Tunnustetaan: Minä en jaksanut odottaa. Kirjahyllystäni löytyy sekä Saturnuksen kaksoset että Tvillingerne fra Saturn - se on tosiaankin tanskalainen versio se jälkimmäinen; ilmestyi jonkun lähteen mukaan jo 3. toukokuuta 2022 ja aika pian sen jälkeen sen jo tilasinkin.
Olen itsekin sitä mieltä, että Leloup ei enää taida kyetä piirtämään kasvoja niin kuin ennen vanhaan. Ja nii-in, en taida ajatella kovin paljon toisin siinäkään, että Yoko Tsunon varsinainen kultakausi oli juurikin silloin, niinpä niin, ennen vanhaan. Mutta mutta - saisinko rummunpärinää tähän kohtaan - Carl Barks on jo keskuudestamme poistunut. Ottaen huomioon tämän sekä sen, mihin Leloup on ihan parhaimmillaan pystynyt - Viesti ikuisuuteen, Elämän rajoilla - ja huomioiden vieläpä senkin, että hänellä on käsittääkseni pulssi, niin olisin kyllä valmis tarjoamaan maailman parhaan edelleen maallista taivaltaan jatkavan sarjakuvataiteilijan titteliä Roger Leloupille. Silti vaikka se niinkin on, että hänen viimeisin sellainen alpparinsa jota rohkenisin väittää mestariteokseksi eli Kifan pakolaiset ilmestyi reilu 30 vuotta sitten. Ja jepp, nuo parhaimmillaan pystynyt-osaston albumit taisivat suorittaa jatkosarjamuotoiset ensiesittäytymisensä 1974 ja 1976; onhan siitä aikaa.
Noissa Leloupin mestariteoksissa pelasi mielestäni kaikki - juonenkuljetus, piirrosjäljen korkeatasoisuus ja niin pois päin, ja niin edelleen. Vaikkei Saturnuksen kaksoset sellaiseen mestarillisuuteen enää ehkä nyt sitten yltäisikään, niin olen tosi iloinen siitä, että Leloup on sen vielä kirjoittanut, ja toivon niiden huhujen pitävän paikkaansa, joidenka huhujen mukaan hän olisi jo ehkä tekemässä uutta albumia!
Voi kun se Viesti ikuisuuteen saataisiin vielä albumimuotoisena suomeksi - siis ajatelkaa, Yoko-albumeja on 30 kpl, joista ilman alpparimuotoista käännöstä ovat enää vain Viesti ikuisuuteen ja se sähköseikkailukoostelmatarina, johon on koottu Yokon lyhykäiset seikkailut!
Ja jos nyt vielä loppukaneetiksi: Tuskin hirmuisesti suuttuisin siitäkään, jos se Elämän rajoilla - julkaisu suomeksi vuonna 1978 - joskus uusiksi albumoitaisiin; onhan niin tehty v:n 1979 melko keskinkertaiselle Titaanit-alpullekin...
