Ahmed Ahne

[Ördög]

"Peilin henki"-jaksossa (AA ja hassu haltijatar) kuvataan  vaaleja kalifikunnassa, ja siinä vaalitoimtuksen järjestäjä toivottaa kalifille Allahin puutarhojen nautintoja. Minäkään en muista että seikkailuissa olisi kertaakaan mainittu islamia, Muhammedia tai koraania.

[J Lehto]

Allah on nimityksenä Koraania vanhempi. Sama kun heprean El.

[Timo Ronkainen]

Eikös kuitenkin kalifaatissa olla?
A caliphate (Arabic: خِلافة‎‎ khilāfa) is an area containing an Islamic steward known as a caliph (Arabic: خَليفة‎‎ khalīfah).
Tuskinpa muuten voisi tulla kalifiksi kalifin paikalle.

Timo

[J Lehto]

"Tuhannen ja yhden yön tarinoiden" siinä versiossa, joka
lännessä parhaiten tunnetaan on tarinasikermää kokoonpitävänä
henkilöhahmona kalifi Hārūn Ar-Rašīd, joka on siis historiallinen
hahmo, mutta folkloristiikan näkökulmasta hän voisi olla kuka
hyvänsä. Hän on vain tyyppi joka sitoo erilaiset sadut yhdeksi
kokonaisuudeksi. Tästä Goscinny otti siis kalifin idean

[Timo Ronkainen]

Eräässä Ahmed Ahne -tarinassa on kohtaus, jossa kaukaisen lännen edustajat ovat saapuneet esittelemään kulttuurinsa hienoimpia helmiä. He ovat kaksi keskiaikaisen näköisiin sotisopiin sonnustautunutta ritaria, jotka mäiskivät toisensa erilaisilla astaloilla kasaksi litistynyttä peltiä.

Timo

[Crying Blue Rain]

Kuten ketjussa jo todettiin, Ahmed Ahneessa on toki paljon viittauksia abbasidien kalifaattiin (750 - 1258): tapahtumat sijoittuvat yleensä Bagdadiin (joka on abbasidien perustama kaupunki), yhdessä tarinassa kohdataan mongoleja (jotka riehuivat Irakissa 1200-luvun puolivälissä) ja niin edelleen. Eli jos Ahmed Ahne johonkin todelliseen aikaan ja paikkaan sijoittuisi, niin kyllähän se sijoittuisi keskiajan islamilaiseen Lähi-itään.

Mutta eipä Ahmed Ahne tietty oikeasti kuvaa Lähi-idän historiaa edes sellaisella tarkkuudella kuin Asterix kuvaa Rooman valtakunnan historiaa.

[Timo Ronkainen]

Mutta eipä Ahmed Ahne tietty oikeasti kuvaa Lähi-idän historiaa edes sellaisella tarkkuudella kuin Asterix kuvaa Rooman valtakunnan historiaa.

Siksipä tuo juttu Asterix Intiassa -albumista oudoksutti. Noh, oli kai sekin vitsi pakko käyttää. Pitänee tsekata kyseinen Asterix. En muista onko mulla sitä.

Timo

[hdc]

No, Asterix on kohdannut myös normanneja pariin otteeseen, eli niidenkin historiallisuudessa joustetaan ajoittain hyvinkin rajusti.

[Crying Blue Rain]

Juu, ainahan humoristisessa historiaseikkailussa on isoja anakronismeja mukana. Mutta Asterixissa on kuitenkin mukana myös todellisia historiallisia hahmoja ja tapahtumia, Ahmed Ahneessa vain epämääräisiä viitteitä sellaisiin.

Tämä keskustelu lähti liikkeelle kysymyksestä, uskallettaisiinko nykyään tehdä tällaista huumorisarjakuvaa, joka selvästi sijoittuu arabialais-islamilaiseen miljööseen - josta uskonto on tosin suodatettu lähes kokonaan pois. Miten on? Onko maailma muuttunut sellaiseksi, että Tuhannen ja yhden yön satujen ja orienttikliseiden tunnelmia vaaliva fantasia ja huumori on liian tulenarkaa? Ei kai sentään?

