti. Hahmot on hauskoja, samoin sen pikku sarjiksen sijoittaminen varsinaisen sarjakuvan alapuolelle.

Vitsit on hyvin keskinkertaisia.

[KalleH]

Laittakaa ihmeessä myös perusteluita äänestykselle, niin voimme niitä sitten julkistuksessa käyttää hyväksi.

[Lönkka]

Vitsit on hyvin keskinkertaisia.

Naukkunaakka on yksi parhaita koskaan keskittyjä hahmon nimiä (käännöshän on oleellisesti parempi kuin alkuperäinen!)
Pelastaa yksinään jo paljon.

[Toni]

Cowboy Henk on sarjakuvataiteen musta makkara.

Ihana pyllistys päin hienostelevien sarjakuvaharrastajien naamaa!

Nautinnollista paskaa, joka tosin jää vielä kauas Fletcher Hanksin nerokkuudesta.

Lisäilenpä nyt näitä aitoon absurdiin CH-tyyliin väsättyjä Henkka-perusteluja, kun kukaan muu ei ole vaivautunut. Saa käyttää, kun villin lännen hervottomin täysikasvuinen sikiö vetää voiton kotiin ja pistelee hävinneet kerubit suihinsa.

Surrealistista psykoosia mielisairaalan pakkopaita-osastolta.

Jos tämä ei räjäytä aivojasi tuusannuuskaksi, kannattaa siirtyä suoraan koviin huumeisiin.

Parempi ostos kuin kuusi kilotildaa kirnupiimähelistimiä.

Huonon maun stetsonni.

Räkää sarjakuvataiteen poskella.

Haittaako, jos siinä on karvoja?

[Lurker]

Viime vuonna äänestäneiden määrä, 101, ylitettiin juuri!! Hienoa.

[tolppis]

Äänestin Blacksadia vain ja ainoastaan hienon kuvituksen ja lukukokemuksen jättämän mukvahkon täyteläisen jälkifiiliksen takia johon muut lukemani (suomennetut) sarjakuvat eivät pystyneet.

[Hannu]

Onhan nuo Tex Willeritkin käännetty!? Mihin se raja vedetään kun näitä ehdokkaita valitaan? (sori jos tämä keskustelu on jo käyty) 

[tolppis]

Onhan nuo Tex Willeritkin käännetty!? Mihin se raja vedetään kun näitä ehdokkaita valitaan? (sori jos tämä keskustelu on jo käyty) 

Hyvä kysymys silti mielestäni. Ehkä joku ennakkokarsinta käyty järjestäjien toimesta?

[tmielone]

Hyvä kysymys silti mielestäni. Ehkä joku ennakkokarsinta käyty järjestäjien toimesta?

Tästähän oli jo maininta keskustelun ensimmäisellä sivulla. Sisällöntuottajat siis tekivät alustavan äänestyksen vuoden aikana ilmestyneiden käännösten parhaudesta ja tuon äänestyksen 15 parasta valittiin tähän yleiseen äänestykseen. Texit olivat mukana tuossa ensimmäisessä äänestyksessä, mutta mikään niistä ei selvinnyt top viiteentoista.

[J. Suominen]

Naukkunaakka on yksi parhaita koskaan keskittyjä hahmon nimiä (käännöshän on oleellisesti parempi kuin alkuperäinen!)

Kiitos.

[VilleM]

Texit olivat mukana tuossa ensimmäisessä äänestyksessä, mutta mikään niistä ei selvinnyt top viiteentoista.

Pystyn hyväksymään että tänä vuonna Texit hyytyivät karsintaan, mutta vähän hiljaiseksi vetää se, että jos ei edes mahtava Patagonian rangerit selvinnyt loppukilpailuun asti viime vuonna, niin ei sitten varmaan mikään Tex tai muukaan länkkäri tule sinne ikinä pääsemään. Patagoniasta kun on aika vaikea pistää paremmaksi, mielestäni.

Mistä tämä kertoo? Lähinnä kai siitä, että esiraadissa ei ole (tarpeeksi) lännensarjojen lukijoita tai niitä arvostavia. Yleisöäänestyksessä tilanne saattaisi olla toisenlainen.

Mutta lienee parempi tukkia turpansa, kun ei ole lukenut listan teoksista kuin murto-osan. Kaipa ne sitten pesevät länkkärit laadullisesti mennen tullen.

[tertsi]

Patagonian rangerit

Mä äänestin sitä esikarsinnassa.  

Miksei täällä ole semmoista hymiötä, jossa ois sädekehä pään päällä?

edit:
Patagonia oli suorastaan hengästyttävä sarjakuva! Väkevä tarina, sanoisin.