Alix - Jacques Martinin antiikin sankari

[Reijo Valta]

Alix peloton nyt etusivulla arvioituna.

Miten Alixista tuli Caesarin kaveri

[pappa-sami]

Alix peloton on ilmestynyt.

Se on myynnissä ainakin Helsingin, Tampereen ja Turun erikoisliikkeissä.

Lisäksi Apollo myy sitä itse perjantaina 28.8 alkavilla Helsingin sarjisfestareilla (jaamme myyntipöydän Aseman kanssa).

Myös osia 15-17 on vielä jonkin verran jäljellä.

[tertsi]

Oli kyllä hienoa saada tämä ykkösosa på finska. Tässä albumissahan luodaan pohja oikeastaan kaikille tuleville tarinoille.

Vercingetorix-albumi olisi kiinnostanut myös kovin. Ihan vaan siksi, kun Asterixissa on kelattu niin kovin monta kertaa kohtausta "hän heitti aseensa Caesarin jalkoihin".

Ensi vuonna syöksymmekin sitten senaattori Alixin matkaan! Ai, että!!!

[tertsi]

. Tehty ennen Asterixia.

Ties vaikka Goscinny-Uderzo olisivat inspiroituneet juuri tuosta Alixissa olleesta kohtauksesta. Onkohan multa jäänyt välistä joku Alix-albumi lukematta, kun en yhtään muista Vercingetorixin aseidenheittoa?

[hdc]

Veikkaisin että tuo "heitti aseensa Caesarin jalkoihin" on suora lainaus jostain muusta lähteestä, onko sitten Gallian sota vai mikä vastaava "kaikki tuntee"-viittaus.

[tertsi]

Huh hah heijaa, olipas aikamoista seikkailua! Ehkä hauskin ruutu oli gladiaattoriareenan alla oleva vesi, joka pehmensi alastulon. Oman aikansa lapsi on tämä tarina, mutta ehdottoman hienoa että saatiin se  suomeksi! Apollolle iso kiitos!!!



Sivulla 56 oli Rufus ja Marcus tainneet mennä sekaisin.

Hauska huomata kuinka Martinin piirrokset paranevat huimasti albumin loppua kohden.

[pappa-sami]

Sivulla 56 oli Rufus ja Marcus tainneet mennä sekaisin.

Pitää paikkansa. Väärä nimi jäi huomaamatta tarkistuskierroksella.

[tertsi]

Sen verran kiihkeäksi ja kiivaaksi yltyy meno ja meininki, että ei ihmekään, jos sattuu pikku tiplu.
Ja kyllähän tuosta selvän saa kun hetken pähkäilee.

[Sigma]

Veikkaisin että tuo "heitti aseensa Caesarin jalkoihin" on suora lainaus jostain muusta lähteestä, onko sitten Gallian sota vai mikä vastaava "kaikki tuntee"-viittaus.

Caesar itse mainitsee tilanteen hyvin lyhyesti (Gallian sota).

Reilut 100 vuotta Caesarin jälkeen elänyt elämäkertakirjailija Plutarkhos (Kuuluisien miesten elämäkertoja) kertoo anekdootin Vercingetorixin antautumisesta Alesiassa: Vercingetorix ratsasti ensin Caeasarin ympäri, laskeutui satulasta, tiputti haarniskansa ja aseensa ja jäi istumaan Caesarin jalkoihin, kunnes hänet vietiin pois. Vercingetorixin kohtalona oli päätyä vangiksi Caesarin triumfikulkueeseen Roomaan, jossa hänet myöhemmin teloitettiin.

Myöhemmät ranskalaiset historioitsijat ovat kai mehustaneet tarinaa sopivasti.

[hdc]

Niin, periaatteessa se voi olla vaikka koulun historiankirjasta jota Martinin ja Goscinnyn sukupolvi on tankannut. Vähän kuin "my tailor is rich".

[Reijo Valta]

Joskus tämän Asterix-ketjuun olen linkittänytkin: Uderzon esikuvana Vercingetorixin antautumisessa on mitä luultavimmin ollut Lionel-Noël Royerin maalaus aiheesta (1899). Mm. koulukirjojen painokuvissa ja kaiverruksissa asetelma on käännetty peilikuvaksi, se oli hyvin tavallista kivipainoaikaan.

Vercingetorix kaivettiin Ranskassa historian hämäristä 1800-luvun kansallisromanttisessa innostuksessa. Tuolla sivulla, johon on koottu Vercingetorixin kuvauksia halki vuosisatojen, painotus on vahvasti 1800-luvun loppupuolella.

Martin on Alixiin rakentanut sivun mittaisen kokonaisuuden antautumisesta. Ja on tainnut suorastaan vältellä aikaisemmasta ikonografiasta tuttuja asetelmia.

[Hamilkar]

Mielenkiintoista oli lukea tämä. Hienoa, että suomennettiin.

(klikkaa näyttääksesi/piilottaaksesi)

Itselleni oli yllätys, että Alixin ottoisä senaattori Galla kuolee tässä - luulin, että hän on sarjan aikana yhä hengissä, mutta häntä ei vaan näytetä. Myöhemmissä Alixeissa tämä seikka ei tule ainakaan minun muistikuvani mukaan ilmi. Voin toki muistaa väärin.

[vekka_of_savo]

Tästä ensimmäisestä seikkailusta ei kyllä kiperiä tilanteita puuttunut. Vaarasta seuraavaan kulki nuoren Alixin matka. Krokotiilit, maanjäristykset, merirosvot, kilpa-ajot, gladiaattoritaistelut.., heikompaa jo meno hengästyttäisi.

Hieno homma, että tämäkin kuitenkin lopulta saatiin suomeksi. Toivottavasti myös vielä loput Martinin piirtämät tulevat joskus Apollolta. Parihan niitä taitaisi olla jäljellä.

[Timo Ronkainen]

Reijo Valtan arvostelusta:

Vuodelta 1948 peräisin oleva, julki tullut kustannussopimus kertoo, että valinta ei ollut sarjakuvantekijän. Sopimuksessa edellytettiin sanoin selitettävän mitä kuvissa tapahtuu ja ruuturivejä tuli olla neljä sivullaan.

Aikas jännää. Kenenkähän vaatimus tämä lie ollut? Päätoimittaja Raymond Leblancin? Hergén? Tintissähän ei selittäviä tekstilaatikoita ollut juurikaan, mutta kaikissa muissa Tintinin sarjoissa kyllä.

Timo

[Reijo Valta]

Kenenkähän vaatimus tämä lie ollut?

Sami voisi valaista tarkemmin, mutta ymmärtääkseni sopimus tehtiin kustannusyhtiö Lombardin ja tekijän välillä. Yhtiön perustajina olivat André Sinave, Albert Debaty, Georges Lallemand ja Raymond Leblanc. Viimeksi mainittu vastarintamies pyydettiin mukaan julkaisuun oikeanlaisen laadun ja maineen takeeksi. Näiden kolmen muun taustoja en tunne. Hergé tuli osakkaaksi vasta myöhemmin.

Voi olla, että vaatimus tuli ranskalaisesta kustannusmaailmasta. Tintin alkoi ilmestyä 1948 Belgian lisäksi ilmestyä myös Ranskassa.