Jep - Roger Leloup tosiaan on 90-vuotias, kuten tuossa yllä kirjoitetaan, ja on sitä jo jonkin aikaa ollutkin; taitaa moni sarjakuvantekijä olla eläköitynyt, jos noin vanhaksi on elänytkään, jo reippaasti ennen tuota ikää - Leloup ilmeisesti ei. Meikäläinen istuksi vähän aikaa ulisemassa "ei-oo-totta" kun ymmärsin sen, mitä googleilu juuri äsken eteeni iski: Yess!
Yoko Tsuno-alppari numero 31, L´aigle des Highlands, on näköjään ei mitenkään erityisesti ilmestymässä, vaan viime kuun puolella jo ilmestynytkin!
Approbatur-ranskani&googgelikääntäjän yhteisellä avustuksella tuo nimi saattaisi suomeksi olla jotakin ylhäiseenmaahan ja kotkaan viittaavaa; näkyy olevan (jälleen kerran) tullut tanskaksi ennen ranskaa, joten joutunen taaskin kokeilemaan, pitääkö edelleen paikkaansa lingvistinen havaintoni, jonka tein edellisen Yoko-albumin tiimoilta; magnan pakkoruotsilla lukee tanskaa sujuvammin kuin sillä approbaturin ranskalla lukee juurikin sitä ranskaa!
Pitkää - siis vielä pidempää - ikää Roger Leloupille vain enää tässä toivotan, kiitos tästä uudesta teoksesta jo nyt tässä vaiheessa!
P.S.: Ja se ihan aikuisen oikeesti oli sattuma, että pistin juuri tuossa eilen ennakkotilauksen liikkeelle "Viesti ikuisuuteen"-albumista!