Ahmed Ahne

[Timo Ronkainen]

no voihan kehno. No ei se mitään, minä luin Vaalit kalifikunnassa -jakson heti kun Suomen pressavaalit oli käyty. Vaalikamanjointi on likaista. Kaikki temput käytetään. Äänestäkää Snakbaria! Zagazam! Ahmed Ahne voittoon! Zagazam....

Timo

[VesaK]

Ranskassa merkkipäivä noteerattiin, ja uutta Ahmedia pukkaa. Viisikymppisten ja Ranskan tulevien pressanvaalien kunniaksi...

http://www.francesoir.fr/loisirs/litterature/a-50-ans-iznogoud-reve-de-devenir-president-a-la-place-du-president-181538.html

[Doctor Phantomizer]

Iznogoud le président de l'Office du Président, il sera?

[hatinufer]

Nostetaan tämä hienon sarjakuvan aihe framille.

Jos ranskaksi ilmestyi 27 Ahmed Ahnetta, montako ilmestyi suomeksi (15?).

Joku paitsi tietäväinen myös viisas voisi myös heittää listan noista suomeksi julkaistuista. Myös englanniksi väännetyistä saa heittää listan.

Eläköön Ahmed Ahne!

[tmielone]

Joku paitsi tietäväinen myös viisas voisi myös heittää listan noista suomeksi julkaistuista.

Täältä löytyy suomeksi julkaistut:
http://koti.welho.com/z14/sarjakuvat/ahmed_ahne.html

[Petteri Oja]

Rahat vai kolmipyörä -visassa keskiviikkona oli mm. oheinen kuva tunnistettavana.

[Timo Ronkainen]

Tämähän oli se juttu jossa oli se nainen joka paljastaa itsensä eli kasvonsa muille (huntu pois) ja kaikki jotka näki kasvot, kivettyivät kauhusta.

Timo

[J Lehto]

Täältä löytyy suomeksi julkaistut:
http://koti.welho.com/z14/sarjakuvat/ahmed_ahne.html

Täällä on kuvat kaikista Iznogoud-albumeista uusine kansineen (jotka olisi kyllä voinut jättää tekemättäkin)

Minua ihmetyttää se että "Seireenin Ansa" on merkattu Goscinnyn kirjoittamaksi. Muistelisin että se oli ihan tyypillistä Tabary-soolo-ulostetta.

[Petteri Oja]

Jukka on oikeassa. Muistolaatikko on tarinan nimi.

[Bastard]

Minua ihmetyttää se että "Seireenin Ansa" on merkattu Goscinnyn kirjoittamaksi. Muistelisin että se oli ihan tyypillistä Tabary-soolo-ulostetta.

Ahmed Ahneiden tarinat paranivat huomattavasti kun "vuolaava virtaus ja suurkaupungin lyhenne eli KoskinNy" poistui tästä maailmasta. Ainakin omasta mielestäni ehdottomasti parhaat albumit ovat Apurit ja Haaremin Ruusu. Goscinnyn kirjoittamat tarinat mielestäni toistivat liiaksi samaa kaavaa.

[Janne Kuusinen]

Mitämitä! Noin paljon Ahmed Ahnetta suomentamatta? Miten voi olla? Suomentamaton matsku lie jotain sekundäärisempää Tabaryn soolotuotantoa? Mutta vaikkakin jos, niin silti! Ahmed Ahne ryminällä takaisin lehti- ja albumihyllyille, pliase!

[J Lehto]

Goscinnyn kirjoittamat tarinat mielestäni toistivat liiaksi samaa kaavaa.

Vähemmän niissä toistoa oli kuitenkin kuin Lukessa ja Asterixissa. Joka sarjan viimeinen ruutu oli meinaan aina erilainen.

Aiheesta vielä.
Myös tuo "Kalifiksi kalifin paikalle" on merkitty Goscinnyn kirjoittamaksi, ja se onkin tosiaan ajallisesti heti Hassua haltijatarta seuraava.. En vaan muista tuota lukeneeni, voiko joku vahvistaa että albumissa näkyy todella G:n kädenjälki?

[J Lehto]

No jopas.Täytyypä sitten jostain etsiä käsiin tuo entuudestaan lukematon, Goscinnyn kirjoittama alppari 

Nuo ovat tulleet suomeksi niin ihme järjestyksessä, että kyseinen helmi on mennyt minulta kokonaan ohi.

[VesaK]

Cauchemarsseista minulla on tuo eka albumi. Mustavalkoinen, ja jutut eivät todellakaan avaudu kun mukana ei ole minkäänlaista selitysosaa. Viikkolehden  kommentaarisarja, joka yleensä meni aina samankaltaisella kaavalla (Goscinny rakasti kaavoja): Ahmed Ahne kohtaa senjasen ministerin, Ahmed Ahne kommentoi aihetta sejase.

Goscinny rakasti myös sanaleikkejä, ja siksikin hänen kirjoittamansa AA-tarinat ovat lyhyitä - pohjimmiltaan yhden vitsin varaan rakennettuja juttuja: "Me jätimme sen palasen huojuvan pöydän jalan alle!" Kaikki irti mitä vain yhdestä tuumasta sai. 

Tabary lähti itsekseen kehimään pitempiä tarinoita vaihtelevalla menestyksellä. Uusista suomennoksista en osaa sanoa, mutta englanniksi löytyisi vähän täydennystä:

http://www.iznogoudworld.com/Books/Iznogoud-English.html 

[VesaK]

Niin, ja Tabaryn lapset ovat myös jatkaneet Ahmedia parin albumin verran.

On noissa Cinebookin kirjoissa suomentamatontakin Ahneutta.

Vielä päivän uutisvirrasta, sarjakuvatyypit varsin hyvin tunteva Paavo Väyrynen manaa (tai mainostaa) Lasse Lehtisen kirjaa hänestä itsestään: "Minusta tehdään Ahmed Ahne!"