[Darzee]

Ainakin Disney sentään pitää Aladdin-elokuvasta tuttua Jasminea esillä osana pikkutytöille suunnattua prinsessabrändiään. Kai se Aladdinin poppoo periaatteessa on muslimeita, vaikka moskeijassa ei usein vierailla. Käsittelytapa on tietysti varovainen, että lelut ja muut käyvät kaupaksi kaikkialla.

[Gothicus]

Tämä keskustelu lähti liikkeelle kysymyksestä, uskallettaisiinko nykyään tehdä tällaista huumorisarjakuvaa, joka selvästi sijoittuu arabialais-islamilaiseen miljööseen - josta uskonto on tosin suodatettu lähes kokonaan pois. Miten on?

Vastaus on helppo: Ei uskallettaisi. Ehkä jotain underground-juttuja saattaisi tulla, mutta valtavirtasarjakuvaksi tarkoitettua ei takuulla. Ei ainakaan keneltäkään entuudestaan muista töistään tunnustetulta tekijältä.

Ainakin Disney sentään pitää Aladdin-elokuvasta... Käsittelytapa on tietysti varovainen, että lelut ja muut käyvät kaupaksi kaikkialla.

Oheistavaramyynnin tuotto on ilmeisesti sitä luokkaa, että se on laskettu varovaisen riskin arvoiseksi. Kun liikkuu tarpeeksi dollareita myös mielten pahoittumisia siedetään tiettyyn rajaan saakka. Jos näiden suhde kääntyisi liiketoiminnan kannalta epäsuotuisaksi tilanteeseen varmasti puututtaisiin.

[Sigma]

Vastaus on helppo: Ei uskallettaisi. Ehkä jotain underground-juttuja saattaisi tulla, mutta valtavirtasarjakuvaksi tarkoitettua ei takuulla. - -
- - Kun liikkuu tarpeeksi dollareita myös mielten pahoittumisia siedetään tiettyyn rajaan saakka. Jos näiden suhde kääntyisi liiketoiminnan kannalta epäsuotuisaksi tilanteeseen varmasti puututtaisiin.

Joo, tänä päivänä ei uskallettaisi: se tulkittaisiin helposti provosoinniksi. Jos maailma vähän "järkiintyisi", ehkä 10 vuoden kuluttua uskallettaisiin, vaan tuskin vielä silloinkaan. 

Raha (eli Almighty Dollar) ratkaisee. Mutta onko ratkaisu pitemmän päälle kestävää?

[VesaK]

Aladdinin alkutekstien aikana "Arabian nights" -kappale meni alkujaan näin:

'I come from a land, from a faraway place where the caravan camels roam.
Where they cut off your ear if they don't like your face.
It's barbaric, but hey it's home.'

Mutta arabijärjestöt eivät tykänneet, joten euroversioon ja kotivideojulkaisuihin lyriikkaa hieman muokattiin:

'I come from a land, from a faraway place where the caravan camels roam.
Where it's flat and immense and the heat is intense.
It's barbaric but hey it's home.'

[J Lehto]

Mutta arabijärjestöt eivät tykänneet,

Mitkä arabijärjestöt?

Vai olisiko omatekoinen poliittinen korrektia sittenkin
se joka "ei tykännyt"?

[Dennis]

Tämä keskustelu lähti liikkeelle kysymyksestä, uskallettaisiinko nykyään tehdä tällaista huumorisarjakuvaa, joka selvästi sijoittuu arabialais-islamilaiseen miljööseen - josta uskonto on tosin suodatettu lähes kokonaan pois. Miten on? Onko maailma muuttunut sellaiseksi, että Tuhannen ja yhden yön satujen ja orienttikliseiden tunnelmia vaaliva fantasia ja huumori on liian tulenarkaa? Ei kai sentään?

On se tulenarkaa, en usko että edes Ahneen kaltaista sarjakuvaa enää tulee, elämme nyt varovaisuuden aikaa ja on parempi ettei vähemmistöjä näytetä humoristisessa valossa, ei ainakaan niin että ko. sarjiksen tai minkä tahansa viihteen tekijä on valkoinen mies.

And that's the way it is...